Genesis 50 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֖ף. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפֹּ֥ל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: יֵּ֥בְךְּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. kissed; transliterated lemma: nāšaq; original form: יִּשַּׁק. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֤ף. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֨ו. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. physicians; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: רֹ֣פְאִ֔ים. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. embalm; transliterated lemma: ḥānaṭ; original form: חֲנֹ֖ט. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. physicians; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: רֹפְאִ֖ים. embalmed; transliterated lemma: ḥānaṭ; original form: יַּחַנְט֥וּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֣ים. days; transliterated lemma: yôm; original form: י֔וֹם. were; depends on headword: fulfilled. fulfilled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: יִּמְלְאוּ. for; transliterated lemma: lə; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֥ן. are; depends on headword: fulfilled. fulfilled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: יִמְלְא֖וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֣י. of; depends on headword: embalming. embalming; transliterated lemma: ḥănuṭiym; original form: חֲנֻטִ֑ים.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: יִּבְכּ֥וּ. for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹת֛. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. three-score; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעִ֥ים. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. ten; depends on headword: score. days; transliterated lemma: yôm; original form: יֽוֹם..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֣י. of; depends on headword: weeping. weeping; transliterated lemma: bəḵiyṯ; original form: בְכִית֔. for; depends on headword: him. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. were; depends on headword: past. past; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּֽעַבְרוּ֙., Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֖ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֨א. I; depends on headword: found. have; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֤אתִי. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵן֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵ֣ינֵי., speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבְּרוּ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֕א. you; depends on headword: pray., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: ears. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵ֥י. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֖ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 55My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֞. made; depends on headword: swear. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: הִשְׁבִּיעַ֣., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִי֮. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵת֒.: in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. grave; transliterated lemma: qeḇer; original form: קִבְרִ֗. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. I; depends on headword: digged. have; depends on headword: digged. digged; transliterated lemma: kārāh; original form: כָּרִ֤יתִי. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנַ֔עַן., there; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֖מָּ · ה. shalt; depends on headword: bury. thou; depends on headword: bury. bury; transliterated lemma: qāḇar; original form: תִּקְבְּרֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.. Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: go. me; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: אֶֽעֱלֶה. up; depends on headword: go., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֛א. thee; depends on headword: pray., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bury; transliterated lemma: qāḇar; original form: אֶקְבְּרָ֥ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: come. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשֽׁוּבָה. again; depends on headword: come..
⁎
Or, boughtVerse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֑ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., Go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלֵ֛ה. up; depends on headword: Go., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. bury; transliterated lemma: qāḇar; original form: קְבֹ֥ר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י., according; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: swear. made; depends on headword: swear. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: הִשְׁבִּיעֶֽ..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֖ף. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֥עַל. up; depends on headword: went. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. bury; transliterated lemma: qāḇar; original form: קְבֹּ֣ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֜. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּֽעֲל֨וּ. up; depends on headword: went. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֤י. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹה֙., the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֣י. of; depends on headword: house. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֥י. of; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶֽרֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם.,
Verse 88and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Joseph. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֖י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית.: only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֗ק. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. little; transliterated lemma: ṭap̄; original form: טַפָּ. ones; depends on headword: little., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנָ֣., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. herds; transliterated lemma: bāqār; original form: בְקָרָ֔., they; depends on headword: left. left; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָזְב֖וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Goshen. Goshen; transliterated lemma: gōšen; original form: גֹּֽשֶׁן..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; depends on headword: went. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֣עַל. up; depends on headword: went. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. both; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֖כֶב. and; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. horsemen; transliterated lemma: pārāš; original form: פָּרָשִׁ֑ים.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. a; depends on headword: company. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. great; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כָּבֵ֥ד. company; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶ֖ה..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֜אוּ. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: Atad. threshing-floor; transliterated lemma: gōren; original form: גֹּ֣רֶן. of; depends on headword: Atad. Atad; transliterated lemma: ha; original form: הָאָטָ֗ד., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. is; depends on headword: beyond. beyond; transliterated lemma: bə · ʿēḇer; original form: בְּ · עֵ֣בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֔ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֔ם. they; depends on headword: lamented. lamented; transliterated lemma: sāp̄aḏ; original form: יִּ֨סְפְּדוּ. with; depends on headword: lamentation. a; depends on headword: lamentation. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֥וֹל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. sore; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כָבֵ֖ד. lamentation; transliterated lemma: mispēḏ; original form: מִסְפֵּ֛ד.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֧עַשׂ. a; depends on headword: mourning. mourning; transliterated lemma: ʾēḇel; original form: אֵ֖בֶל. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֛י. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֥ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִֽים..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁב֩. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ., the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Canaanites; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְּנַעֲנִ֜י., saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֡רְא. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mourning; transliterated lemma: ʾēḇel; original form: אֵ֗בֶל. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: Atad. floor; transliterated lemma: gōren; original form: גֹ֨רֶן֙. of; depends on headword: Atad. Atad; transliterated lemma: ha; original form: הָֽאָטָ֔ד., they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמְר֔וּ., This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. is; depends on headword: mourning. a; depends on headword: mourning. grievous; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כָּבֵ֥ד. mourning; transliterated lemma: ʾēḇel; original form: אֵֽבֶל. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.: wherefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֞ן. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמָ. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. was; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֤א. Abel; transliterated lemma: ʾāḇēlmiṣrayim; original form: אָבֵ֣ל.-mizraim; transliterated lemma: ʾāḇēlmiṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. is; depends on headword: beyond. beyond; transliterated lemma: bə · ʿēḇer; original form: בְּ · עֵ֥בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּֽן..
⁎
Hebrew ebel.Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָ֖י. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂ֥וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. according; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.:
Verse 1313for; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָי. carried; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשְׂא֨וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֣רְצָ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנַ֔עַן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִּקְבְּר֣וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: cave. cave; transliterated lemma: məʿārāh; original form: מְעָרַ֖ת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֵ֣ה. of; depends on headword: Machpelah. Machpelah; transliterated lemma: maḵpēlāh; original form: מַּכְפֵּלָ֑ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֨ם. bought; transliterated lemma: qānāh; original form: קָנָה֩. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֜ה., for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. a; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: ʾăḥuzzāh; original form: אֲחֻזַּת. of; depends on headword: burying. a; depends on headword: burying. burying-place; transliterated lemma: qeḇer; original form: קֶ֗בֶר., of; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֛ת. Ephron; transliterated lemma: ʿep̄rôn; original form: עֶפְרֹ֥ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Hittite; transliterated lemma: ḥittiy; original form: חִתִּ֖י., before; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵ֥י. Mamre; transliterated lemma: mamrēʾ; original form: מַמְרֵֽא..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֤ף. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֨שָׁב. into; transliterated lemma: h; original form: ה֙. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יְמָ., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֹלִ֥ים. up; depends on headword: went. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. bury; transliterated lemma: qāḇar; original form: קְבֹּ֣ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י., after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֖י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. had; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: קָבְר֥. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִֽי..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. Joseph’s; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֙. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵֽי. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִּרְא֤וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי. was; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֣ת., they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמְר֔וּ., It; depends on headword: that. may; depends on headword: that. be; depends on headword: that. that; transliterated lemma: lû; original form: ל֥וּ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֑ף. will; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śāṭam; original form: יִשְׂטְמֵ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: requite. fully; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשֵׁ֤ב. requite; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשִׁיב֙. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֔ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. we; depends on headword: did. did; transliterated lemma: gāmal; original form: גָּמַ֖לְנוּ. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹתֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: message. sent; depends on headword: message. a; depends on headword: message. message; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַוּ֕וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֖ף., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֣י. did; depends on headword: command. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֔ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. died; transliterated lemma: māweṯ; original form: מוֹת֖., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1717So; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. shall; depends on headword: say. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמְר֣וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֗ף., Forgive; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שָׂ֣א., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: ʾānnāʾ; original form: אָ֣נָּ֡א. thee; depends on headword: pray. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֠א., the; depends on headword: transgression. transgression; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פֶּ֣שַׁע. of; depends on headword: brethren. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֶ֤י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאתָ., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. that; depends on headword: for. they; depends on headword: did. did; transliterated lemma: gāmal; original form: גְמָל֔וּ. unto; depends on headword: did. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֣ה.. And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙., we; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֔א. thee; depends on headword: pray., forgive; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שָׂ֣א. the; depends on headword: transgression. transgression; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פֶ֥שַׁע. of; depends on headword: servants. the; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֖י. of; depends on headword: God. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: father. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֖ף. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: יֵּ֥בְךְּ. when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבְּרָ֥. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֔י. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלְכוּ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפְּל֖וּ. down; depends on headword: fell. before; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנָ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמְר֔וּ., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֶּ֥., we; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּֽוּ. are; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִֽים..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֖ף. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם., Fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָ֑אוּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. am; depends on headword: place. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָֽנִי. in; depends on headword: place. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַ֥חַת. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים.?
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; depends on headword: you. for; depends on headword: you. you; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֕ם., ye; depends on headword: meant. meant; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חֲשַׁבְתֶּ֥ם. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֑ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; but; transliterated lemma: ·; original form: ·. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. meant; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חֲשָׁבָ֣. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טֹבָ֔ה., to; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֗עַן. bring; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֹׂ֛ה., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. it; depends on headword: as. is; depends on headword: as. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. save; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: הַחֲיֹ֥ת. much; transliterated lemma: raḇ; original form: רָֽב. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם. alive; depends on headword: save..
Verse 2121Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָ֔אוּ. ye; depends on headword: fear. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל.: I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֛י. will; depends on headword: nourish. nourish; transliterated lemma: kûl; original form: אֲכַלְכֵּ֥ל. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. little; transliterated lemma: ṭap̄; original form: טַפְּ. ones; depends on headword: little.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: comforted. comforted; transliterated lemma: nāḥam; original form: יְנַחֵ֣ם. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֖ר. kindly; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּֽ. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
⁎
Hebrew to their heart.Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֙. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֤שֶׁב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף. lived; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יְחִ֣י. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאָ֥ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. ten; transliterated lemma: ʿeśer; original form: עֶ֖שֶׂר. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִֽים..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֙. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֤רְא. Ephraim’s; transliterated lemma: lə · ʾep̄rayim; original form: לְ · אֶפְרַ֔יִם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֖י. of; depends on headword: third. the; depends on headword: third. third; transliterated lemma: šillēšiym; original form: שִׁלֵּשִׁ֑ים. generation; depends on headword: third.: the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֤י. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֗ם. of; depends on headword: Machir. Machir; transliterated lemma: māḵiyr; original form: מָכִיר֙. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Manasseh. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֔ה. were; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יֻלְּד֖וּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Joseph’s; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵֽף. knees; transliterated lemma: bereḵ; original form: בִּרְכֵּ֥י..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֔י., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֖י. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֑ת.; but; transliterated lemma: wə; original form: וֵֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֞ים. will; depends on headword: visit. surely; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָּקֹ֧ד. visit; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: יִפְקֹ֣ד. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bring; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֶעֱלָ֤ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. up; depends on headword: bring. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֕רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֛ע. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֥ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֖ק., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹֽב..
Verse 2525And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף. took; depends on headword: oath. an; depends on headword: oath. oath; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: יַּשְׁבַּ֣ע. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. will; depends on headword: visit. surely; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָּקֹ֨ד. visit; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: יִפְקֹ֤ד. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: carry. shall; depends on headword: carry. carry; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הַעֲלִתֶ֥ם. up; depends on headword: carry. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמֹתַ֖. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. hence; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה..
Verse 2626So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֣מָת., being; depends on headword: old. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאָ֥ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. ten; transliterated lemma: ʿeśer; original form: עֶ֖שֶׂר. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֑ים. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: embalmed. embalmed; transliterated lemma: ḥānaṭ; original form: יַּחַנְט֣וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: put. was; depends on headword: put. put; transliterated lemma: yāśam; original form: יִּ֥ישֶׂם. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. a; depends on headword: coffin. coffin; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אָר֖וֹן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.