Jeremiah 19 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., Go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָל֛וֹךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. buy; transliterated lemma: qānāh; original form: קָנִ֥יתָ. a; depends on headword: bottle. potter’s; transliterated lemma: yōwṣēr; original form: יוֹצֵ֣ר. earthen; transliterated lemma: ḥereś; original form: חָ֑רֶשׂ. bottle; transliterated lemma: baqbuq; original form: בַקְבֻּ֖ק., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. take; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִּקְנֵ֣י. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִּקְנֵ֖י. of; depends on headword: priests. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִֽים.;
Verse 22and; transliterated lemma: ; original form: וְ. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֨אתָ֙. forth; depends on headword: go. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵּ֣יא. of; depends on headword: son. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: benhinnōm; original form: בֶן. of; depends on headword: Hinnom. Hinnom; transliterated lemma: hinnōm; original form: הִנֹּ֔ם., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֕ר. is; depends on headword: entry. by; depends on headword: entry. the; depends on headword: entry. entry; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֖תַח. of; depends on headword: gate.
Or, the gate of potsherds
the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֣עַר. Harsith; transliterated lemma: ḥarsiyṯ; original form: חַרְסִ֑ית., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. proclaim; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֣אתָ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁ֔ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: tell. shall; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֵּ֥ר. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.;
Verse 33and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמַרְתָּ֙., Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֣וּ. ye; depends on headword: Hear. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., O; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֖י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרֽוּשָׁלִָ֑ם.: Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֜וֹת., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: מֵבִ֤יא. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָה֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֣וֹם., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. whosoever; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. heareth; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֹׁמְעָ֖., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנָֽי. shall; depends on headword: tingle. tingle; transliterated lemma: ṣālal; original form: תִּצַּ֥לְנָה..
Verse 44Because; transliterated lemma: yaʿan · ʾăšer; original form: יַ֣עַן · אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: forsaken. have; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזָבֻ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. have; depends on headword: estranged. estranged; transliterated lemma: nāḵar; original form: יְנַכְּר֞וּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֤וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. have; depends on headword: incense. burned; depends on headword: incense. incense; transliterated lemma: qāṭar; original form: יְקַטְּרוּ. in; transliterated lemma: ; original form: ב. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לֵ. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֔ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֣ים., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. they; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדָע֛וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא., they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֥מָּה. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֽוֹתֵי. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. have; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָֽלְא֛וּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם. with; depends on headword: blood. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַּ֥ם. of; depends on headword: innocents. innocents; transliterated lemma: nāqiy; original form: נְקִיִּֽם.,
Verse 55and; transliterated lemma: ; original form: וּ. have; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: בָנ֞וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמ֣וֹת. places; depends on headword: high. of; depends on headword: Baal. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֗עַל., to; transliterated lemma: ; original form: לִ. burn; transliterated lemma: śārap̄; original form: שְׂרֹ֧ף. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. for; depends on headword: burnt. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹל֣וֹת. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בָּ֑עַל.; which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. I; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּ֨יתִי֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּ֔רְתִּי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלְתָ֖ה. it; depends on headword: came. into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Hebrew heart.
mind; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּֽ.:
Verse 66therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֞ן., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּֽה., the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֤ים. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִים֙., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֥ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֨וֹם. shall; depends on headword: called. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֛וֹד. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקָּרֵא֩. Topheth; transliterated lemma: tōp̄eṯ; original form: תֹּ֖פֶת., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. The; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵ֣יא. of; depends on headword: son. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: benhinnōm; original form: בֶן. of; depends on headword: Hinnom. Hinnom; transliterated lemma: hinnōm; original form: הִנֹּ֑ם., but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֖י · אִם. The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵּ֥יא. of; depends on headword: Slaughter. Slaughter; transliterated lemma: hărēḡāh; original form: הֲרֵגָֽה..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וּ֠. I; depends on headword: void. will; depends on headword: void.
Hebrew empty out.
make; depends on headword: void. void; transliterated lemma: bāqaq; original form: בַקֹּתִי. the; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצַ֨ת. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֤ה. and; transliterated lemma: ; original form: וִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֨ם֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֣וֹם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: fall. will; depends on headword: fall. cause; depends on headword: fall. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: הִפַּלְתִּ֤י. by; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֨רֶב֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹֽיְבֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. by; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֖ד. of; depends on headword: seek. them; depends on headword: seek. that; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקְשֵׁ֣י. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ֑.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. dead; transliterated lemma: nəḇēlāh; original form: נִבְלָתָ. bodies; depends on headword: dead. will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֤י. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. be; depends on headword: to. food; transliterated lemma: maʾăḵāl; original form: מַֽאֲכָ֔ל. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: birds. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֥וֹף. of; depends on headword: heavens. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֖יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בֶהֱמַ֥ת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתִּי֙. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. an; depends on headword: astonishment. astonishment; transliterated lemma: šammāh; original form: שַׁמָּ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: hissing. hissing; transliterated lemma: šərēqāh; original form: שְׁרֵקָ֑ה.; every; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֚ל. one; depends on headword: passeth. that; depends on headword: passeth. passeth; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבֵ֣ר. thereby; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלֶ֔י · הָ. shall; depends on headword: astonished. be; depends on headword: astonished. astonished; transliterated lemma: šāmēm; original form: יִשֹּׁ֥ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hiss; transliterated lemma: šāraq; original form: יִשְׁרֹ֖ק. because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. of; depends on headword: because. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: plagues. plagues; transliterated lemma: makkāh; original form: מַכֹּתֶֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: eat. will; depends on headword: eat. cause; depends on headword: eat. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: הַֽאֲכַלְתִּ֞י. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשַׂ֣ר. of; depends on headword: sons. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשַׂ֣ר. of; depends on headword: daughters. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנֹתֵי.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכֵ֑לוּ. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשַׂר. of; depends on headword: friend. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. friend; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֖., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: siege. siege; transliterated lemma: māṣôr; original form: מָצוֹר֙. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: distress. distress; transliterated lemma: māṣôq; original form: מָצ֔וֹק., wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. they; depends on headword: seek. that; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקְשֵׁ֥י. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָֽׁ., shall; depends on headword: distress. distress; transliterated lemma: ṣûq; original form: יָצִ֧יקוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם..
Verse 1010Then; transliterated lemma: ; original form: וְ. shalt; depends on headword: break. thou; depends on headword: break. break; transliterated lemma: šāḇar; original form: שָׁבַרְתָּ֖. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bottle; transliterated lemma: baqbuq; original form: בַּקְבֻּ֑ק. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי֙. of; depends on headword: men. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֔ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלְכִ֖ים. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹתָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.,
Verse 1111and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shalt; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֨. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֗וֹת.: Even; depends on headword: so. so; transliterated lemma: kāḵāh; original form: כָּ֣כָה. will; depends on headword: break. I; depends on headword: break. break; transliterated lemma: šāḇar; original form: אֶשְׁבֹּ֞ר. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֤ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֤ר. one; depends on headword: breaketh. breaketh; transliterated lemma: šāḇar; original form: יִשְׁבֹּר֙. a; depends on headword: vessel. potter’s; transliterated lemma: yōwṣēr; original form: יּוֹצֵ֔ר. vessel; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלִ֣י., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. cannot; transliterated lemma: lōʾ · yāḵōl; original form: לֹֽא · יוּכַ֥ל. be; depends on headword: whole. made; depends on headword: whole. whole; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: הֵרָפֵ֖ה. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֑וֹד.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. they; depends on headword: bury. shall; depends on headword: bury. bury; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִקְבְּר֔וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. Topheth; transliterated lemma: tōp̄eṯ; original form: תֹ֣פֶת.,
Or, because there shall be no place else
till; transliterated lemma: min; original form: מֵ. there; depends on headword: no. be; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָק֖וֹם. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. bury; transliterated lemma: qāḇar; original form: קְבּֽוֹר..
Verse 1212Thus; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּֽן. will; depends on headword: do. I; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶעֱשֶׂ֞ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֛ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֽוֹשְׁבָ֑י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., even; transliterated lemma: ; original form: וְ. making; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֛ת. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. Topheth; transliterated lemma: tōp̄eṯ; original form: תֹֽפֶת.:
Verse 1313and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: houses. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתֵּ֣י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֗ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: houses. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָתֵּי֙. of; depends on headword: kings. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., which; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: defiled. defiled; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טְּמֵאִ֑ים., shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֞וּ. as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְק֥וֹם. of; depends on headword: Topheth. Topheth; transliterated lemma: tōp̄eṯ; original form: תֹּ֖פֶת., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֣ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתִּ֗ים. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֨ר · הֶם֙. roofs; transliterated lemma: gāḡ; original form: גַּגֹּֽתֵי. they; depends on headword: incense. have; depends on headword: incense. burned; depends on headword: incense. incense; transliterated lemma: qāṭar; original form: קִטְּר֜וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָ֣א. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. have; depends on headword: poured. poured; transliterated lemma: nāsaḵ; original form: הַסֵּ֥ךְ. out; depends on headword: poured. drink-offerings; transliterated lemma: neseḵ; original form: נְסָכִ֖ים. unto; transliterated lemma: ; original form: לֵ. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִֽים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֥ים..
Verse 1414Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֤א. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֨הוּ֙. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. Topheth; transliterated lemma: tōp̄eṯ; original form: תֹּ֔פֶת., whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁ֨ר · שָׁ֖ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. had; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָח֧. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: הִנָּבֵ֑א.; and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. he; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹד֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; depends on headword: court. court; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חֲצַ֣ר. of; depends on headword: house. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם.:
Verse 1515Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֞ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאוֹת֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: מֵבִ֜יא. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּאת֙. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֤יר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. towns; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֶ֔י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֔ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: pronounced. have; depends on headword: pronounced. pronounced; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֖רְתִּי. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֑י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. they; depends on headword: stiff. have; depends on headword: stiff. made; depends on headword: stiff. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. neck; transliterated lemma: ʿōrep̄; original form: עָרְפָּ֔. stiff; transliterated lemma: qāšāh; original form: הִקְשׁוּ֙., that; transliterated lemma: ; original form: לְ. they; depends on headword: hear. may; depends on headword: hear. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֖י. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמ֥וֹעַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרָֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.