Verse 11AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.there→; depends on headword: gathered.are→; depends on headword: gathered.gatheredsynagōσυνάγονται; transliterated lemma: synagō; original form: συνάγονται.together←; depends on headword: gathered.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.PhariseesPharisaiosΦαρισαῖοι; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι., andkaiκαί; transliterated lemma: kai; original form: καί.certaintisτινες; transliterated lemma: tis; original form: τινες.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.scribesgrammateusγραμματέων; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματέων., who→; depends on headword: come.had→; depends on headword: come.comeerchomaiἐλθόντες; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθόντες.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.JerusalemHierosolymaἹεροσολύμων; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσολύμων.,
Verse 22andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.had→; depends on headword: seen.seenhoraōἰδόντες; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδόντες.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.sometisτινὰς; transliterated lemma: tis; original form: τινὰς.of↠; depends on headword: disciples.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθητῶν; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν.ateesthiōἐσθίουσιν; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίουσιν.theirhoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.breadartosἄρτους; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτους.with↠; depends on headword: hands.⁎Or, commondefiledkoinosκοιναῖς; transliterated lemma: koinos; original form: κοιναῖς., thathoutosτοῦτ; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτ.iseimiἔστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν., unwashenaniptosἀνίπτοις; transliterated lemma: aniptos; original form: ἀνίπτοις., handscheirχερσίν; transliterated lemma: cheir; original form: χερσίν..
Verse 33(Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.PhariseesPharisaiosΦαρισαῖοι; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.JewsIoudaiosἸουδαῖοι; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι., exceptean · mēἐὰν · μὴ; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μὴ.they→; depends on headword: wash.washniptōνίψωνται; transliterated lemma: niptō; original form: νίψωνται.theirhoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.handscheirχεῖρας; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας.⁎Or, up to the elbow. Greek with the fist.diligentlypygmēπυγμῇ; transliterated lemma: pygmē; original form: πυγμῇ., eatesthiōἐσθίουσιν; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίουσιν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ., holdingkrateōκρατοῦντες; transliterated lemma: krateō; original form: κρατοῦντες.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.traditionparadosisπαράδοσιν; transliterated lemma: paradosis; original form: παράδοσιν.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.elderspresbyterosπρεσβυτέρων; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρων.;
Verse 44andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when→; depends on headword: from.they→; depends on headword: from.come→; depends on headword: from.fromapoἀπ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ.the→; depends on headword: marketplace.marketplaceagoraἀγορᾶς; transliterated lemma: agora; original form: ἀγορᾶς., exceptean · mēἐὰν · μὴ; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μὴ.they→; depends on headword: bathe.⁎Greek baptize. Some ancient authorities read sprinkle themselves.bathebaptizōβαπτίσωνται; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτίσωνται.themselves←; depends on headword: bathe., they→; depends on headword: eat.eatesthiōἐσθίουσιν; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίουσιν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.manypolysπολλά; transliterated lemma: polys; original form: πολλά.otherallosἄλλα; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλα.things←; depends on headword: other.there→; depends on headword: are.areeimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν., whichhosἃ; transliterated lemma: hos; original form: ἃ.they→; depends on headword: received.have→; depends on headword: received.receivedparalambanōπαρέλαβον; transliterated lemma: paralambanō; original form: παρέλαβον.to→; depends on headword: hold.holdkrateōκρατεῖν; transliterated lemma: krateō; original form: κρατεῖν., ⁎Greek baptizings.washingsbaptismosβαπτισμοὺς; transliterated lemma: baptismos; original form: βαπτισμοὺς.of→; depends on headword: cups.cupspotērionποτηρίων; transliterated lemma: potērion; original form: ποτηρίων., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.potsxestēsξεστῶν; transliterated lemma: xestēs; original form: ξεστῶν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.brasenchalkionχαλκίων; transliterated lemma: chalkion; original form: χαλκίων.vessels←; depends on headword: brasen.⁎Many ancient authorities add and couches..)
Verse 55Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.PhariseesPharisaiosΦαρισαῖοι; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.scribesgrammateusγραμματεῖς; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς.askeperōtaōἐπερωτῶσιν; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπερωτῶσιν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., Whydia · tisΔιὰ · τί; transliterated lemma: dia · tis; original form: Διὰ · τί.walkperipateōπεριπατοῦσιν; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατοῦσιν.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.disciplesmathētēsμαθηταί; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταί.accordingkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.to←; depends on headword: according.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.traditionparadosisπαράδοσιν; transliterated lemma: paradosis; original form: παράδοσιν.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.elderspresbyterosπρεσβυτέρων; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρων., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.eatesthiōἐσθίουσιν; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίουσιν.theirhoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.breadartosἄρτον; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον.with↠; depends on headword: hands.⁎Or, commondefiledkoinosκοιναῖς; transliterated lemma: koinos; original form: κοιναῖς.handscheirχερσὶν; transliterated lemma: cheir; original form: χερσὶν.?
Verse 66Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., WellkalōsΚαλῶς; transliterated lemma: kalōs; original form: Καλῶς.did↠; depends on headword: prophesy.IsaiahĒsaiasἨσαΐας; transliterated lemma: Ēsaias; original form: Ἠσαΐας.prophesyprophēteuōἐπροφήτευσεν; transliterated lemma: prophēteuō; original form: ἐπροφήτευσεν.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.hypocriteshypokritēsὑποκριτῶν; transliterated lemma: hypokritēs; original form: ὑποκριτῶν., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.it→; depends on headword: written.is→; depends on headword: written.writtengraphōγέγραπται; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.,
⁎Isa. 29:13.ThishoutosΟὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: Οὗτος.peoplelaosλαὸς; transliterated lemma: laos; original form: λαὸς.honorethtimaōτιμᾷ; transliterated lemma: timaō; original form: τιμᾷ.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.with→; depends on headword: their.theirhoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.lipscheilosχείλεσίν; transliterated lemma: cheilos; original form: χείλεσίν.,
Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.heartkardiaκαρδία; transliterated lemma: kardia; original form: καρδία.isapechōἀπέχει; transliterated lemma: apechō; original form: ἀπέχει.farporrōπόρρω; transliterated lemma: porrō; original form: πόρρω.fromapoἀπ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ..
Verse 77Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.in→; depends on headword: vain.vainmatēnμάτην; transliterated lemma: matēn; original form: μάτην.do→; depends on headword: worship.they→; depends on headword: worship.worshipsebomaiσέβονταί; transliterated lemma: sebomai; original form: σέβονταί.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.,
Teachingdidaskōδιδάσκοντες; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκοντες.as→; depends on headword: doctrines.their→; depends on headword: doctrines.doctrinesdidaskaliaδιδασκαλίας; transliterated lemma: didaskalia; original form: διδασκαλίας.the→; depends on headword: precepts.preceptsentalmaἐντάλματα; transliterated lemma: entalma; original form: ἐντάλματα.of→; depends on headword: men.menanthrōposἀνθρώπων; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων..
Verse 88Ye→; depends on headword: leave.leaveaphiēmiἀφέντες; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφέντες.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.commandmententolēἐντολὴν; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολὴν.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and→; depends on headword: hold.holdkrateōκρατεῖτε; transliterated lemma: krateō; original form: κρατεῖτε.fast←; depends on headword: hold.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.traditionparadosisπαράδοσιν; transliterated lemma: paradosis; original form: παράδοσιν.of→; depends on headword: men.menanthrōposἀνθρώπων; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων..
Verse 99AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.he→; depends on headword: said.saidlegōἔλεγεν; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Full→; depends on headword: well.wellkalōsΚαλῶς; transliterated lemma: kalōs; original form: Καλῶς.do→; depends on headword: reject.ye→; depends on headword: reject.rejectatheteōἀθετεῖτε; transliterated lemma: atheteō; original form: ἀθετεῖτε.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.commandmententolēἐντολὴν; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολὴν.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.ye→; depends on headword: keep.may→; depends on headword: keep.keeptēreōτηρήσητε; transliterated lemma: tēreō; original form: τηρήσητε.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.traditionparadosisπαράδοσιν; transliterated lemma: paradosis; original form: παράδοσιν..
Verse 1010Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.MosesMōysēsΜωϋσῆς; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆς.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., ⁎Ex. 20:12; Dt. 5:16; Ex. 21:17; Lev. 20:9.HonortimaōΤίμα; transliterated lemma: timaō; original form: Τίμα.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.fatherpatērπατέρα; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.mothermētērμητέρα; transliterated lemma: mētēr; original form: μητέρα.; andkaiκαί; transliterated lemma: kai; original form: καί., HehoὉ; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ.that→; depends on headword: speaketh.speakethkakologeōκακολογῶν; transliterated lemma: kakologeō; original form: κακολογῶν.evil←; depends on headword: speaketh.of←; depends on headword: speaketh.fatherpatērπατέρα; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα.orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.mothermētērμητέρα; transliterated lemma: mētēr; original form: μητέρα., let→; depends on headword: die.him→; depends on headword: die.⁎Or, surely diedieteleutaōτελευτάτω; transliterated lemma: teleutaō; original form: τελευτάτω.the→; depends on headword: death.deaththanatosθανάτῳ; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτῳ.:
Verse 1111butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.saylegōλέγετε; transliterated lemma: legō; original form: λέγετε., IfeanἘὰν; transliterated lemma: ean; original form: Ἐὰν.a→; depends on headword: man.mananthrōposἄνθρωπος; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος.shall→; depends on headword: say.saylegōεἴπῃ; transliterated lemma: legō; original form: εἴπῃ.to→; depends on headword: his.hishoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.fatherpatērπατρὶ; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὶ.orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.hishoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.mothermētērμητρί; transliterated lemma: mētēr; original form: μητρί., That→; depends on headword: wherewith.wherewithhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.thou→; depends on headword: profited.mightest→; depends on headword: profited.have→; depends on headword: profited.been→; depends on headword: profited.profitedōpheleōὠφεληθῇς; transliterated lemma: ōpheleō; original form: ὠφεληθῇς.byekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.is→; depends on headword: Corban.CorbanKorbanΚορβᾶν; transliterated lemma: Korban; original form: Κορβᾶν., thathosὅ; transliterated lemma: hos; original form: ὅ.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.to←; depends on headword: is.say←; depends on headword: is., GivendōronΔῶρον; transliterated lemma: dōron; original form: Δῶρον.to←; depends on headword: Given.God←; depends on headword: Given.;
Verse 1212ye↠; depends on headword: suffer.noouketiοὐκέτι; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι.longer←; depends on headword: no.sufferaphiēmiἀφίετε; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφίετε.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.to→; depends on headword: do.dopoieōποιῆσαι; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι.aughtoudeisοὐδὲν; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν.for→; depends on headword: his.hishoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.fatherpatērπατρὶ; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὶ.orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.hishoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.mothermētērμητρί; transliterated lemma: mētēr; original form: μητρί.;
Verse 1313making→; depends on headword: void.voidakyroōἀκυροῦντες; transliterated lemma: akyroō; original form: ἀκυροῦντες.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.wordlogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.by↠; depends on headword: tradition.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.traditionparadosisπαραδόσει; transliterated lemma: paradosis; original form: παραδόσει., whichhosᾗ; transliterated lemma: hos; original form: ᾗ.ye→; depends on headword: delivered.have→; depends on headword: delivered.deliveredparadidōmiπαρεδώκατε; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρεδώκατε.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.manypolysπολλὰ; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ.suchtoioutosτοιαῦτα; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιαῦτα.likeparomoiosπαρόμοια; transliterated lemma: paromoios; original form: παρόμοια.things←; depends on headword: like.ye→; depends on headword: do.dopoieōποιεῖτε; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖτε..
Verse 1414AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.he→; depends on headword: called.calledproskaleomaiπροσκαλεσάμενος; transliterated lemma: proskaleomai; original form: προσκαλεσάμενος.to←; depends on headword: called.him←; depends on headword: called.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.multitudeochlosὄχλον; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλον.againpalinπάλιν; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν., and→; depends on headword: said.saidlegōἔλεγεν; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., HearakouōἈκούσατέ; transliterated lemma: akouō; original form: Ἀκούσατέ.meegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.of←; depends on headword: all.you←; depends on headword: all., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.understandsyniēmiσύνετε; transliterated lemma: syniēmi; original form: σύνετε.:
Verse 1515there→; depends on headword: is.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.nothingoudeisοὐδέν; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδέν.from→; depends on headword: without.withoutexōthenἔξωθεν; transliterated lemma: exōthen; original form: ἔξωθεν.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου., thathosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.goingeisporeuomaiεἰσπορευόμενον; transliterated lemma: eisporeuomai; original form: εἰσπορευόμενον.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.candynamaiδύναται; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται.defilekoinoōκοινῶσαι; transliterated lemma: koinoō; original form: κοινῶσαι.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.; butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.the→; depends on headword: things.thingshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.which→; depends on headword: proceed.proceedekporeuomaiἐκπορευόμενά; transliterated lemma: ekporeuomai; original form: ἐκπορευόμενά.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.areeimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.thosehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.that→; depends on headword: defile.defilekoinoōκοινοῦντα; transliterated lemma: koinoō; original form: κοινοῦντα.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.mananthrōposἄνθρωπον; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον..⁎Many ancient authorities insert verse 16 If·Εἴ; transliterated lemma: ·; original form: Εἴ.any·τις; transliterated lemma: ·; original form: τις.man←; depends on headword: any.hath·ἔχει; transliterated lemma: ·; original form: ἔχει.ears·ὦτα; transliterated lemma: ·; original form: ὦτα.to→; depends on headword: hear.hear·ἀκούειν; transliterated lemma: ·; original form: ἀκούειν., let→; depends on headword: hear.him→; depends on headword: hear.hear·ἀκουέτω; transliterated lemma: ·; original form: ἀκουέτω.. See 4:9.
Verse 1717AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.whenhoteὅτε; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε.he→; depends on headword: entered.was→; depends on headword: entered.enteredeiserchomaiεἰσῆλθεν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.the→; depends on headword: house.houseoikosοἶκον; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.multitudeochlosὄχλου; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλου., hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθηταὶ; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ.askedeperōtaōἐπηρώτων; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτων.of→; depends on headword: him.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.parableparabolēπαραβολήν; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολήν..
Verse 1818Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: saith.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Areeimiἐστε; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.sohoutō(s)Οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: Οὕτως.without→; depends on headword: understanding.understandingasynetosἀσύνετοί; transliterated lemma: asynetos; original form: ἀσύνετοί.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.? Perceivenoeōνοεῖτε; transliterated lemma: noeō; original form: νοεῖτε.ye←; depends on headword: Perceive.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.whatsoeverpasπᾶν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν.from→; depends on headword: without.withoutexōthenἔξωθεν; transliterated lemma: exōthen; original form: ἔξωθεν.goetheisporeuomaiεἰσπορευόμενον; transliterated lemma: eisporeuomai; original form: εἰσπορευόμενον.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.mananthrōposἄνθρωπον; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον., it↞; depends on headword: whatsoever.cannotou · dynamaiοὐ · δύναται; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύναται.defilekoinoōκοινῶσαι; transliterated lemma: koinoō; original form: κοινῶσαι.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.;
Verse 1919becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.it→; depends on headword: goeth.goetheisporeuomaiεἰσπορεύεται; transliterated lemma: eisporeuomai; original form: εἰσπορεύεται.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.heartkardiaκαρδίαν; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαν., butallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.hishoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.bellykoiliaκοιλίαν; transliterated lemma: koilia; original form: κοιλίαν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.goethekporeuomaiἐκπορεύεται; transliterated lemma: ekporeuomai; original form: ἐκπορεύεται.out←; depends on headword: goeth.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.draughtaphedrōnἀφεδρῶνα; transliterated lemma: aphedrōn; original form: ἀφεδρῶνα.? This→; depends on headword: said.he→; depends on headword: said.said··; transliterated lemma: ·; original form: ·., making↠; depends on headword: clean.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.meatsbrōmaβρώματα; transliterated lemma: brōma; original form: βρώματα.cleankatharizōκαθαρίζων; transliterated lemma: katharizō; original form: καθαρίζων..
Verse 2020Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: said.saidlegōἔλεγεν; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν., ThathoΤὸ; transliterated lemma: ho; original form: Τὸ.which→; depends on headword: proceedeth.proceedethekporeuomaiἐκπορευόμενον; transliterated lemma: ekporeuomai; original form: ἐκπορευόμενον.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου., thatekeinosἐκεῖνο; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνο.defilethkoinoōκοινοῖ; transliterated lemma: koinoō; original form: κοινοῖ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.mananthrōposἄνθρωπον; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον..
Verse 2121Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.from→; depends on headword: within.withinesōthenἔσωθεν; transliterated lemma: esōthen; original form: ἔσωθεν., outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.heartkardiaκαρδίας; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας.of→; depends on headword: men.menanthrōposἀνθρώπων; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων., ⁎Greek thoughts that are evil.evilkakosκακοὶ; transliterated lemma: kakos; original form: κακοὶ.thoughtsdialogismosδιαλογισμοὶ; transliterated lemma: dialogismos; original form: διαλογισμοὶ.proceedekporeuomaiἐκπορεύονται; transliterated lemma: ekporeuomai; original form: ἐκπορεύονται., fornicationsporneiaπορνεῖαι; transliterated lemma: porneia; original form: πορνεῖαι., theftsklopēκλοπαί; transliterated lemma: klopē; original form: κλοπαί., murdersphonosφόνοι; transliterated lemma: phonos; original form: φόνοι., adulteries··; transliterated lemma: ·; original form: ·.,
Verse 2222covetingspleonexiaπλεονεξίαι; transliterated lemma: pleonexia; original form: πλεονεξίαι., wickednessesponēriaπονηρίαι; transliterated lemma: ponēria; original form: πονηρίαι., deceitdolosδόλος; transliterated lemma: dolos; original form: δόλος., lasciviousnessaselgeiaἀσέλγεια; transliterated lemma: aselgeia; original form: ἀσέλγεια., an↠; depends on headword: eye.evilponērosπονηρός; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρός.eyeophthalmosὀφθαλμὸς; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμὸς., railingblasphēmiaβλασφημία; transliterated lemma: blasphēmia; original form: βλασφημία., pridehyperēphaniaὑπερηφανία; transliterated lemma: hyperēphania; original form: ὑπερηφανία., foolishnessaphrosynēἀφροσύνη; transliterated lemma: aphrosynē; original form: ἀφροσύνη.:
Verse 2323allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.evilponērosπονηρὰ; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρὰ.thingshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.proceedekporeuomaiἐκπορεύεται; transliterated lemma: ekporeuomai; original form: ἐκπορεύεται.from→; depends on headword: within.withinesōthenἔσωθεν; transliterated lemma: esōthen; original form: ἔσωθεν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.defilekoinoōκοινοῖ; transliterated lemma: koinoō; original form: κοινοῖ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.mananthrōposἄνθρωπον; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον..
Verse 2424Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.from→; depends on headword: thence.thenceekeithenἘκεῖθεν; transliterated lemma: ekeithen; original form: Ἐκεῖθεν.he→; depends on headword: arose.aroseanistēmiἀναστὰς; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστὰς., and→; depends on headword: went.wentaperchomaiἀπῆλθεν; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθεν.away←; depends on headword: went.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.bordershorionὅρια; transliterated lemma: horion; original form: ὅρια.of→; depends on headword: Tyre.TyreTyrosΤύρου; transliterated lemma: Tyros; original form: Τύρου.⁎Some ancient authorities omit and Sidon.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.SidonSidōnΣιδῶνος; transliterated lemma: Sidōn; original form: Σιδῶνος.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: entered.enteredeiserchomaiεἰσελθὼν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθὼν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.a→; depends on headword: house.houseoikiaοἰκίαν; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίαν., and→; depends on headword: would.wouldthelōἤθελεν; transliterated lemma: thelō; original form: ἤθελεν.have←; depends on headword: would.nooudeisοὐδένα; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδένα.man←; depends on headword: no.knowginōskōγνῶναι; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῶναι.it←; depends on headword: know.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: could.coulddynamaiἠδυνήθη; transliterated lemma: dynamai; original form: ἠδυνήθη.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.be→; depends on headword: hid.hidlanthanōλαθεῖν; transliterated lemma: lanthanō; original form: λαθεῖν..
Verse 2525Butallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.straightwayeuthysεὐθὺς; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθὺς.a→; depends on headword: woman.womangynēγυνὴ; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ., whosehosἧς; transliterated lemma: hos; original form: ἧς.little→; depends on headword: daughter.daughterthygatrionθυγάτριον; transliterated lemma: thygatrion; original form: θυγάτριον.hadechōεἶχεν; transliterated lemma: echō; original form: εἶχεν.an↠; depends on headword: spirit.uncleanakathartosἀκάθαρτον; transliterated lemma: akathartos; original form: ἀκάθαρτον.spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα., having→; depends on headword: heard.heardakouōἀκούσασα; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσασα.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., cameerchomaiἐλθοῦσα; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθοῦσα.and→; depends on headword: fell.fellprospiptōπροσέπεσεν; transliterated lemma: prospiptō; original form: προσέπεσεν.down←; depends on headword: fell.atprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.feetpousπόδας; transliterated lemma: pous; original form: πόδας..
Verse 2626Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.womangynēγυνὴ; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.a→; depends on headword: Greek.⁎Or, GentileGreekHellēnisἙλληνίς; transliterated lemma: Hellēnis; original form: Ἑλληνίς., a→; depends on headword: Syrophoenician.SyrophoenicianSyrophoinikissaΣυροφοινίκισσα; transliterated lemma: Syrophoinikissa; original form: Συροφοινίκισσα.by→; depends on headword: race.racegenosγένει; transliterated lemma: genos; original form: γένει.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.she→; depends on headword: besought.besoughterōtaōἠρώτα; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἠρώτα.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.he→; depends on headword: cast.would→; depends on headword: cast.castekballōἐκβάλῃ; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβάλῃ.forth←; depends on headword: cast.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.demondaimonionδαιμόνιον; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνιον.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.herautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.daughterthygatērθυγατρὸς; transliterated lemma: thygatēr; original form: θυγατρὸς..
Verse 2727Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: said.saidlegōἔλεγεν; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν.unto→; depends on headword: her.herautosαὐτῇ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., LetaphiēmiἌφες; transliterated lemma: aphiēmi; original form: Ἄφες.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.childrenteknonτέκνα; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα.firstprōtosπρῶτον; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον.be→; depends on headword: filled.filledchortazōχορτασθῆναι; transliterated lemma: chortazō; original form: χορτασθῆναι.: forgarγάρ; transliterated lemma: gar; original form: γάρ.it→; depends on headword: is.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.meetkalosκαλόν; transliterated lemma: kalos; original form: καλόν.to→; depends on headword: take.takelambanōλαβεῖν; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβεῖν.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.children’steknonτέκνων; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνων.⁎Or, loafbreadartosἄρτον; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.castballōβαλεῖν; transliterated lemma: ballō; original form: βαλεῖν.it←; depends on headword: cast.to→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.dogskynarionκυναρίοις; transliterated lemma: kynarion; original form: κυναρίοις..
Verse 2828Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.shehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.answeredapokrinomaiἀπεκρίθη; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Yea·Ναί; transliterated lemma: ·; original form: Ναί., Lordkyriosκύριε; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε.; evenkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.dogskynarionκυνάρια; transliterated lemma: kynarion; original form: κυνάρια.underhypokatōὑποκάτω; transliterated lemma: hypokatō; original form: ὑποκάτω.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.tabletrapezaτραπέζης; transliterated lemma: trapeza; original form: τραπέζης.eatesthiōἐσθίουσιν; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίουσιν.ofapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.children’spaidionπαιδίων; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίων.crumbspsixψιχίων; transliterated lemma: psix; original form: ψιχίων..
Verse 2929Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: her.herautosαὐτῇ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., FordiaΔιὰ; transliterated lemma: dia; original form: Διὰ.thishoutosτοῦτον; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον.sayinglogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.gohypagōὕπαγε; transliterated lemma: hypagō; original form: ὕπαγε.thy←; depends on headword: go.way←; depends on headword: go.; thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.demondaimonionδαιμόνιον; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνιον.is→; depends on headword: gone.goneexerchomaiἐξελήλυθεν; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελήλυθεν.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.daughterthygatērθυγατρός; transliterated lemma: thygatēr; original form: θυγατρός..
Verse 3030Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.she→; depends on headword: went.wentaperchomaiἀπελθοῦσα; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπελθοῦσα.away←; depends on headword: went.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.herautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.houseoikosοἶκον; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον., and→; depends on headword: found.foundheuriskōεὗρεν; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρεν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.childpaidionπαιδίον; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον.laidballōβεβλημένον; transliterated lemma: ballō; original form: βεβλημένον.uponepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.bedklinēκλίνην; transliterated lemma: klinē; original form: κλίνην., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.demondaimonionδαιμόνιον; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνιον.goneexerchomaiἐξεληλυθός; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξεληλυθός.out←; depends on headword: gone..
Verse 3131AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.againpalinπάλιν; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν.he→; depends on headword: went.wentexerchomaiἐξελθὼν; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθὼν.out←; depends on headword: went.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.bordershorionὁρίων; transliterated lemma: horion; original form: ὁρίων.of→; depends on headword: Tyre.TyreTyrosΤύρου; transliterated lemma: Tyros; original form: Τύρου., and→; depends on headword: came.cameerchomaiἦλθεν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.SidonSidōnΣιδῶνος; transliterated lemma: Sidōn; original form: Σιδῶνος.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.seathalassaθάλασσαν; transliterated lemma: thalassa; original form: θάλασσαν.of→; depends on headword: Galilee.GalileeGalilaiaΓαλιλαίας; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίας., throughanaἀνὰ; transliterated lemma: ana; original form: ἀνὰ.the→; depends on headword: midst.midstmesosμέσον; transliterated lemma: mesos; original form: μέσον.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.bordershorionὁρίων; transliterated lemma: horion; original form: ὁρίων.of→; depends on headword: Decapolis.DecapolisDekapolisΔεκαπόλεως; transliterated lemma: Dekapolis; original form: Δεκαπόλεως..
Verse 3232Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: bring.bringpherōφέρουσιν; transliterated lemma: pherō; original form: φέρουσιν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.one→; depends on headword: deaf.that→; depends on headword: deaf.was→; depends on headword: deaf.deafkōphosκωφὸν; transliterated lemma: kōphos; original form: κωφὸν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.had→; depends on headword: speech.an→; depends on headword: speech.impediment→; depends on headword: speech.in→; depends on headword: speech.his→; depends on headword: speech.speechmogilalosμογιλάλον; transliterated lemma: mogilalos; original form: μογιλάλον.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: beseech.beseechparakaleōπαρακαλοῦσιν; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλοῦσιν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.tohinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.layepitithēmiἐπιθῇ; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπιθῇ.hishoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.handcheirχεῖρα; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρα.upon→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 3333Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: took.tookapolambanōἀπολαβόμενος; transliterated lemma: apolambanō; original form: ἀπολαβόμενος.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.aside↞; depends on headword: took.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.multitudeochlosὄχλου; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλου.privatelykata · idiosκατ · ἰδίαν; transliterated lemma: kata · idios; original form: κατ · ἰδίαν., and→; depends on headword: put.putballōἔβαλεν; transliterated lemma: ballō; original form: ἔβαλεν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.fingersdaktylosδακτύλους; transliterated lemma: daktylos; original form: δακτύλους.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.earsousὦτα; transliterated lemma: ous; original form: ὦτα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: spat.spatptyōπτύσας; transliterated lemma: ptyō; original form: πτύσας., and→; depends on headword: touched.touchedhaptōἥψατο; transliterated lemma: haptō; original form: ἥψατο.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.tongueglōssaγλώσσης; transliterated lemma: glōssa; original form: γλώσσης.;
Verse 3434andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.lookinganablepōἀναβλέψας; transliterated lemma: anablepō; original form: ἀναβλέψας.up←; depends on headword: looking.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.heavenouranosοὐρανὸν; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸν., he→; depends on headword: sighed.sighedstenazōἐστέναξεν; transliterated lemma: stenazō; original form: ἐστέναξεν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., EphphathaephphathaΕφφαθα; transliterated lemma: ephphatha; original form: Εφφαθα., thathosὅ; transliterated lemma: hos; original form: ὅ.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν., Be→; depends on headword: opened.openeddianoigōΔιανοίχθητι; transliterated lemma: dianoigō; original form: Διανοίχθητι..
Verse 3535Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.earsakoēἀκοαί; transliterated lemma: akoē; original form: ἀκοαί.were→; depends on headword: opened.openedanoigōἠνοίγησαν; transliterated lemma: anoigō; original form: ἠνοίγησαν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.bonddesmosδεσμὸς; transliterated lemma: desmos; original form: δεσμὸς.of↠; depends on headword: tongue.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.tongueglōssaγλώσσης; transliterated lemma: glōssa; original form: γλώσσης.was→; depends on headword: loosed.loosedlyōἐλύθη; transliterated lemma: lyō; original form: ἐλύθη., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: spake.spakelaleōἐλάλει; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλει.plainorthōsὀρθῶς; transliterated lemma: orthōs; original form: ὀρθῶς..
Verse 3636Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: charged.chargeddiastellomaiδιεστείλατο; transliterated lemma: diastellomai; original form: διεστείλατο.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.they→; depends on headword: tell.should→; depends on headword: tell.telllegōλέγωσιν; transliterated lemma: legō; original form: λέγωσιν.nomēdeisμηδενὶ; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδενὶ.man←; depends on headword: no.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.the→; depends on headword: more.morehososὅσον; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσον.he→; depends on headword: charged.chargeddiastellomaiδιεστέλλετο; transliterated lemma: diastellomai; original form: διεστέλλετο.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., so→; depends on headword: more.much→; depends on headword: more.the→; depends on headword: more.moremallonμᾶλλον; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον.a→; depends on headword: deal.great→; depends on headword: deal.dealperissoteronπερισσότερον; transliterated lemma: perissoteron; original form: περισσότερον.theyautosαὐτοὶ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ.publishedkēryssōἐκήρυσσον; transliterated lemma: kēryssō; original form: ἐκήρυσσον.it←; depends on headword: published..
Verse 3737Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they↠; depends on headword: astonished.were↠; depends on headword: astonished.beyond→; depends on headword: measure.measurehyperperissōsὑπερπερισσῶς; transliterated lemma: hyperperissōs; original form: ὑπερπερισσῶς.astonishedekplēssomaiἐξεπλήσσοντο; transliterated lemma: ekplēssomai; original form: ἐξεπλήσσοντο., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., He→; depends on headword: done.hath→; depends on headword: done.donepoieōπεποίηκεν; transliterated lemma: poieō; original form: πεποίηκεν.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.things←; depends on headword: all.wellkalōsΚαλῶς; transliterated lemma: kalōs; original form: Καλῶς.; he→; depends on headword: maketh.makethpoieōποιεῖ; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖ.evenkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.deafkōphosκωφοὺς; transliterated lemma: kōphos; original form: κωφοὺς.to→; depends on headword: hear.hearakouōἀκούειν; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούειν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the→; depends on headword: dumb.dumbalalosἀλάλους; transliterated lemma: alalos; original form: ἀλάλους.to→; depends on headword: speak.speaklaleōλαλεῖν; transliterated lemma: laleō; original form: λαλεῖν..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.