2 Kings 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָב֙. rebelled; transliterated lemma: pāšaʿ; original form: יִּפְשַׁ֤ע. against; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֖י. the; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מ֥וֹת. of; depends on headword: Ahab. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָֽב..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Ahaziah; transliterated lemma: ʾăḥazyāh; original form: אֲחַזְיָ֜ה. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפֹּ֨ל. down; depends on headword: fell. through; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בְּעַ֣ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lattice; transliterated lemma: śəḇāḵāh; original form: שְּׂבָכָ֗ה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. upper; transliterated lemma: ʿăliyyāh; original form: עֲלִיָּת֛. chamber; depends on headword: upper. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְר֖וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. was; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: יָּ֑חַל.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֣ח. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֣וּ., inquire; transliterated lemma: dāraš; original form: דִרְשׁ֗וּ. of; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בַ֤עַל.-zebub; transliterated lemma: zəḇûḇ; original form: זְבוּב֙., the; depends on headword: god. god; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Ekron. Ekron; transliterated lemma: ʿeqrôn; original form: עֶקְר֔וֹן., whether; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: recover. shall; depends on headword: recover. recover; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: אֶחְיֶ֖ה. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶֽה. sickness; transliterated lemma: ḥŏliy; original form: חֳלִ֥י..
Verse 33But; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֣ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. said; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּר֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Elijah; transliterated lemma: ʾēliyyāh; original form: אֵלִיָּ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Tishbite; transliterated lemma: tišbiy; original form: תִּשְׁבִּ֔י., Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֣וּם., go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלֵ֔ה. up; depends on headword: go. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרַ֖את. the; depends on headword: messengers. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאֲכֵ֣י. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Samaria. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְר֑וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., Is; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. because; transliterated lemma: min; original form: מִ. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֙. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹֽלְכִ֔ים. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. inquire; transliterated lemma: dāraš; original form: דְרֹ֕שׁ. of; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בַ֥עַל.-zebub; transliterated lemma: zəḇûḇ; original form: זְב֖וּב., the; depends on headword: god. god; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Ekron. Ekron; transliterated lemma: ʿeqrôn; original form: עֶקְרֽוֹן.?
Verse 44Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵן֙. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., Thou; depends on headword: come. shalt; depends on headword: come. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: תֵרֵ֥ד. down; depends on headword: come. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֖. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bed; transliterated lemma: miṭṭāh; original form: מִּטָּ֞ה. whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁר · שָּׁ֛ם. thou; depends on headword: gone. art; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלִ֥יתָ. up; depends on headword: gone., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. shalt; depends on headword: die. surely; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֣וֹת. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָּמ֑וּת.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Elijah; transliterated lemma: ʾēliyyāh; original form: אֵלִיָּֽה. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֖לֶךְ..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַּלְאָכִ֖ים. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשׁ֥וּבוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., Why; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: Why. it; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֥ה. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. ye; depends on headword: returned. are; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: שַׁבְתֶּֽם.?
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֨וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֜י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., There; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֣ה. up; depends on headword: came. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרָאתֵ֗. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֵי. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֮., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֣וּ., turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁוּבוּ֮. again; depends on headword: turn. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֣ח. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֒., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּרְתֶּ֣ם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., Is; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. because; transliterated lemma: min; original form: מִ. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. sendest; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שֹׁלֵ֔חַ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. inquire; transliterated lemma: dāraš; original form: דְרֹ֕שׁ. of; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בַ֥עַל.-zebub; transliterated lemma: zəḇûḇ; original form: זְב֖וּב., the; depends on headword: god. god; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Ekron. Ekron; transliterated lemma: ʿeqrôn; original form: עֶקְר֑וֹן.? therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ֠ · כֵן. thou; depends on headword: come. shalt; depends on headword: come. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: תֵרֵ֥ד. down; depends on headword: come. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֖. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bed; transliterated lemma: miṭṭāh; original form: מִּטָּ֞ה. whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁר · שָּׁ֛ם. thou; depends on headword: gone. art; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלִ֥יתָ. up; depends on headword: gone., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. shalt; depends on headword: die. surely; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֥וֹת. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָּמֽוּת..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., What; transliterated lemma: māh; original form: מֶ֚ה. manner; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּ֣ט. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ. was; depends on headword: What. he; depends on headword: man. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֖ה. up; depends on headword: came. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרַאתְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. told; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖ים.?
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., He; transliterated lemma: ·; original form: ·. was; depends on headword: man. a; depends on headword: man.
Or, a man with a garment of hair
hairy; transliterated lemma: baʿal · śēʿār; original form: בַּ֣עַל · שֵׂעָ֔ר. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֚ישׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. girt; transliterated lemma: ʾāzar; original form: אָז֣וּר. with; depends on headword: girdle. a; depends on headword: girdle. girdle; transliterated lemma: ʾēzôr; original form: אֵז֥וֹר. of; depends on headword: leather. leather; transliterated lemma: ʿôr; original form: ע֖וֹר. about; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. loins; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנָ֑י.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֕ר., It; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. is; depends on headword: Elijah. Elijah; transliterated lemma: ʾēliyyāh; original form: אֵלִיָּ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Tishbite; transliterated lemma: tišbiy; original form: תִּשְׁבִּ֖י..
Verse 99Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: ·; original form: ·. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֥ח. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֛י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. a; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: śar; original form: שַׂר. of; depends on headword: fifty. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֖ים. with; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשָּׁ֑י.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֣עַל. up; depends on headword: went. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., he; transliterated lemma: ·; original form: ·. was; depends on headword: sitting.
Or, dwelling
sitting; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֵׁב֙. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: top. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. of; depends on headword: hill. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. hill; transliterated lemma: har; original form: הָ֔ר.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., O; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֚ישׁ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ. hath; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֖ר., Come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: רֵֽדָ. down; depends on headword: Come..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Elijah; transliterated lemma: ʾēliyyāhû; original form: אֵלִיָּ֗הוּ. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּעֲנֶ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּר֮. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captain; transliterated lemma: śar; original form: שַׂ֣ר. of; depends on headword: fifty. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁים֒., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֔נִי. be; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙., let; depends on headword: come. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ֙. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: תֵּ֤רֶד. down; depends on headword: come. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. consume; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכַ֥ל. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשֶּׁ֑י.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: yāraḏ; original form: תֵּ֤רֶד. down; depends on headword: came. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. consumed; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּ֥אכַל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשָּֽׁי..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֜שָׁב. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֥ח. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֛י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. another; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֵ֖ר. captain; transliterated lemma: śar; original form: שַׂר. of; depends on headword: fifty. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֥ים. with; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשָּׁ֑י.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֨עַן֙. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., O; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֚ישׁ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. hath; depends on headword: said. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר., Come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: רֵֽדָ. down; depends on headword: Come. quickly; transliterated lemma: məhērāh; original form: מְהֵרָ֥ה..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Elijah; transliterated lemma: ʾēliyyāh; original form: אֵלִיָּה֮. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֣עַן. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֒., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֔נִי. be; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙., let; depends on headword: come. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ֙. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: תֵּ֤רֶד. down; depends on headword: come. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. consume; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכַ֥ל. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשֶּׁ֑י.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. came; transliterated lemma: yāraḏ; original form: תֵּ֤רֶד. down; depends on headword: came. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. consumed; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּ֥אכַל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשָּֽׁי..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֗שָׁב. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֛ח. the; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: śar; original form: שַׂר. of; depends on headword: fifty. a; depends on headword: fifty. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְׁלִשִׁ֖ים. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֥ים. with; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשָּׁ֑י.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֜י. captain; transliterated lemma: śar; original form: שַׂר. of; depends on headword: fifty. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֨ים. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֡עַל. up; depends on headword: went., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא֩. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. fell; transliterated lemma: kāraʿ; original form: יִּכְרַ֥ע. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. knees; transliterated lemma: bereḵ; original form: בִּרְכָּ֣י. before; transliterated lemma: lə · neḡeḏ; original form: לְ · נֶ֣גֶד. Elijah; transliterated lemma: ʾēliyyāhû; original form: אֵלִיָּ֗הוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. besought; transliterated lemma: ḥānan; original form: יִּתְחַנֵּ֤ן. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., O; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֚ישׁ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א. thee; depends on headword: pray., let; depends on headword: precious. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: life. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֨פֶשׁ. of; depends on headword: servants. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֛לֶּה. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֖ים. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָֽ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֥י., be; depends on headword: precious. precious; transliterated lemma: yāqar; original form: תִּֽיקַר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶֽי..
Verse 1414Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִ֠נֵּה., there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָ֤רְדָה. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ֙. down; depends on headword: came. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. consumed; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֞י. former; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשֹׁנִ֖ים. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֧י. of; depends on headword: fifty. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֛ים. with; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. fifties; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשֵּׁי.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֕ה. let; depends on headword: precious. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֖. be; depends on headword: precious. precious; transliterated lemma: yāqar; original form: תִּיקַ֥ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶֽי..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֤ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֞ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Elijah; transliterated lemma: ʾēliyyāhû; original form: אֵ֣לִיָּ֔הוּ., Go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: רֵ֣ד. down; depends on headword: Go. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹת֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: be; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָ֖א. of; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פָּנָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֛קָם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֥רֶד. down; depends on headword: went. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹת֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֨ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֜י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., Forasmuch; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֜עַן. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: sent. hast; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֣חְתָּ. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִים֮. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. inquire; transliterated lemma: dāraš; original form: דְרֹשׁ֮. of; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בַ֣עַל.-zebub; transliterated lemma: zəḇûḇ; original form: זְבוּב֮., the; depends on headword: god. god; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Ekron. Ekron; transliterated lemma: ʿeqrôn; original form: עֶקְרוֹן֒., is; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. because; transliterated lemma: min; original form: מִ. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. inquire; transliterated lemma: dāraš; original form: דְרֹ֖שׁ. of; transliterated lemma: ; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָר֑.? therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ֠ · כֵן. thou; depends on headword: come. shalt; depends on headword: come. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: תֵרֵ֥ד. down; depends on headword: come. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֖. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bed; transliterated lemma: miṭṭāh; original form: מִּטָּ֞ה. whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁר · שָּׁ֛ם. thou; depends on headword: gone. art; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלִ֥יתָ. up; depends on headword: gone., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. shalt; depends on headword: die. surely; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֥וֹת. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָּמֽוּת..
Verse 1717So; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: died. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֜מָת. according; transliterated lemma: ; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֥ר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Elijah; transliterated lemma: ʾēliyyāhû; original form: אֵלִיָּ֗הוּ. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֣ר.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehoram; transliterated lemma: yəhôrām; original form: יְהוֹרָם֙. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֤ךְ. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּ֔י. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: year. second; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתַּ֔יִם. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֣ת. of; transliterated lemma: ; original form: לִ. Jehoram; transliterated lemma: yəhôrām; original form: יהוֹרָ֥ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Jehoshaphat. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהוֹשָׁפָ֖ט. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. had; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֥יָה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּֽן..
Verse 1818Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֛תֶר. of; depends on headword: acts. the; depends on headword: acts. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: Ahaziah. Ahaziah; transliterated lemma: ʾăḥazyāhû; original form: אֲחַזְיָ֖הוּ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֑ה., are; transliterated lemma: ; original form: הֲ. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֣מָּה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֽוֹא. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְתוּבִ֗ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֛פֶר. of; depends on headword: chronicles. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chronicles; transliterated lemma: dāḇār · yôm; original form: דִּבְרֵ֥י · יָּמִ֖ים. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.?

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.