Psalm 46 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֥חַ. Musician; depends on headword: Chief.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Korah. Korah; transliterated lemma: qōraḥ; original form: קֹ֑רַח.; set; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. Alamoth; transliterated lemma: ʿalmāh; original form: עֲלָמ֥וֹת.. A; depends on headword: Song. Song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִֽׁיר..

God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים. is; depends on headword: refuge. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. refuge; transliterated lemma: maḥsseh; original form: מַחֲסֶ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹ֑ז.,

A; depends on headword: help. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. present; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִמְצָ֥א. help; transliterated lemma: ʿezrāh; original form: עֶזְרָ֥ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ֝. trouble; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָר֗וֹת..Verse 11
Verse 22Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֣ן. will; depends on headword: fear. we; depends on headword: fear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: נִ֭ירָא., though; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. do; depends on headword: change. change; transliterated lemma: mûr; original form: הָמִ֣יר.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. though; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָ֝רִ֗ים. be; depends on headword: shaken. shaken; transliterated lemma: môṭ; original form: מ֥וֹט. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֣ב. of; depends on headword: seas. the; depends on headword: seas. seas; transliterated lemma: yām; original form: יַמִּֽים.;
Verse 33Though; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵימָ֑י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. roar; transliterated lemma: hāmāh; original form: יֶהֱמ֣וּ. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. be; depends on headword: troubled. troubled; transliterated lemma: ḥāmar; original form: יֶחְמְר֣וּ.,

Though; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֖ים. tremble; transliterated lemma: rāʿaš; original form: יִֽרְעֲשֽׁוּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: swelling.
⁎Or, pride
swelling; transliterated lemma: gaʾăwāh; original form: גַאֲוָת֣. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 44There; depends on headword: river. is; depends on headword: river. a; depends on headword: river. river; transliterated lemma: nāhār; original form: נָהָ֗ר., the; depends on headword: streams. streams; transliterated lemma: peleḡ; original form: פְּלָגָ֗י. whereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. make; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יְשַׂמְּח֥וּ. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.,

The; depends on headword: holy. holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְ֝דֹ֗שׁ. place; depends on headword: holy. of; depends on headword: tabernacles. the; depends on headword: tabernacles. tabernacles; transliterated lemma: miškān; original form: מִשְׁכְּנֵ֥י. of; depends on headword: High. the; depends on headword: High. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְיֽוֹן..
Verse 55God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֭. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִרְבָּ. of; depends on headword: her. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; she; depends on headword: moved. shall; depends on headword: moved. not; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. be; depends on headword: moved. moved; transliterated lemma: môṭ; original form: תִּמּ֑וֹט.:

God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֝לֹהִ֗ים. will; depends on headword: help. help; transliterated lemma: ʿāzar; original form: יַעְזְרֶ֥. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.,
⁎Hebrew at the dawn of morning.
and; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; depends on headword: and. right; depends on headword: early. early; transliterated lemma: lə · pānāh · bōqer; original form: לִ · פְנ֥וֹת · בֹּֽקֶר..
Verse 66The; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: ג֭וֹיִם. raged; transliterated lemma: hāmāh; original form: הָמ֣וּ., the; depends on headword: kingdoms. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלָכ֑וֹת. were; depends on headword: moved. moved; transliterated lemma: môṭ; original form: מָ֣טוּ.:

He; depends on headword: uttered. uttered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥ן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל֗., the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ. melted; transliterated lemma: mûḡ; original form: תָּמ֥וּג..
Verse 77Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֣וֹת. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.;

The; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֣ב. is; depends on headword: refuge. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.
⁎Or, high tower
refuge; transliterated lemma: miśgāḇ; original form: מִשְׂגָּֽב.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 88Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְֽכוּ., behold; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: חֲ֭זוּ. the; depends on headword: works. works; transliterated lemma: mip̄ʿāl; original form: מִפְעֲל֣וֹת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.,

⁎Or, Who hath made desolation etc.
What; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. desolations; transliterated lemma: šammāh; original form: שַׁמּ֣וֹת. he; depends on headword: made. hath; depends on headword: made. made; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֖ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 99He; transliterated lemma: ·; original form: ·. maketh; depends on headword: cease. wars; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמוֹת֮. to; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: מַשְׁבִּ֥ית. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֪ה. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֫. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ.;

He; depends on headword: breaketh. breaketh; transliterated lemma: šāḇar; original form: יְ֭שַׁבֵּר. the; depends on headword: bow. bow; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קֶ֣שֶׁת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. cutteth; transliterated lemma: qāṣaṣ; original form: קִצֵּ֣ץ. the; depends on headword: spear. spear; transliterated lemma: ḥăniyṯ; original form: חֲנִ֑ית. in; depends on headword: cutteth. sunder; depends on headword: cutteth.;

He; depends on headword: burneth. burneth; transliterated lemma: śārap̄; original form: יִשְׂרֹ֥ף. the; depends on headword: chariots. chariots; transliterated lemma: ʿăḡālāh; original form: עֲ֝גָל֗וֹת. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ..
Verse 1010
⁎Or, Let be
Be; depends on headword: still. still; transliterated lemma: rāp̄āh; original form: הַרְפּ֣וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ֭. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דְעוּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֣י. am; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.:

I; depends on headword: exalted. will; depends on headword: exalted. be; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: rûm; original form: אָר֥וּם. among; transliterated lemma: bə; original form: בַּ֝. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֗ם., I; depends on headword: exalted. will; depends on headword: exalted. be; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: rûm; original form: אָר֥וּם. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1111Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֣וֹת. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.;

The; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֣ב. is; depends on headword: refuge. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.
⁎Or, high tower
refuge; transliterated lemma: miśgāḇ; original form: מִשְׂגָּֽב.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.