Isaiah 51 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֥וּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֛. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., ye; depends on headword: follow. that; depends on headword: follow. follow; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רֹ֥דְפֵי. after; depends on headword: follow. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֖דֶק., ye; depends on headword: seek. that; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקְשֵׁ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: look; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: הַבִּ֨יטוּ֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צ֣וּר. whence; transliterated lemma: ·; original form: ·. ye; depends on headword: hewn. were; depends on headword: hewn. hewn; transliterated lemma: ḥāṣaḇ; original form: חֻצַּבְתֶּ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: hole. hole; transliterated lemma: maqqeḇeṯ; original form: מַקֶּ֥בֶת. of; depends on headword: pit. the; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: bôr; original form: בּ֖וֹר. whence; transliterated lemma: ·; original form: ·. ye; depends on headword: digged. were; depends on headword: digged. digged; transliterated lemma: nāqar; original form: נֻקַּרְתֶּֽם..
Verse 22Look; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: הַבִּ֨יטוּ֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֣ם. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Sarah; transliterated lemma: śārāh; original form: שָׂרָ֖ה. that; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: ḥyl; original form: תְּחוֹלֶלְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; transliterated lemma: ·; original form: ·. was; depends on headword: one. but; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֣ד. I; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָאתִ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: אֲבָרְכֵ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. made; depends on headword: many. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. many; transliterated lemma: rāḇāh; original form: אַרְבֵּֽ..
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. hath; depends on headword: comforted. comforted; transliterated lemma: nāḥam; original form: נִחַ֨ם. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֗וֹן.; he; depends on headword: comforted. hath; depends on headword: comforted. comforted; transliterated lemma: nāḥam; original form: נִחַם֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. waste; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חָרְבֹתֶ֔י. places; depends on headword: waste., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hath; depends on headword: made. made; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֤שֶׂם. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבָּרָ. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. Eden; transliterated lemma: ʿēḏen; original form: עֵ֔דֶן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. desert; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עַרְבָתָ֖. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: garden. garden; transliterated lemma: gan; original form: גַן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; joy; transliterated lemma: śāśôn; original form: שָׂשׂ֤וֹן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gladness; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָה֙. shall; depends on headword: found. be; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִמָּ֣צֵא. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָ֔ · הּ., thanksgiving; transliterated lemma: tôḏāh; original form: תּוֹדָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל. of; depends on headword: melody. melody; transliterated lemma: zimrāh; original form: זִמְרָֽה..
Verse 44Attend; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: הַקְשִׁ֤יבוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., O; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. give; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: ʾāzan; original form: הַאֲזִ֑ינוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., O; depends on headword: nation. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. nation; transliterated lemma: ləʾōm; original form: לְאוּמִּ֖.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. a; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרָה֙. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵצֵ֔א. forth; depends on headword: go. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אִתִּ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: establish. will; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: rāḡaʿ; original form: אַרְגִּֽיעַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטִ֔. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֥וֹר. of; depends on headword: peoples. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖ים..
Verse 55My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צִדְקִ. is; depends on headword: near. near; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָר֤וֹב., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. salvation; transliterated lemma: yēšaʿ; original form: יִשְׁעִ֔. is; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֣א. forth; depends on headword: gone., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. arms; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרֹעַ֖. shall; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: יִשְׁפֹּ֑טוּ. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣ים.; the; depends on headword: isles. isles; transliterated lemma: ʾiy; original form: אִיִּ֣ים. shall; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: qāwāh; original form: יְקַוּ֔וּ. for; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. on; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרֹעִ֖. shall; depends on headword: trust. they; depends on headword: trust. trust; transliterated lemma: yāḥal; original form: יְיַחֵלֽוּ..
Verse 66Lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְׂאוּ֩. up; depends on headword: Lift. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵֽינֵי. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֨יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. look; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: הַבִּ֧יטוּ. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ. beneath; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֗חַת.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֜יִם. shall; depends on headword: vanish. vanish; transliterated lemma: mālaḥ; original form: נִמְלָ֨חוּ֙. away; depends on headword: vanish. like; transliterated lemma: kə; original form: כֶּ. smoke; transliterated lemma: ʿāšān; original form: עָשָׁ֤ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. shall; depends on headword: old. wax; depends on headword: old. old; transliterated lemma: bālāh; original form: תִּבְלֶ֔ה. like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. a; depends on headword: garment. garment; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בֶּ֣גֶד.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: dwell. that; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֶ֖י. therein; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יְמוּת֑וּ. in; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמוֹ. manner; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֣ן.: but; transliterated lemma: wə; original form: וִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: ישֽׁוּעָתִ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֔ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתִ֖. shall; depends on headword: abolished. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: abolished. abolished; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: תֵחָֽת..
⁎
Or perhaps, like gnatsVerse 77Hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֤וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., ye; depends on headword: know. that; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֹ֣דְעֵי. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֔דֶק., the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֖ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ֑. is; depends on headword: law. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָתִ֣.; fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּֽירְאוּ֙. ye; depends on headword: fear. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. the; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפַּ֣ת. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾĕnôš; original form: אֱנ֔וֹשׁ., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וּ · אַל. be; depends on headword: dismayed. ye; depends on headword: dismayed. dismayed; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: תֵּחָֽתּוּ. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. revilings; transliterated lemma: giddûp̄āh; original form: גִּדֻּפֹתָ֖..
Verse 88For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; depends on headword: moth. moth; transliterated lemma: ʿāš; original form: עָ֔שׁ. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכְלֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. up; depends on headword: eat. like; transliterated lemma: kə; original form: כַ. a; depends on headword: garment. garment; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בֶּ֨גֶד֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: worm. worm; transliterated lemma: sās; original form: סָ֑ס. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכְלֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. like; transliterated lemma: kə; original form: כַ. wool; transliterated lemma: ṣemer; original form: צֶּ֖מֶר.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתִ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֔ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: ישׁוּעָתִ֖. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: dôr; original form: ד֥וֹר. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דּוֹרִֽים..
Verse 99Awake; transliterated lemma: ʿûr; original form: עוּרִ֨י., awake; transliterated lemma: ʿûr; original form: עוּרִ֤י., put; transliterated lemma: lāḇēš; original form: לִבְשִׁי. on; depends on headword: put. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹז֙., O; depends on headword: arm. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְר֣וֹעַ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.; awake; transliterated lemma: ʿûr; original form: ע֚וּרִי., as; transliterated lemma: kə; original form: כִּ֣. in; depends on headword: as. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵי. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶ֔דֶם., the; depends on headword: generations. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹּר֖וֹת. of; depends on headword: ancient. ancient; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָמִ֑ים. times; depends on headword: ancient.. Is; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hă · hiyʾ; original form: הֲ · הִ֛יא. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֥וֹא. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַתְּ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. didst; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: ḥāṣaḇ; original form: מַּחְצֶ֥בֶת. Rahab; transliterated lemma: rahaḇ; original form: רַ֖הַב. in; depends on headword: cut. pieces; depends on headword: cut., that; depends on headword: pierce. didst; depends on headword: pierce. pierce; transliterated lemma: ḥālal; original form: מְחוֹלֶ֥לֶת. the; depends on headword: monster. monster; transliterated lemma: tanniyn; original form: תַּנִּֽין.?
Verse 1010Is; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hă · hiyʾ; original form: הֲ · הִיא֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֤וֹא. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַתְּ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. driedst; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: מַּחֲרֶ֣בֶת. up; depends on headword: driedst. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָ֔ם., the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֖י. of; depends on headword: deep. the; depends on headword: deep. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבָּ֑ה. deep; transliterated lemma: təhôm; original form: תְּה֣וֹם.; that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. madest; transliterated lemma: śym; original form: שָּׂ֨מָה֙. the; depends on headword: depths. depths; transliterated lemma: maʿămaqqiym; original form: מַֽעֲמַקֵּי. of; depends on headword: sea. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָ֔ם. a; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; depends on headword: redeemed. redeemed; transliterated lemma: gāʾal; original form: גְּאוּלִֽים. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲבֹ֥ר. over; depends on headword: pass.?
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: ransomed. ransomed; transliterated lemma: pāḏāh; original form: פְדוּיֵ֨י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יְשׁוּב֗וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֤אוּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. singing; transliterated lemma: rinnāh; original form: רִנָּ֔ה. unto; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּוֹן֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֖ם. joy; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחַ֥ת. shall; depends on headword: upon. be; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשָׁ֑.: they; depends on headword: obtain. shall; depends on headword: obtain. obtain; transliterated lemma: nāśaḡ; original form: יַשִּׂיג֔וּ. gladness; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָה֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. joy; transliterated lemma: śāśôn; original form: שָׂשׂ֤וֹן.; and; transliterated lemma: ·; original form: ·. sorrow; transliterated lemma: yāḡôn; original form: יָג֥וֹן. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. sighing; transliterated lemma: ʾănāḥāh; original form: אֲנָחָֽה. shall; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נָ֖סוּ. away; depends on headword: flee..
Verse 1212I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֧י., even; depends on headword: I. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֛י., am; depends on headword: he. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. that; depends on headword: comforteth. comforteth; transliterated lemma: nāḥam; original form: מְנַחֶמְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.: who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. art; depends on headword: who. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַ֤תְּ., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: afraid. art; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּֽירְאִי֙. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. man; transliterated lemma: ʾĕnôš; original form: אֱנ֣וֹשׁ. that; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֔וּת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. that; depends on headword: made. shall; depends on headword: made. be; depends on headword: made. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִנָּתֵֽן. as; depends on headword: grass. grass; transliterated lemma: ḥāṣiyr; original form: חָצִ֥יר.;
Verse 1313and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hast; depends on headword: forgotten. forgotten; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: תִּשְׁכַּ֞ח. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. Maker; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֗., that; depends on headword: stretched. stretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נוֹטֶ֣ה. forth; depends on headword: stretched. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַיִם֮., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. laid; depends on headword: foundations. the; depends on headword: foundations. foundations; transliterated lemma: yāsaḏ; original form: יֹסֵ֣ד. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָרֶץ֒.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fearest; transliterated lemma: pāḥaḏ; original form: תְּפַחֵ֨ד. continually; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּמִ֜יד. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֗וֹם. because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי֙. of; depends on headword: because. the; depends on headword: fury. fury; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמַ֣ת. of; depends on headword: oppressor. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. oppressor; transliterated lemma: ṣûq; original form: מֵּצִ֔יק., when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: ready. maketh; depends on headword: ready. ready; transliterated lemma: kûn; original form: כּוֹנֵ֖ן. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: הַשְׁחִ֑ית.? and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. where; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַיֵּ֖ה. is; depends on headword: where. the; depends on headword: fury. fury; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמַ֥ת. of; depends on headword: oppressor. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. oppressor; transliterated lemma: ṣûq; original form: מֵּצִֽיק.?
⁎
Or, as though he made readyVerse 1414The; depends on headword: captive. captive; transliterated lemma: ṣāʿāh; original form: צֹעֶ֖ה. exile; depends on headword: captive. shall; depends on headword: speedily. speedily; transliterated lemma: māhar; original form: מִהַ֥ר. be; depends on headword: loosed. loosed; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: הִפָּתֵ֑חַ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֣וּת. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. go; transliterated lemma: ·; original form: ·. down; depends on headword: go. into; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. pit; transliterated lemma: šaḥaṯ; original form: שַּׁ֔חַת., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. shall; depends on headword: fail. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לַחְמֽ. fail; transliterated lemma: ḥāsēr; original form: יֶחְסַ֖ר..
⁎
Or, He that is bent downVerse 1515For; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָֽנֹכִי֙. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י., who; depends on headword: stirreth. stirreth; transliterated lemma: rāḡaʿ; original form: רֹגַ֣ע. up; depends on headword: stirreth. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֔ם., so; transliterated lemma: wə; original form: וַ. that; depends on headword: so. the; depends on headword: waves. waves; transliterated lemma: gal; original form: גַּלָּ֑י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. roar; transliterated lemma: hāmāh; original form: יֶּהֱמ֖וּ.: Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת. is; depends on headword: name. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֽ..
⁎
Or, stilleth the sea when the waves thereof roarVerse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: put. have; depends on headword: put. put; transliterated lemma: śym; original form: אָשִׂ֤ים. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרַ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. have; depends on headword: covered. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: כִּסִּיתִ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צֵ֥ל. of; depends on headword: hand. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֖., that; transliterated lemma: lə; original form: לִ. I; depends on headword: plant. may; depends on headword: plant. plant; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: נְטֹ֤עַ. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֨יִם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. lay; depends on headword: foundations. the; depends on headword: foundations. foundations; transliterated lemma: yāsaḏ; original form: יסֹ֣ד. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֥ר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֖וֹן., Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָֽתָּה. art; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ..
Verse 1717Awake; transliterated lemma: ʿûr; original form: הִתְעוֹרְרִ֣י., awake; transliterated lemma: ʿûr; original form: הִֽתְעוֹרְרִ֗י., stand; transliterated lemma: qûm; original form: ק֚וּמִי. up; depends on headword: stand., O; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. hast; depends on headword: drunk. drunk; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שָׁתִ֛ית. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֥ד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. the; depends on headword: cup. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כּ֣וֹס. of; depends on headword: wrath. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָת֑.; thou; depends on headword: drunken. hast; depends on headword: drunken. drunken; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שָׁתִ֖ית. the; depends on headword: bowl. bowl; transliterated lemma: qubbaʿaṯ; original form: קֻבַּ֜עַת. of; depends on headword: cup. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כּ֧וֹס. of; depends on headword: staggering. staggering; transliterated lemma: tarʿēlāh; original form: תַּרְעֵלָ֛ה., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. drained; transliterated lemma: māṣāh; original form: מָצִֽית. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1818There; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. to; depends on headword: guide. guide; transliterated lemma: nāhal; original form: מְנַהֵ֣ל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. among; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֖ים. whom; transliterated lemma: ·; original form: ·. she; depends on headword: brought. hath; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלָ֑דָה. forth; depends on headword: brought.; neither; transliterated lemma: wə · ʾayin; original form: וְ · אֵ֤ין. is; depends on headword: neither. there; depends on headword: neither. any; depends on headword: neither. that; depends on headword: taketh. taketh; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: מַחֲזִיק֙. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֔. among; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֖ים. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. she; depends on headword: brought. hath; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: gāḏal; original form: גִּדֵּֽלָה. up; depends on headword: brought..
Verse 1919These; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵ֨נָּה֙. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתַּ֤יִם. things; depends on headword: two. are; depends on headword: befallen. befallen; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קֹֽרְאֹתַ֔יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֖י. shall; depends on headword: bemoan. bemoan; transliterated lemma: nûḏ; original form: יָנ֣וּד. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.? desolation; transliterated lemma: šōḏ; original form: שֹּׁ֧ד. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. destruction; transliterated lemma: šeḇer; original form: שֶּׁ֛בֶר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֥ב. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב.; how; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. shall; depends on headword: comfort. I; depends on headword: comfort. comfort; transliterated lemma: nāḥam; original form: אֲנַחֲמֵֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.?
Verse 2020Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנַ֜יִ. have; depends on headword: fainted. fainted; transliterated lemma: ʿālap̄; original form: עֻלְּפ֥וּ., they; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכְב֛וּ. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֥אשׁ. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: streets. streets; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: חוּצ֖וֹת., as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. an; depends on headword: antelope. antelope; transliterated lemma: təʾô; original form: ת֣וֹא. in; depends on headword: net. a; depends on headword: net. net; transliterated lemma: miḵmār; original form: מִכְמָ֑ר.; they; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. are; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מְלֵאִ֥ים. of; depends on headword: wrath. the; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמַת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., the; depends on headword: rebuke. rebuke; transliterated lemma: gəʿārāh; original form: גַּעֲרַ֥ת. of; depends on headword: God. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָֽיִ..
Verse 2121Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֛ן. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעִי. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֥א. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֖את., thou; depends on headword: afflicted. afflicted; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עֲנִיָּ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. drunken; transliterated lemma: šāḵar; original form: שְׁכֻרַ֖ת., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. with; transliterated lemma: min; original form: מִ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יָּֽיִן.:
Verse 2222Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֞ר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. Lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנַ֣יִ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וֵ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהַ֨יִ. that; depends on headword: cause. pleadeth; depends on headword: cause. the; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: riyḇ; original form: יָרִ֣יב. of; depends on headword: people. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֔., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., I; depends on headword: taken. have; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֛חְתִּי. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדֵ֖. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כּ֣וֹס. of; depends on headword: staggering. staggering; transliterated lemma: tarʿēlāh; original form: תַּרְעֵלָ֑ה., even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: bowl. bowl; transliterated lemma: qubbaʿaṯ; original form: קֻבַּ֨עַת֙. of; depends on headword: cup. the; depends on headword: cup. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כּ֣וֹס. of; depends on headword: wrath. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתִ֔.; thou; depends on headword: more. shalt; depends on headword: more. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: תוֹסִ֥יפִי. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתּוֹתָ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֽוֹד.:
Verse 2323and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: put. will; depends on headword: put. put; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתִּ֨י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: afflict. them; depends on headword: afflict. that; depends on headword: afflict. afflict; transliterated lemma: yāḡāh; original form: מוֹגַ֔יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. have; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֥וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֵׁ֖., Bow; transliterated lemma: šāḥāh; original form: שְׁחִ֣י. down; depends on headword: Bow., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: go. may; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: נַעֲבֹ֑רָה. over; depends on headword: go.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: laid. hast; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: śym; original form: תָּשִׂ֤ימִי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. back; transliterated lemma: gēw; original form: גֵּוֵ֔. as; transliterated lemma: kə; original form: כָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; transliterated lemma: kə; original form: כַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. street; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: ח֖וּץ., to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. them; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. that; depends on headword: them. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבְרִֽים. over; depends on headword: go..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.