Proverbs 8 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Doth; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֥ה. cry; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִקְרָ֑א.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. understanding; transliterated lemma: təḇûnāh; original form: תְבוּנָ֗ה. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּ֥ן. forth; depends on headword: put. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלָֽ.?
Verse 22On; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: top. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ. of; depends on headword: high. high; transliterated lemma: mārôm; original form: מְרוֹמִ֥ים. places; depends on headword: high. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דָ֑רֶךְ.,

Where; depends on headword: meet. the; depends on headword: paths. paths; transliterated lemma: nəṯiyḇāh; original form: נְתִיב֣וֹת. meet; transliterated lemma: bēyṯ; original form: בֵּ֖ית., she; depends on headword: standeth. standeth; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִצָּֽבָה.;
Verse 33Beside; transliterated lemma: lə · yāḏ; original form: לְ · יַד. the; depends on headword: gates. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרִ֥ים., at; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: entry. entry; transliterated lemma: peh; original form: פִי. of; depends on headword: city. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: qereṯ; original form: קָ֑רֶת.,

At; depends on headword: coming. the; depends on headword: coming. coming; transliterated lemma: māḇôʾ; original form: מְב֖וֹא. in; depends on headword: coming. at; depends on headword: doors. the; depends on headword: doors. doors; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פְתָחִ֣ים., she; depends on headword: crieth. crieth; transliterated lemma: rānan; original form: תָּרֹֽנָּה. aloud; depends on headword: crieth.:
Verse 44Unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם., O; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישִׁ֣ים., I; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: אֶקְרָ֑א.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלִ֗. is; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם..
Verse 55O; depends on headword: simple. ye; depends on headword: simple. simple; transliterated lemma: peṯiy; original form: פְתָאיִ֣ם., understand; transliterated lemma: biyn; original form: הָבִ֣ינוּ. prudence; transliterated lemma: ʿormāh; original form: עָרְמָ֑ה.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝., ye; depends on headword: fools. fools; transliterated lemma: kəsiyl; original form: כְסִילִ֗ים., be; depends on headword: understanding. of; depends on headword: understanding. an; depends on headword: heart. understanding; transliterated lemma: biyn; original form: הָבִ֥ינוּ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵֽב..
Verse 66Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁ֭מְעוּ., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: speak. will; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֵּ֑ר. excellent; transliterated lemma: nāḡiyḏ; original form: נְגִידִ֣ים. things; depends on headword: excellent.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: opening. opening; transliterated lemma: mip̄tāḥ; original form: מִפְתַּ֥ח. of; depends on headword: lips. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂ֝פָתַ֗. shall; depends on headword: right. be; depends on headword: right. right; transliterated lemma: mēyšāriym; original form: מֵישָׁרִֽים. things; depends on headword: right..
Verse 77For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: ḥēḵ; original form: חִכִּ֑. shall; depends on headword: utter. utter; transliterated lemma: hāḡāh; original form: יֶהְגֶּ֣ה. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱ֭מֶת.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. wickedness; transliterated lemma: rešaʿ; original form: רֶֽשַׁע. is; depends on headword: abomination. an; depends on headword: abomination. abomination; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תוֹעֲבַ֖ת. to; depends on headword: lips. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתַ֣..
Verse 88All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אִמְרֵי. of; depends on headword: mouth. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֑.
Or, are righteousness
are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֥דֶק.;

There; depends on headword: nothing. is; depends on headword: nothing. nothing; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. crooked; transliterated lemma: pāṯal; original form: נִפְתָּ֥ל. or; transliterated lemma: ; original form: וְ. perverse; transliterated lemma: ʿiqqēš; original form: עִקֵּֽשׁ. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ֝. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם..
Verse 99They; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. are; depends on headword: plain. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֣. plain; transliterated lemma: nāḵōᵃḥ; original form: נְ֭כֹחִים. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. him; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. that; depends on headword: him. understandeth; transliterated lemma: biyn; original form: מֵּבִ֑ין.,

And; transliterated lemma: ; original form: וִֽ֝. right; transliterated lemma: yāšār; original form: ישָׁרִ֗ים. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. them; depends on headword: find. that; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מֹ֣צְאֵי. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דָֽעַת..
Verse 1010Receive; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קְחֽוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. instruction; transliterated lemma: mûsār; original form: מוּסָרִ֥., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָּ֑סֶף.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַ֗עַת. rather; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ. choice; transliterated lemma: bāḥar; original form: נִבְחָֽר. gold; transliterated lemma: ḥārûṣ; original form: חָר֥וּץ..
Verse 1111For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָ֭כְמָה. is; depends on headword: better. better; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹבָ֣ה. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. rubies; transliterated lemma: pəniyniym; original form: פְּנִינִ֑ים.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: desired. things; depends on headword: desired. that; depends on headword: desired. may; depends on headword: desired. be; depends on headword: desired. desired; transliterated lemma: ḥēp̄eṣ; original form: חֲ֝פָצִ֗ים. are; depends on headword: compared. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. to; depends on headword: compared. be; depends on headword: compared. compared; transliterated lemma: šāwāh; original form: יִֽשְׁווּ. unto; transliterated lemma: ; original form: בָֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1212I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲֽנִי. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָ֭כְמָה. have; depends on headword: dwelling. made; depends on headword: dwelling. prudence; transliterated lemma: ʿormāh; original form: עָרְמָ֑ה. my; transliterated lemma: ·; original form: ·. dwelling; transliterated lemma: šāḵan; original form: שָׁכַ֣נְתִּי.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: אֶמְצָֽא. out; depends on headword: find.
Or, knowledge of witty inventions
knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַ֖עַת. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. discretion; transliterated lemma: məzimmāh; original form: מְזִמּ֣וֹת..
Verse 1313The; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yirʾāh; original form: יִֽרְאַ֣ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮. is; depends on headword: hate. to; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שְֽׂנֹ֫את. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֥ע.:

Pride; transliterated lemma: gēʾāh; original form: גֵּ֘אָ֤ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. arrogancy; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גָא֨וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: way. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֭ע. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֣רֶךְ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: mouth. perverse; transliterated lemma: tahpuḵōwṯ; original form: תַהְפֻּכ֬וֹת. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֨י., do; depends on headword: hate. I; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שָׂנֵֽאתִי..
Verse 1414Counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֵ֭צָה. is; depends on headword: mine. mine; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לִֽ · י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Or, effectual working
sound; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: tûšiyyāh; original form: תוּשִׁיָּ֑ה.:

I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: biynāh; original form: בִ֝ינָ֗ה.; I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; transliterated lemma: ; original form: לִ֣. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְבוּרָֽה..
Verse 1515By; transliterated lemma: ; original form: בִּ֭. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכִ֣ים. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִמְלֹ֑כוּ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. princes; transliterated lemma: rāzan; original form: רוֹזְנִ֗ים. decree; transliterated lemma: ḥāqaq; original form: יְחֹ֣קְקוּ. justice; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶֽדֶק..
Verse 1616By; transliterated lemma: ; original form: בִּ֭. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Or, rulers
princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרִ֣ים. rule; transliterated lemma: śārar; original form: יָשֹׂ֑רוּ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. nobles; transliterated lemma: nāḏiyḇ; original form: נְדִיבִ֗ים., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: judges. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁ֥פְטֵי. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶֽדֶק..
Verse 1717I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲ֭נִי. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֵהָ֑ב. them; depends on headword: love. that; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹהֲבַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. those; depends on headword: seek. that; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: šāḥar; original form: מְשַׁחֲרַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Or, early
diligently; depends on headword: seek. shall; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִמְצָאֻֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נְנִי..
Verse 1818Riches; transliterated lemma: ʿōšer; original form: עֹֽשֶׁר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. honor; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָב֥וֹד. are; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;

Yea; transliterated lemma: ·; original form: ·.,
Or, ancient
durable; transliterated lemma: ʿāṯēq; original form: עָ֝תֵ֗ק. wealth; transliterated lemma: hôn; original form: ה֥וֹן. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָֽה..
Verse 1919My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פִּ֭רְיִ. is; depends on headword: better. better; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ. gold; transliterated lemma: ḥārûṣ; original form: חָר֣וּץ., yea; transliterated lemma: ; original form: וּ., than; transliterated lemma: min; original form: מִ. fine; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: paz; original form: פָּ֑ז.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Or, increase
revenue; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְבוּאָתִ֗. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. choice; transliterated lemma: bāḥar; original form: נִבְחָֽר. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֥סֶף..
Verse 2020I; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: אֲהַלֵּ֑ך. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אֹֽרַח. of; depends on headword: righteousness. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָ֥ה.,

In; transliterated lemma: ; original form: בְּ֝. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֗וֹךְ. of; depends on headword: paths. the; depends on headword: paths. paths; transliterated lemma: nəṯiyḇāh; original form: נְתִיב֥וֹת. of; depends on headword: justice. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּֽט.;
Verse 2121That; transliterated lemma: ; original form: לְ. I; depends on headword: inherit. may; depends on headword: inherit. cause; depends on headword: inherit. those; depends on headword: love. that; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹהֲבַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: nāḥal; original form: הַנְחִ֖יל. substance; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֑שׁ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: That. I; depends on headword: fill. may; depends on headword: fill. fill; transliterated lemma: mālēʾ; original form: אֲמַלֵּֽא. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. treasuries; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אֹצְרֹ֖תֵי..
Verse 2222Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְֽהוָ֗ה.
Or, formed
possessed; transliterated lemma: qānāh; original form: קָ֭נָ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; depends on headword: beginning.
Or, as
the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁ֣ית. of; depends on headword: way. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכּ֑.,

Or, The first of
Before; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶ֖דֶם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. works; transliterated lemma: mip̄ʿāl; original form: מִפְעָלָ֣י. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. old; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָֽז..
Verse 2323I; depends on headword: set. was; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāsaḵ; original form: נִסַּ֥כְתִּי. up; depends on headword: set. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ֭. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָם., from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֗אשׁ.,

Before; transliterated lemma: min · qeḏem; original form: מִ · קַּדְמֵי. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ. was; depends on headword: Before..
Verse 2424When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. there; depends on headword: no. were; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. depths; transliterated lemma: təhôm; original form: תְּהֹמ֥וֹת., I; depends on headword: brought. was; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: ḥyl; original form: חוֹלָ֑לְתִּי. forth; depends on headword: brought.,

When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. there; depends on headword: no. were; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. fountains; transliterated lemma: maʿyān; original form: מַ֝עְיָנ֗וֹת. abounding; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: נִכְבַּדֵּי. with; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָֽיִם..
Verse 2525Before; transliterated lemma: bə · ṭerem; original form: בְּ · טֶ֣רֶם. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֣ים. were; depends on headword: settled. settled; transliterated lemma: ṭāḇaʿ; original form: הָטְבָּ֑עוּ.,

Before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. the; depends on headword: hills. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גְבָע֣וֹת. was; depends on headword: brought. I; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: ḥyl; original form: חוֹלָֽלְתִּי. forth; depends on headword: brought.;
Verse 2626While; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. as; depends on headword: While. yet; depends on headword: While. he; depends on headword: made. had; depends on headword: made. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֭שָׂה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: fields. fields; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: חוּצ֑וֹת.,

Nor; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. the; depends on headword: beginning.
Or, sum
beginning; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֗אשׁ. of; depends on headword: dust. the; depends on headword: dust. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפְר֥וֹת. of; depends on headword: world. the; depends on headword: world. world; transliterated lemma: tēḇēl; original form: תֵּבֵֽל..
Verse 2727When; transliterated lemma: ; original form: בַּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
Or, prepared
established; transliterated lemma: kûn; original form: הֲכִינ֣. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁ֭מַיִם., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֑נִי. was; depends on headword: there. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם.:

When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. set; transliterated lemma: ḥāqaq; original form: ח֥וּק. a; depends on headword: circle. circle; transliterated lemma: ḥûḡ; original form: ח֝֗וּג. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֥י. of; depends on headword: deep. the; depends on headword: deep. deep; transliterated lemma: təhôm; original form: תְהֽוֹם.,
Verse 2828When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. made; depends on headword: firm. firm; transliterated lemma: ʾāmēṣ; original form: אַמְּצ֣. the; depends on headword: skies. skies; transliterated lemma: šaḥaq; original form: שְׁחָקִ֣ים. above; transliterated lemma: min · maʿal; original form: מִ · מָּ֑עַל.,

When; transliterated lemma: ; original form: בַּ֝. the; depends on headword: fountains. fountains; transliterated lemma: ʿayin; original form: עִינ֥וֹת. of; depends on headword: deep. the; depends on headword: deep. deep; transliterated lemma: təhôm; original form: תְּהוֹם. became; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ʿāzaz; original form: עֲז֗וֹז.,
Verse 2929When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. gave; transliterated lemma: śym; original form: שׂ֘וּמ֤. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֨ם.
Or, his decree
its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. bound; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקּ֗.,

That; transliterated lemma: ; original form: וּ֭. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַיִם. should; depends on headword: transgress. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. transgress; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַֽעַבְרוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. commandment; transliterated lemma: peh; original form: פִ֑י.,

When; transliterated lemma: ; original form: בְּ֝. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
Or, appointed
marked; transliterated lemma: ḥāqaq; original form: חוּק֗. out; depends on headword: marked. the; depends on headword: foundations. foundations; transliterated lemma: môsāḏ; original form: מ֣וֹסְדֵי. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ.;
Verse 3030Then; transliterated lemma: ; original form: וָֽ. I; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶהְיֶ֥ה. by; transliterated lemma: ʾēṣel; original form: אֶצְל֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., as; depends on headword: workman. a; depends on headword: workman. master; depends on headword: workman. workman; transliterated lemma: ʾāmôn; original form: אָ֫מ֥וֹן.;

And; transliterated lemma: ; original form: וָֽ. I; depends on headword: was.
Or, had delight continually
was; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶהְיֶ֣ה. daily; transliterated lemma: yôm · yôm; original form: י֤וֹם · י֑וֹם. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. delight; transliterated lemma: šaʿăšûʿiym; original form: שַׁ֭עֲשֻׁעִים.,

Or, Sporting
Rejoicing; transliterated lemma: śāḥaq; original form: מְשַׂחֶ֖קֶת. always; transliterated lemma: bə · kōl · ʿēṯ; original form: בְּ · כָל · עֵֽת. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֣י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.,
Verse 3131
Or, Sporting
Rejoicing; transliterated lemma: śāḥaq; original form: מְ֭שַׂחֶקֶת. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. habitable; transliterated lemma: tēḇēl; original form: תֵבֵ֣ל. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצ֑.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. delight; transliterated lemma: šaʿăšûʿiym; original form: שַׁעֲשֻׁעַ֗. was; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם..
Verse 3232Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ., my; transliterated lemma: ·; original form: ·. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָ֭נִים., hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;

For; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. blessed; transliterated lemma: ʾešer; original form: אַשְׁרֵ֗י. are; depends on headword: blessed. they; depends on headword: keep. that; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: יִשְׁמֹֽרוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְּרָכַ֥..
Verse 3333Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֖וּ. instruction; transliterated lemma: mûsār; original form: מוּסָ֥ר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. be; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵam; original form: חֲכָ֗מוּ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. refuse; transliterated lemma: pāraʿ; original form: תִּפְרָֽעוּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל..
Verse 3434Blessed; transliterated lemma: ʾešer; original form: אַ֥שְֽׁרֵי. is; depends on headword: Blessed. the; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֮. that; depends on headword: heareth. heareth; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֹׁמֵ֪עַֽ֫. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

Watching; transliterated lemma: šāqaḏ; original form: שְׁקֹ֣ד. daily; transliterated lemma: yôm · yôm; original form: י֤וֹם · י֑וֹם. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. gates; transliterated lemma: deleṯ; original form: דַּ֭לְתֹתַ.,

Waiting; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֗ר. at; depends on headword: Waiting. the; depends on headword: posts. posts; transliterated lemma: məzûzāh; original form: מְזוּזֹ֥ת. of; depends on headword: doors. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. doors; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פְּתָחָֽ..
Verse 3535For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. whoso; depends on headword: findeth. findeth; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מֹ֭צְאִ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. findeth; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֣א. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּ֑ים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. shall; depends on headword: obtain.
Hebrew draw forth.
obtain; transliterated lemma: pûq; original form: יָּ֥פֶק. favor; transliterated lemma: rāṣôn; original form: רָ֝צ֗וֹן. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 3636But; transliterated lemma: ; original form: וְֽ֭. he; depends on headword: sinneth. that; depends on headword: sinneth.
Or, misseth me
sinneth; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חֹטְאִ. against; depends on headword: sinneth. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrongeth; transliterated lemma: ḥāmas; original form: חֹמֵ֣ס. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֑.:

All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. they; depends on headword: hate. that; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: מְ֝שַׂנְאַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָ֣הֲבוּ. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָֽוֶת..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.