2 Thessalonians 3 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Finally; transliterated lemma: loipos; original form: λοιπὸν., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., pray; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσεύχεσθε. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. may; depends on headword: run. run; transliterated lemma: trechō; original form: τρέχῃ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. be; depends on headword: glorified. glorified; transliterated lemma: doxazō; original form: δοξάζηται., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; depends on headword: with. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.;
Verse 22and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. we; depends on headword: delivered. may; depends on headword: delivered. be; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: rhyomai; original form: ῥυσθῶμεν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. unreasonable; transliterated lemma: atopos; original form: ἀτόπων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. evil; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρῶν. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. have; depends on headword: all. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστις..
Verse 33But; transliterated lemma: de; original form: δέ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. faithful; transliterated lemma: pistos; original form: πιστὸς., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. shall; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: stērizō; original form: στηρίξει. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. guard; transliterated lemma: phylassō; original form: φυλάξει. you; depends on headword: guard. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.
⁎Or, evil
the; depends on headword: one. evil; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηροῦ. one; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ..
Verse 44And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. we; depends on headword: confidence. have; depends on headword: confidence. confidence; transliterated lemma: peithō; original form: πεποίθαμεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. touching; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: do. both; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖτε. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσετε. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. which; depends on headword: things. we; depends on headword: command. command; transliterated lemma: parangellō; original form: παραγγέλλομεν..
Verse 55And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. direct; transliterated lemma: kateuthynō; original form: κατευθύναι. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. hearts; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπην. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.
⁎Or, stedfastness
patience; transliterated lemma: hypomonē; original form: ὑπομονὴν. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ..
Verse 66Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. we; depends on headword: command. command; transliterated lemma: parangellō; original form: Παραγγέλλομεν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι. of; depends on headword: Lord. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., that; depends on headword: withdraw. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. withdraw; transliterated lemma: stellomai; original form: στέλλεσθαι. yourselves; depends on headword: withdraw. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὸς. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοῦ. that; depends on headword: walketh. walketh; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατοῦντος. disorderly; transliterated lemma: ataktōs; original form: ἀτάκτως., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. after; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. tradition; transliterated lemma: paradosis; original form: παράδοσιν. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν.
⁎Some ancient authorities read ye.
they; depends on headword: received. received; transliterated lemma: paralambanō; original form: παρελάβοσαν. of; transliterated lemma: para; original form: παρ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν..
Verse 77For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. yourselves; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε. how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. ye; depends on headword: imitate. ought; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. to; depends on headword: imitate. imitate; transliterated lemma: mimeomai; original form: μιμεῖσθαι. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.: for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; depends on headword: disorderly. behaved; depends on headword: disorderly. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. ourselves; depends on headword: disorderly. disorderly; transliterated lemma: atakteō; original form: ἠτακτήσαμεν. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.;
Verse 88neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. did; depends on headword: eat. we; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐφάγομεν. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον. for; depends on headword: nought. nought; transliterated lemma: dōrean; original form: δωρεὰν. at; transliterated lemma: para; original form: παρά. any; transliterated lemma: tis; original form: τινος. man’s; depends on headword: any. hand; depends on headword: at., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. labor; transliterated lemma: kopos; original form: κόπῳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. travail; transliterated lemma: mochthos; original form: μόχθῳ., working; transliterated lemma: ergazomai; original form: ἐργαζόμενοι. night; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας., that; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. we; depends on headword: burden. might; depends on headword: burden. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. burden; transliterated lemma: epibareō; original form: ἐπιβαρῆσαί. any; transliterated lemma: tis; original form: τινα. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.:
Verse 99not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχομεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. to; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. make; transliterated lemma: didōmi; original form: δῶμεν. ourselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς. an; depends on headword: ensample. ensample; transliterated lemma: typos; original form: τύπον. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., that; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ye; depends on headword: imitate. should; depends on headword: imitate. imitate; transliterated lemma: mimeomai; original form: μιμεῖσθαι. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς..
Verse 1010For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. we; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦμεν. with; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. we; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: parangellō; original form: παρηγγέλλομεν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., If; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. will; transliterated lemma: thelō; original form: θέλει. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. work; transliterated lemma: ergazomai; original form: ἐργάζεσθαι., neither; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ. let; depends on headword: eat. him; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθιέτω..
Verse 1111For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. we; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούομεν. of; depends on headword: some. some; transliterated lemma: tis; original form: τινας. that; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατοῦντας. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. disorderly; transliterated lemma: ataktōs; original form: ἀτάκτως., that; depends on headword: work. work; transliterated lemma: ergazomai; original form: ἐργαζομένους. not; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδὲν. at; depends on headword: not. all; depends on headword: not., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. are; depends on headword: busybodies. busybodies; transliterated lemma: periergazomai; original form: περιεργαζομένους..
Verse 1212Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. them; depends on headword: such. that; depends on headword: such. are; depends on headword: such. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιούτοις. we; depends on headword: command. command; transliterated lemma: parangellō; original form: παραγγέλλομεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. exhort; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλοῦμεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. quietness; transliterated lemma: hēsychia; original form: ἡσυχίας. they; depends on headword: work. work; transliterated lemma: ergazomai; original form: ἐργαζόμενοι., and; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίωσιν. their; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῶν. own; depends on headword: their. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον..
Verse 1313But; transliterated lemma: de; original form: δέ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., be; depends on headword: weary. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. weary; transliterated lemma: enkakeō; original form: ἐγκακήσητε. in; depends on headword: doing. well-doing; transliterated lemma: kalopoieō; original form: καλοποιοῦντες..
Verse 1414And; transliterated lemma: de; original form: δέ. if; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; depends on headword: any. obeyeth; transliterated lemma: hypakouō; original form: ὑπακούει. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ. by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. this; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. epistle; transliterated lemma: epistolē; original form: ἐπιστολῆς., note; transliterated lemma: sēmeioomai; original form: σημειοῦσθε. that; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. man; depends on headword: that., that; depends on headword: company. ye; depends on headword: company. have; depends on headword: company. no; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. company; transliterated lemma: synanamignymi; original form: συναναμίγνυσθαι. with; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., to; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. the; depends on headword: to. end; depends on headword: to. that; depends on headword: to. he; depends on headword: ashamed. may; depends on headword: ashamed. be; depends on headword: ashamed. ashamed; transliterated lemma: entrepō; original form: ἐντραπῇ..
Verse 1515And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. yet; depends on headword: And. count; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἡγεῖσθε. him; depends on headword: count. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. an; depends on headword: enemy. enemy; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθρὸν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. admonish; transliterated lemma: noutheteō; original form: νουθετεῖτε. him; depends on headword: admonish. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: brother. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφόν..
Verse 1616Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. of; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνης. himself; transliterated lemma: autos; original form: Αὐτὸς. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δῴη. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνην. at; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. all; transliterated lemma: pas; original form: παντὸς. times; depends on headword: all. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. ways; transliterated lemma: tropos; original form: τρόπῳ.. The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. be; depends on headword: with. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων..
Verse 1717The; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ. salutation; transliterated lemma: aspasmos; original form: ἀσπασμὸς. of; depends on headword: Paul. me; depends on headword: Paul. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλου. with; depends on headword: hand. mine; transliterated lemma: emos; original form: ἐμῇ. own; depends on headword: mine. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὶ., which; transliterated lemma: hos; original form: ὅ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; depends on headword: token. token; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. every; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. epistle; transliterated lemma: epistolē; original form: ἐπιστολῇ.: so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. I; depends on headword: write. write; transliterated lemma: graphō; original form: γράφω..
Verse 1818The; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάρις. of; depends on headword: Lord. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. be; depends on headword: with. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.