1 Corinthians 2 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; depends on headword: I. I; transliterated lemma: kagō; original form: Κἀγὼ., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., when; depends on headword: came. I; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. with; transliterated lemma: kata; original form: καθ. excellency; transliterated lemma: hyperochē; original form: ὑπεροχὴν. of; depends on headword: speech.
Or, word
speech; transliterated lemma: logos; original form: λόγου. or; transliterated lemma: ē; original form: . of; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίας., proclaiming; transliterated lemma: katangellō; original form: καταγγέλλων. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.
Many ancient authorities read mystery.
testimony; transliterated lemma: martyrion; original form: μαρτύριον. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 22For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: determined. determined; transliterated lemma: krinō; original form: ἔκρινά. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. to; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: εἰδέναι. anything; transliterated lemma: tis; original form: τι. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., save; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. him; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. crucified; transliterated lemma: stauroō; original form: ἐσταυρωμένον..
Verse 33And; depends on headword: I. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. was; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενόμην. with; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. weakness; transliterated lemma: astheneia; original form: ἀσθενείᾳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. fear; transliterated lemma: phobos; original form: φόβῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. much; transliterated lemma: polys; original form: πολλῷ. trembling; transliterated lemma: tromos; original form: τρόμῳ..
Verse 44And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου.
Or, word
speech; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου.
Greek thing preached.
preaching; transliterated lemma: kērygma; original form: κήρυγμά. were; depends on headword: in. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. persuasive; transliterated lemma: ·; original form: πειθοῖς. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγοις. of; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίας., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. demonstration; transliterated lemma: apodeixis; original form: ἀποδείξει. of; depends on headword: Spirit. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: power. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως.:
Verse 55that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστις. should; depends on headword: stand. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ.
Greek be.
stand; transliterated lemma: eimi; original form: . in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίᾳ. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: power. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμει. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 66We; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦμεν. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: Σοφίαν., however; transliterated lemma: de; original form: δὲ., among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: fullgrown. are; depends on headword: fullgrown. fullgrown; transliterated lemma: teleios; original form: τελείοις.: yet; transliterated lemma: de; original form: δὲ. a; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίαν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. of; depends on headword: world. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου.
Or, age: and so in verses 7, 8; but not in verse 12.
world; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνος., nor; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. rulers; transliterated lemma: archōn; original form: ἀρχόντων. of; depends on headword: world. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου.
Or, age: and so in verses 7, 8; but not in verse 12.
world; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνος., who; depends on headword: nought. are; depends on headword: nought. coming; depends on headword: nought. to; depends on headword: nought. nought; transliterated lemma: katargeō; original form: καταργουμένων.:
Verse 77but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. we; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦμεν. God’s; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: mystery. mystery; transliterated lemma: mystērion; original form: μυστηρίῳ., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. that; depends on headword: hidden. hath; depends on headword: hidden. been; depends on headword: hidden. hidden; transliterated lemma: apokryptō; original form: ἀποκεκρυμμένην., which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. foreordained; transliterated lemma: proorizō; original form: προώρισεν. before; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.
Or, age
worlds; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰώνων. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν.:
Verse 88which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. none; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. rulers; transliterated lemma: archōn; original form: ἀρχόντων. of; depends on headword: world. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου.
Or, age
world; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνος. hath; depends on headword: known. known; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνωκεν.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. had; depends on headword: known. they; depends on headword: known. known; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνωσαν. it; depends on headword: known., they; depends on headword: crucified. would; transliterated lemma: an; original form: ἂν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. have; depends on headword: crucified. crucified; transliterated lemma: stauroō; original form: ἐσταύρωσαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. of; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης.:
Verse 99but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.,

Isa. 64:4; 65:17.
Things; transliterated lemma: hos; original form: . which; depends on headword: Things. eye; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμὸς. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ear; transliterated lemma: ous; original form: οὖς. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. which; depends on headword: entered. entered; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβη. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. into; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαν. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.,

Whatsoever; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. prepared; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἡτοίμασεν. for; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: love. love; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπῶσιν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 1010
Some ancient authorities read For.
But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. unto; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. revealed; transliterated lemma: apokalyptō; original form: ἀπεκάλυψεν.
Or, it
them; depends on headword: revealed. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. searcheth; transliterated lemma: eraunaō; original form: ἐραυνᾷ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all., yea; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. deep; transliterated lemma: bathos; original form: βάθη. things; depends on headword: deep. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 1111For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. among; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων. knoweth; transliterated lemma: oida; original form: οἶδεν. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. of; depends on headword: a. a; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου., save; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου., which; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.? even; depends on headword: so. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. none; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. knoweth; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνωκεν., save; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 1212But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. received; transliterated lemma: lambanō; original form: ἐλάβομεν., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.
See verse 6.
world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. which; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. is; depends on headword: from. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.; that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. we; depends on headword: know. might; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: εἰδῶμεν. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: given. were; depends on headword: given. freely; depends on headword: given. given; transliterated lemma: charizomai; original form: χαρισθέντα. to; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 1313Which; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: . also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦμεν., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγοις. which; depends on headword: teacheth. man’s; transliterated lemma: anthrōpinos; original form: ἀνθρωπίνης. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίας. teacheth; transliterated lemma: didaktos; original form: διδακτοῖς., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. which; depends on headword: teacheth. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος. teacheth; transliterated lemma: didaktos; original form: διδακτοῖς.;
Or, interpreting spiritual things to spiritual men
combining; transliterated lemma: synkrinō; original form: συγκρίνοντες. spiritual; transliterated lemma: pneumatikos; original form: πνευματικὰ. things; depends on headword: spiritual. with; depends on headword: spiritual. spiritual; transliterated lemma: pneumatikos; original form: πνευματικοῖς. words; depends on headword: spiritual..
Verse 1414Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; depends on headword: man.
Or, unspiritual. Greek psychical.
natural; transliterated lemma: psychikos; original form: Ψυχικὸς. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. receiveth; transliterated lemma: dechomai; original form: δέχεται. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. they; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν. foolishness; transliterated lemma: mōria; original form: μωρία. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύναται. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῶναι. them; depends on headword: know., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: judged. are; depends on headword: judged. spiritually; transliterated lemma: pneumatikōs; original form: πνευματικῶς.
Or, examined
judged; transliterated lemma: anakrinō; original form: ἀνακρίνεται..
Verse 1515But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: spiritual. is; depends on headword: spiritual. spiritual; transliterated lemma: pneumatikos; original form: πνευματικὸς.
Or, examineth
judgeth; transliterated lemma: anakrinō; original form: ἀνακρίνει. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: himself. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. is; depends on headword: judged.
Or, examined
judged; transliterated lemma: anakrinō; original form: ἀνακρίνεται. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδενὸς. man; depends on headword: no..
Verse 1616For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. hath; depends on headword: known. known; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνω. the; depends on headword: mind. mind; transliterated lemma: nous; original form: νοῦν. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., that; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. he; depends on headword: that. should; depends on headword: instruct. instruct; transliterated lemma: symbibazō; original form: συμβιβάσει. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.? But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχομεν. the; depends on headword: mind. mind; transliterated lemma: nous; original form: νοῦν. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.