Job 25 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Then; transliterated lemma: ; original form: וַ֭. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּעַן. Bildad; transliterated lemma: bildaḏ; original form: בִּלְדַּ֥ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Shuhite; transliterated lemma: šûḥiy; original form: שֻּׁחִ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַֽר.,
Verse 22Dominion; transliterated lemma: māšal; original form: הַמְשֵׁ֣ל. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַ֣חַד. are; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.;

He; depends on headword: maketh. maketh; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֥ה. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁ֝ל֗וֹם. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. high; transliterated lemma: mārôm; original form: מְרוֹמָֽי. places; depends on headword: high..
Verse 33Is; transliterated lemma: ; original form: הֲ. there; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֣שׁ. any; depends on headword: number. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִ֭סְפָּר. of; transliterated lemma: ; original form: לִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. armies; transliterated lemma: gəḏûḏ; original form: גְדוּדָ֑י.?

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. whom; transliterated lemma: miy; original form: מִ֝֗י. doth; depends on headword: arise. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: אוֹרֵֽ. arise; transliterated lemma: qûm; original form: יָק֥וּם.?
Verse 44How; transliterated lemma: māh; original form: מַה. then; transliterated lemma: ; original form: וּ. can; depends on headword: just. man; transliterated lemma: ʾĕnôš; original form: אֱנ֣וֹשׁ. be; depends on headword: just. just; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: יִּצְדַּ֣ק.
Or, before
with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֑ל.?

Or; transliterated lemma: ; original form: וּ. how; transliterated lemma: māh; original form: מַה. can; depends on headword: clean. he; depends on headword: born. be; depends on headword: clean. clean; transliterated lemma: zāḵāh; original form: יִּ֝זְכֶּ֗ה. that; depends on headword: born. is; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יְל֣וּד. of; depends on headword: woman. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּֽׁה.?
Verse 55Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן., even; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: moon. moon; transliterated lemma: yārēᵃḥ; original form: יָ֭רֵחַ. hath; depends on headword: brightness. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. brightness; transliterated lemma: ʾāhal; original form: יַאֲהִ֑יל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. the; depends on headword: stars. stars; transliterated lemma: kôḵāḇ; original form: כוֹכָבִ֗ים. are; depends on headword: pure. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. pure; transliterated lemma: zāḵaḵ; original form: זַכּ֥וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָֽי.:
Verse 66How; depends on headword: less. much; depends on headword: less. less; transliterated lemma: ʾap̄ · kiy; original form: אַ֭ף · כִּֽי. man; transliterated lemma: ʾĕnôš; original form: אֱנ֣וֹשׁ., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: worm. a; depends on headword: worm. worm; transliterated lemma: rimmāh; original form: רִמָּ֑ה.!

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָ֝דָ֗ם., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: worm. a; depends on headword: worm. worm; transliterated lemma: tôlēʿāh; original form: תּוֹלֵעָֽה.!

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.