Verse 11Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.yourselvesautosΑὐτοὶ; transliterated lemma: autos; original form: Αὐτοὶ., brethrenadelphosἀδελφοί; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., knowoidaοἴδατε; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.enteringeisodosεἴσοδον; transliterated lemma: eisodos; original form: εἴσοδον.in←; depends on headword: entering.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.it↠; depends on headword: found.hath↠; depends on headword: found.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.been→; depends on headword: found.foundginomaiγέγονεν; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγονεν.vainkenosκενὴ; transliterated lemma: kenos; original form: κενὴ.:
Verse 22butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.having→; depends on headword: suffered.sufferedpropaschōπροπαθόντες; transliterated lemma: propaschō; original form: προπαθόντες.before←; depends on headword: suffered.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.been→; depends on headword: treated.shamefully→; depends on headword: treated.treatedhybrizōὑβρισθέντες; transliterated lemma: hybrizō; original form: ὑβρισθέντες., askathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.ye→; depends on headword: know.knowoidaοἴδατε; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε., atenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.PhilippiPhilippoiΦιλίπποις; transliterated lemma: Philippoi; original form: Φιλίπποις., we→; depends on headword: bold.waxed→; depends on headword: bold.boldparrēsiazomaiἐπαρρησιασάμεθα; transliterated lemma: parrēsiazomai; original form: ἐπαρρησιασάμεθα.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ.to→; depends on headword: speak.speaklaleōλαλῆσαι; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῆσαι.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.⁎Greek good tidings. See verse 5.gospeleuangelionεὐαγγέλιον; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγέλιον.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.muchpolysπολλῷ; transliterated lemma: polys; original form: πολλῷ.conflictagōnἀγῶνι; transliterated lemma: agōn; original form: ἀγῶνι..
Verse 33Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.exhortationparaklēsisπαράκλησις; transliterated lemma: paraklēsis; original form: παράκλησις.is↠; depends on headword: of.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.errorplanēπλάνης; transliterated lemma: planē; original form: πλάνης., noroudeοὐδὲ; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ.ofekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.uncleannessakatharsiaἀκαθαρσίας; transliterated lemma: akatharsia; original form: ἀκαθαρσίας., noroudeοὐδὲ; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.guiledolosδόλῳ; transliterated lemma: dolos; original form: δόλῳ.:
Verse 44butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.even→; depends on headword: as.askathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.we→; depends on headword: approved.have→; depends on headword: approved.been→; depends on headword: approved.approveddokimazōδεδοκιμάσμεθα; transliterated lemma: dokimazō; original form: δεδοκιμάσμεθα.ofhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.to→; depends on headword: intrusted.be→; depends on headword: intrusted.intrustedpisteuōπιστευθῆναι; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστευθῆναι.with←; depends on headword: intrusted.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.⁎Greek good tidings. See verse 5.gospeleuangelionεὐαγγέλιον; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγέλιον., sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.we→; depends on headword: speak.speaklaleōλαλοῦμεν; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦμεν.; notouοὐχ; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.pleasingareskōἀρέσκοντες; transliterated lemma: areskō; original form: ἀρέσκοντες.menanthrōposἀνθρώποις; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώποις., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ.who→; depends on headword: proveth.provethdokimazōδοκιμάζοντι; transliterated lemma: dokimazō; original form: δοκιμάζοντι.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.heartskardiaκαρδίας; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας..
Verse 55Forgarγάρ; transliterated lemma: gar; original form: γάρ.neitherouteοὔτε; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε.at→; depends on headword: time.any→; depends on headword: time.timepoteποτε; transliterated lemma: pote; original form: ποτε.were→; depends on headword: found.we→; depends on headword: found.foundginomaiἐγενήθημεν; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθημεν.usingenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.wordslogosλόγῳ; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ.of→; depends on headword: flattery.flatterykolakeiaκολακείας; transliterated lemma: kolakeia; original form: κολακείας., askathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.ye→; depends on headword: know.knowoidaοἴδατε; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε., norouteοὔτε; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε.a→; depends on headword: cloak.cloakprophasisπροφάσει; transliterated lemma: prophasis; original form: προφάσει.of→; depends on headword: covetousness.covetousnesspleonexiaπλεονεξίας; transliterated lemma: pleonexia; original form: πλεονεξίας., Godtheosθεὸς; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.is→; depends on headword: witness.witnessmartysμάρτυς; transliterated lemma: martys; original form: μάρτυς.;
Verse 66norouteοὔτε; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε.seekingzēteōζητοῦντες; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητοῦντες.glorydoxaδόξαν; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν.ofekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.menanthrōposἀνθρώπων; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων., neitherouteοὔτε; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε.fromapoἀφ; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.norouteοὔτε; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε.fromapoἀπ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ.othersallosἄλλων; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλων., when→; depends on headword: might.we→; depends on headword: might.mightdynamaiδυνάμενοι; transliterated lemma: dynamai; original form: δυνάμενοι.have→; depends on headword: authority.⁎Or, been burdensome. verse 9; compare 1 Cor. 9:4ffclaimed→; depends on headword: authority.authorityen · baros · eimiἐν · βάρει · εἶναι; transliterated lemma: en · baros · eimi; original form: ἐν · βάρει · εἶναι.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.apostlesapostolosἀπόστολοι; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀπόστολοι.of→; depends on headword: Christ.ChristChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ..
Verse 77Butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.we→; depends on headword: were.wereginomaiἐγενήθημεν; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθημεν.⁎Most of the ancient authorities read babes. Compare 1 Cor. 14:20.gentleēpiosἤπιοι; transliterated lemma: ēpios; original form: ἤπιοι.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: midst.midstmesosμέσῳ; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ.of→; depends on headword: you.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.wheneanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.a→; depends on headword: nurse.nursetrophosτροφὸς; transliterated lemma: trophos; original form: τροφὸς.cherisheththalpōθάλπῃ; transliterated lemma: thalpō; original form: θάλπῃ.her→; depends on headword: own.ownheautouἑαυτῆς; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῆς.childrenteknonτέκνα; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα.:
Verse 88even→; depends on headword: so.sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως., being→; depends on headword: desirous.affectionately→; depends on headword: desirous.desiroushomeiromaiὁμειρόμενοι; transliterated lemma: homeiromai; original form: ὁμειρόμενοι.of→; depends on headword: you.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., we→; depends on headword: pleased.were→; depends on headword: pleased.well→; depends on headword: pleased.pleasedeudokeōεὐδοκοῦμεν; transliterated lemma: eudokeō; original form: εὐδοκοῦμεν.to→; depends on headword: impart.impartmetadidōmiμεταδοῦναι; transliterated lemma: metadidōmi; original form: μεταδοῦναι.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.⁎Greek good tidings. See verse 5.gospeleuangelionεὐαγγέλιον; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγέλιον.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.onlymonosμόνον; transliterated lemma: monos; original form: μόνον., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.our→; depends on headword: own.ownheautouἑαυτῶν; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῶν.soulspsychēψυχάς; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχάς., becausediotiδιότι; transliterated lemma: dioti; original form: διότι.ye→; depends on headword: become.were→; depends on headword: become.becomeginomaiἐγενήθητε; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθητε.very→; depends on headword: dear.dearagapētosἀγαπητοὶ; transliterated lemma: agapētos; original form: ἀγαπητοὶ.to→; depends on headword: us.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν..
Verse 99Forgarγάρ; transliterated lemma: gar; original form: γάρ.ye→; depends on headword: remember.remembermnēmoneuōΜνημονεύετε; transliterated lemma: mnēmoneuō; original form: Μνημονεύετε., brethrenadelphosἀδελφοί; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.laborkoposκόπον; transliterated lemma: kopos; original form: κόπον.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.travailmochthosμόχθον; transliterated lemma: mochthos; original form: μόχθον.: workingergazomaiἐργαζόμενοι; transliterated lemma: ergazomai; original form: ἐργαζόμενοι.nightnyxνυκτὸς; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτὸς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.dayhēmeraἡμέρας; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας., thatprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.we↠; depends on headword: burden.might↠; depends on headword: burden.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.burdenepibareōἐπιβαρῆσαί; transliterated lemma: epibareō; original form: ἐπιβαρῆσαί.anytisτινα; transliterated lemma: tis; original form: τινα.of→; depends on headword: you.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., we→; depends on headword: preached.preachedkēryssōἐκηρύξαμεν; transliterated lemma: kēryssō; original form: ἐκηρύξαμεν.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.⁎Greek good tidings. See verse 5.gospeleuangelionεὐαγγέλιον; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγέλιον.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 1010Yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.are←; depends on headword: Ye.witnessesmartysμάρτυρες; transliterated lemma: martys; original form: μάρτυρες., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.Godtheosθεός; transliterated lemma: theos; original form: θεός.also↞; depends on headword: and., howhōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.holilyhosiōsὁσίως; transliterated lemma: hosiōs; original form: ὁσίως.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.righteouslydikaiōsδικαίως; transliterated lemma: dikaiōs; original form: δικαίως.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.unblamablyamemptōsἀμέμπτως; transliterated lemma: amemptōs; original form: ἀμέμπτως.we→; depends on headword: behaved.behavedginomaiἐγενήθημεν; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθημεν.ourselves←; depends on headword: behaved.toward→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.thathoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.believepisteuōπιστεύουσιν; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύουσιν.:
Verse 1111askathaperκαθάπερ; transliterated lemma: kathaper; original form: καθάπερ.ye→; depends on headword: know.knowoidaοἴδατε; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε.howhōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.we→; depends on headword: dealt.dealt··; transliterated lemma: ·; original form: ·.with←; depends on headword: dealt.eachhekastosἕκαστον; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστον.oneheisἕνα; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα.of→; depends on headword: you.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.a→; depends on headword: father.fatherpatērπατὴρ; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ.with↠; depends on headword: children.his→; depends on headword: own.ownheautouἑαυτοῦ; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ.childrenteknonτέκνα; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα., exhortingparakaleōπαρακαλοῦντες; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλοῦντες.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.encouragingparamytheomaiπαραμυθούμενοι; transliterated lemma: paramytheomai; original form: παραμυθούμενοι.you←; depends on headword: encouraging., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.testifyingmartyromaiμαρτυρόμενοι; transliterated lemma: martyromai; original form: μαρτυρόμενοι.,
Verse 1212toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.the←; depends on headword: to.end←; depends on headword: to.that←; depends on headword: to.yesyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.should→; depends on headword: walk.walkperipateōπεριπατεῖν; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατεῖν.worthilyaxiōsἀξίως; transliterated lemma: axiōs; original form: ἀξίως.of←; depends on headword: worthily.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., who→; depends on headword: calleth.⁎Some ancient authorities read called.callethkaleōκαλοῦντος; transliterated lemma: kaleō; original form: καλοῦντος.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.his→; depends on headword: own.ownheautouἑαυτοῦ; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ.kingdombasileiaβασιλείαν; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.glorydoxaδόξαν; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν..
Verse 1313AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.fordiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.cause↞; depends on headword: for.weegōἡμεῖς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thankeucharisteōεὐχαριστοῦμεν; transliterated lemma: eucharisteō; original form: εὐχαριστοῦμεν.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ.without→; depends on headword: ceasing.ceasingadialeiptōsἀδιαλείπτως; transliterated lemma: adialeiptōs; original form: ἀδιαλείπτως., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι., when→; depends on headword: received.ye→; depends on headword: received.receivedparalambanōπαραλαβόντες; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλαβόντες.fromparaπαρ; transliterated lemma: para; original form: παρ.usegōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.⁎Greek the word of hearing. Gal. 3:2, 5.the→; depends on headword: word.wordlogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.of→; depends on headword: message.the→; depends on headword: message.messageakoēἀκοῆς; transliterated lemma: akoē; original form: ἀκοῆς., even··; transliterated lemma: ·; original form: ·.the→; depends on headword: word.word··; transliterated lemma: ·; original form: ·.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., ye→; depends on headword: accepted.accepteddechomaiἐδέξασθε; transliterated lemma: dechomai; original form: ἐδέξασθε.it←; depends on headword: accepted.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.as→; depends on headword: word.the→; depends on headword: word.wordlogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.of→; depends on headword: men.menanthrōposἀνθρώπων; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ., askathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.it→; depends on headword: is.iseimiἐστὶν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν.in→; depends on headword: truth.truthalēthōsἀληθῶς; transliterated lemma: alēthōs; original form: ἀληθῶς., the→; depends on headword: word.wordlogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., whichhosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.workethenergeōἐνεργεῖται; transliterated lemma: energeō; original form: ἐνεργεῖται.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.thathoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.believepisteuōπιστεύουσιν; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύουσιν..
Verse 1414Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς., brethrenadelphosἀδελφοί; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., becameginomaiἐγενήθητε; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθητε.imitatorsmimētēsμιμηταὶ; transliterated lemma: mimētēs; original form: μιμηταὶ.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.churchesekklēsiaἐκκλησιῶν; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησιῶν.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.which→; depends on headword: are.areeimiοὐσῶν; transliterated lemma: eimi; original form: οὐσῶν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.JudaeaIoudaiaἸουδαίᾳ; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίᾳ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.ChristChristosΧριστῷ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.: forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sufferedpaschōἐπάθετε; transliterated lemma: paschō; original form: ἐπάθετε.the↠; depends on headword: things.sameautosαὐτὰ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ.thingshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.ofhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.your→; depends on headword: own.ownidiosἰδίων; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίων.countrymensymphyletēsσυμφυλετῶν; transliterated lemma: symphyletēs; original form: συμφυλετῶν., evenkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.askathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.theyautosαὐτοὶ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ.did→; depends on headword: of.ofhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.JewsIoudaiosἸουδαίων; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων.;
Verse 1515whohoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.bothkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.killedapokteinōἀποκτεινάντων; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτεινάντων.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Lordkyriosκύριον; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.prophetsprophētēsπροφήτας; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτας., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.droveekdiōkōἐκδιωξάντων; transliterated lemma: ekdiōkō; original form: ἐκδιωξάντων.out←; depends on headword: drove.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.pleaseareskōἀρεσκόντων; transliterated lemma: areskō; original form: ἀρεσκόντων.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.are→; depends on headword: contrary.contraryenantiosἐναντίων; transliterated lemma: enantios; original form: ἐναντίων.to↠; depends on headword: men.allpasπᾶσιν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν.menanthrōposἀνθρώποις; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώποις.;
Verse 1616forbiddingkōlyōκωλυόντων; transliterated lemma: kōlyō; original form: κωλυόντων.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.to→; depends on headword: speak.speaklaleōλαλῆσαι; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῆσαι.to→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.Gentilesethnosἔθνεσιν; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.they→; depends on headword: saved.may→; depends on headword: saved.be→; depends on headword: saved.savedsōizōσωθῶσιν; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθῶσιν.; toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.fillanaplēroōἀναπληρῶσαι; transliterated lemma: anaplēroō; original form: ἀναπληρῶσαι.up←; depends on headword: fill.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.sinshamartiaἁμαρτίας; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας.alwayspantoteπάντοτε; transliterated lemma: pantote; original form: πάντοτε.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.wrathorgēὀργὴ; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργὴ.is→; depends on headword: come.comephthanōἔφθασεν; transliterated lemma: phthanō; original form: ἔφθασεν.uponepiἐπ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.the→; depends on headword: uttermost.uttermosttelosτέλος; transliterated lemma: telos; original form: τέλος..
Verse 1717Butdeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.weegōἩμεῖς; transliterated lemma: egō; original form: Ἡμεῖς., brethrenadelphosἀδελφοί; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., being→; depends on headword: bereaved.bereavedaporphanizōἀπορφανισθέντες; transliterated lemma: aporphanizō; original form: ἀπορφανισθέντες.ofapoἀφ; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.forprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.⁎Greek a season of an hour.a↠; depends on headword: season.shorthōraὥρας; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρας.seasonkairosκαιρὸν; transliterated lemma: kairos; original form: καιρὸν., in→; depends on headword: presence.presenceprosōponπροσώπῳ; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπῳ.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.in→; depends on headword: heart.heartkardiaκαρδίᾳ; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ., endeavoredspoudazōἐσπουδάσαμεν; transliterated lemma: spoudazō; original form: ἐσπουδάσαμεν.the→; depends on headword: exceedingly.more→; depends on headword: exceedingly.exceedinglyperissoterōsπερισσοτέρως; transliterated lemma: perissoterōs; original form: περισσοτέρως.to→; depends on headword: see.seehoraōἰδεῖν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.faceprosōponπρόσωπον; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον.withenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.greatpolysπολλῇ; transliterated lemma: polys; original form: πολλῇ.desireepithymiaἐπιθυμίᾳ; transliterated lemma: epithymia; original form: ἐπιθυμίᾳ.:
Verse 1818becausediotiδιότι; transliterated lemma: dioti; original form: διότι.we→; depends on headword: fain.would→; depends on headword: fain.fainthelōἠθελήσαμεν; transliterated lemma: thelō; original form: ἠθελήσαμεν.have→; depends on headword: come.comeerchomaiἐλθεῖν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.PaulPaulosΠαῦλος; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος.oncehapaxἅπαξ; transliterated lemma: hapax; original form: ἅπαξ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.againdisδίς; transliterated lemma: dis; original form: δίς.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.SatanSatanasΣατανᾶς; transliterated lemma: Satanas; original form: Σατανᾶς.hinderedenkoptōἐνέκοψεν; transliterated lemma: enkoptō; original form: ἐνέκοψεν.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς..
Verse 1919Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.whattisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.is←; depends on headword: what.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.hopeelpisἐλπὶς; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπὶς., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.joycharaχαρὰ; transliterated lemma: chara; original form: χαρὰ., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.crownstephanosστέφανος; transliterated lemma: stephanos; original form: στέφανος.of→; depends on headword: glorying.gloryingkauchēsisκαυχήσεως; transliterated lemma: kauchēsis; original form: καυχήσεως.? Are↠; depends on headword: before.notouchiοὐχὶ; transliterated lemma: ouchi; original form: οὐχὶ.evenkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς., beforeemprosthenἔμπροσθεν; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.Lordkyriosκυρίου; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.atenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.⁎Greek presence. Compare 2 Cor. 10:10.comingparousiaπαρουσίᾳ; transliterated lemma: parousia; original form: παρουσίᾳ.?
Verse 2020Forgarγάρ; transliterated lemma: gar; original form: γάρ.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.areeimiἐστε; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.glorydoxaδόξα; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ourhoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.joycharaχαρά; transliterated lemma: chara; original form: χαρά..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.