Verse 11AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.it→; depends on headword: came.cameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came., asenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.heautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.waseimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.prayingproseuchomaiπροσευχόμενον; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσευχόμενον.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.a↠; depends on headword: place.certaintisτινὶ; transliterated lemma: tis; original form: τινὶ.placetoposτόπῳ; transliterated lemma: topos; original form: τόπῳ., that··; transliterated lemma: ·; original form: ·.whenhōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.he→; depends on headword: ceased.ceasedpauōἐπαύσατο; transliterated lemma: pauō; original form: ἐπαύσατο., onetisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.of↠; depends on headword: disciples.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθητῶν; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν.saidlegōεἶπέν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπέν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., LordkyriosΚύριε; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., teachdidaskōδίδαξον; transliterated lemma: didaskō; original form: δίδαξον.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.to→; depends on headword: pray.prayproseuchomaiπροσεύχεσθαι; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσεύχεσθαι., even→; depends on headword: as.askathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.JohnIōannēsἸωάννης; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.taughtdidaskōἐδίδαξεν; transliterated lemma: didaskō; original form: ἐδίδαξεν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθητὰς; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὰς..
Verse 22Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., WhenhotanὍταν; transliterated lemma: hotan; original form: Ὅταν.ye→; depends on headword: pray.prayproseuchomaiπροσεύχησθε; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσεύχησθε., saylegōλέγετε; transliterated lemma: legō; original form: λέγετε., ⁎Many ancient authorities read Our Father, who art in heaven. See Mt. 6:9.FatherpatērΠάτερ; transliterated lemma: patēr; original form: Πάτερ., Hallowedhagiazōἁγιασθήτω; transliterated lemma: hagiazō; original form: ἁγιασθήτω.be←; depends on headword: Hallowed.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.nameonomaὄνομά; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομά.. Thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.kingdombasileiaβασιλεία; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία.comeerchomaiἐλθέτω; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθέτω.. ⁎Many ancient authorities add Thy will be done, as in heaven, so on earth. See Mt. 6:10.
Verse 33Givedidōmiδίδου; transliterated lemma: didōmi; original form: δίδου.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.dayhēmeraἡμέραν; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν.bykataκαθ; transliterated lemma: kata; original form: καθ.day↞; depends on headword: day.⁎Greek our bread for the coming day. Or, our needful bread: as in Mt. 6:11.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.dailyepiousiosἐπιούσιον; transliterated lemma: epiousios; original form: ἐπιούσιον.breadartosἄρτον; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον..
Verse 44Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.forgiveaphiēmiἄφες; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἄφες.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.sinshamartiaἁμαρτίας; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας.; forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.we↠; depends on headword: forgive.ourselvesautosαὐτοὶ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.forgiveaphiēmiἀφίομεν; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφίομεν.everypasπαντὶ; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ.one←; depends on headword: every.that→; depends on headword: indebted.is→; depends on headword: indebted.indebtedopheilōὀφείλοντι; transliterated lemma: opheilō; original form: ὀφείλοντι.to→; depends on headword: us.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.bringeispherōεἰσενέγκῃς; transliterated lemma: eispherō; original form: εἰσενέγκῃς.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.temptationpeirasmosπειρασμόν; transliterated lemma: peirasmos; original form: πειρασμόν.⁎Many ancient authorities add but deliver us from the evil one (or, from evil). See Mt. 6:13..
Verse 55AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., WhichtisΤίς; transliterated lemma: tis; original form: Τίς.ofekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.shall→; depends on headword: have.haveechōἕξει; transliterated lemma: echō; original form: ἕξει.a→; depends on headword: friend.friendphilosφίλον; transliterated lemma: philos; original form: φίλον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.shall→; depends on headword: go.goporeuomaiπορεύσεται; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύσεται.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.at→; depends on headword: midnight.midnightmesonyktionμεσονυκτίου; transliterated lemma: mesonyktion; original form: μεσονυκτίου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saylegōεἴπῃ; transliterated lemma: legō; original form: εἴπῃ.to→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., FriendphilosΦίλε; transliterated lemma: philos; original form: Φίλε., lendkichrēmiχρῆσόν; transliterated lemma: kichrēmi; original form: χρῆσόν.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι.threetreisτρεῖς; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς.loavesartosἄρτους; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτους.;
Verse 66forepeidēἐπειδὴ; transliterated lemma: epeidē; original form: ἐπειδὴ.a→; depends on headword: friend.friendphilosφίλος; transliterated lemma: philos; original form: φίλος.of→; depends on headword: mine.mineegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.is→; depends on headword: come.comeparaginomaiπαρεγένετο; transliterated lemma: paraginomai; original form: παρεγένετο.toprosπρός; transliterated lemma: pros; original form: πρός.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.fromekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.a→; depends on headword: journey.journeyhodosὁδοῦ; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.I→; depends on headword: have.haveechōἔχω; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω.nothingou · hosοὐκ · ὃ; transliterated lemma: ou · hos; original form: οὐκ · ὃ.to→; depends on headword: set.setparatithēmiπαραθήσω; transliterated lemma: paratithēmi; original form: παραθήσω.before←; depends on headword: set.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.;
Verse 77and→; depends on headword: he.hekakeinosκἀκεῖνος; transliterated lemma: kakeinos; original form: κἀκεῖνος.from→; depends on headword: within.withinesōthenἔσωθεν; transliterated lemma: esōthen; original form: ἔσωθεν.shall→; depends on headword: answer.answerapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς.and→; depends on headword: say.saylegōεἴπῃ; transliterated lemma: legō; original form: εἴπῃ., Troublekopos · parechōκόπους · πάρεχε; transliterated lemma: kopos · parechō; original form: κόπους · πάρεχε.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι.notmēΜή; transliterated lemma: mē; original form: Μή.: thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.doorthyraθύρα; transliterated lemma: thyra; original form: θύρα.is↠; depends on headword: shut.nowēdēἤδη; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη.shutkleiōκέκλεισται; transliterated lemma: kleiō; original form: κέκλεισται., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.childrenpaidionπαιδία; transliterated lemma: paidion; original form: παιδία.areeimiεἰσίν; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσίν.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.ineisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.bedkoitēκοίτην; transliterated lemma: koitē; original form: κοίτην.; I→; depends on headword: cannot.cannotou · dynamaiοὐ · δύναμαι; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύναμαι.riseanistēmiἀναστὰς; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστὰς.and→; depends on headword: give.givedidōmiδοῦναί; transliterated lemma: didōmi; original form: δοῦναί.theesyσοι; transliterated lemma: sy; original form: σοι.?
Verse 88I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Thougheiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.he↠; depends on headword: give.will↠; depends on headword: give.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.riseanistēmiἀναστὰς; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστὰς.and→; depends on headword: give.givedidōmiδώσει; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσει.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.becausediaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.he→; depends on headword: is.iseimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.friendphilosφίλον; transliterated lemma: philos; original form: φίλον., yetgeγε; transliterated lemma: ge; original form: γε.becausediaδιά; transliterated lemma: dia; original form: διά.of←; depends on headword: because.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.importunityanaideiaἀναίδειαν; transliterated lemma: anaideia; original form: ἀναίδειαν.he↠; depends on headword: give.will↠; depends on headword: give.ariseegeirōἐγερθεὶς; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγερθεὶς.and→; depends on headword: give.givedidōmiδώσει; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσει.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.⁎Or, whatsoever thingsas→; depends on headword: many.manyhososὅσων; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσων.as←; depends on headword: many.he→; depends on headword: needeth.needethchrēizōχρῄζει; transliterated lemma: chrēizō; original form: χρῄζει..
Verse 99And→; depends on headword: I.IkagōΚἀγὼ; transliterated lemma: kagō; original form: Κἀγὼ.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Askaiteōαἰτεῖτε; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτεῖτε., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.it→; depends on headword: given.shall→; depends on headword: given.be→; depends on headword: given.givendidōmiδοθήσεται; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθήσεται.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.; seekzēteōζητεῖτε; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητεῖτε., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ye→; depends on headword: find.shall→; depends on headword: find.findheuriskōεὑρήσετε; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρήσετε.; knockkrouōκρούετε; transliterated lemma: krouō; original form: κρούετε., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.it→; depends on headword: opened.shall→; depends on headword: opened.be→; depends on headword: opened.openedanoigōἀνοιγήσεται; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοιγήσεται.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Verse 1010Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.everypasπᾶς; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς.onehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: asketh.askethaiteōαἰτῶν; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτῶν.receivethlambanōλαμβάνει; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνει.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: seeketh.seekethzēteōζητῶν; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητῶν.findethheuriskōεὑρίσκει; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρίσκει.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: him.himhoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.that→; depends on headword: knocketh.knockethkrouōκρούοντι; transliterated lemma: krouō; original form: κρούοντι.it→; depends on headword: opened.shall→; depends on headword: opened.be→; depends on headword: opened.openedanoigōἀνοιγήσεται; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοιγήσεται..
Verse 1111Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.of→; depends on headword: which.whichtisτίνα; transliterated lemma: tis; original form: τίνα.ofekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.that↠; depends on headword: father.is↠; depends on headword: father.ahoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.fatherpatērπατέρα; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα.shall↠; depends on headword: ask.hishoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.askaiteōαἰτήσει; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτήσει.⁎Some ancient authorities omit a loaf, and he give him a stone? or.a→; depends on headword: loaf.loafartosἄρτον; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον., and··; transliterated lemma: ·; original form: ·.he→; depends on headword: give.giveepididōmiἐπιδώσει; transliterated lemma: epididōmi; original form: ἐπιδώσει.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.a→; depends on headword: stone.stone·λίθον; transliterated lemma: ·; original form: λίθον.? orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.a→; depends on headword: fish.fishichthysἰχθύν; transliterated lemma: ichthys; original form: ἰχθύν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he↠; depends on headword: give.forantiἀντὶ; transliterated lemma: anti; original form: ἀντὶ.a→; depends on headword: fish.fishichthysἰχθύος; transliterated lemma: ichthys; original form: ἰχθύος.giveepididōmiἐπιδώσει; transliterated lemma: epididōmi; original form: ἐπιδώσει.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.a→; depends on headword: serpent.serpentophisὄφιν; transliterated lemma: ophis; original form: ὄφιν.?
Verse 1212Orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.if·ἐὰν; transliterated lemma: ·; original form: ἐὰν.he→; depends on headword: ask.shall→; depends on headword: ask.ask·αἰτήσῃ; transliterated lemma: ·; original form: αἰτήσῃ.an→; depends on headword: egg.eggōionᾠόν; transliterated lemma: ōion; original form: ᾠόν., will→; depends on headword: give.he→; depends on headword: give.giveepididōmiἐπιδώσει; transliterated lemma: epididōmi; original form: ἐπιδώσει.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.a→; depends on headword: scorpion.scorpionskorpiosσκορπίον; transliterated lemma: skorpios; original form: σκορπίον.?
Verse 1313Ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.thenounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., beinghyparchōὑπάρχοντες; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχοντες.evilponērosπονηροὶ; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηροὶ., knowoidaοἴδατε; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε.how→; depends on headword: give.to→; depends on headword: give.givedidōmiδιδόναι; transliterated lemma: didōmi; original form: διδόναι.goodagathosἀγαθὰ; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὰ.giftsdomaδόματα; transliterated lemma: doma; original form: δόματα.unto↠; depends on headword: children.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.childrenteknonτέκνοις; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνοις., how→; depends on headword: much.muchpososπόσῳ; transliterated lemma: posos; original form: πόσῳ.moremallonμᾶλλον; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον.shall↠; depends on headword: give.yourhoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.heavenlyek · ouranosἐξ · οὐρανοῦ; transliterated lemma: ek · ouranos; original form: ἐξ · οὐρανοῦ.Fatherpatērπατὴρ; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ.givedidōmiδώσει; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσει.the↠; depends on headword: Spirit.Holyhagiosἅγιον; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον.Spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.to→; depends on headword: them.themhoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.that→; depends on headword: ask.askaiteōαἰτοῦσιν; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτοῦσιν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.?
Verse 1414AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.he→; depends on headword: was.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.castingekballōἐκβάλλων; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβάλλων.out←; depends on headword: casting.a→; depends on headword: demon.demondaimonionδαιμόνιον; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνιον.that→; depends on headword: dumb.was→; depends on headword: dumb.dumbkōphosκωφόν; transliterated lemma: kōphos; original form: κωφόν.. Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.it→; depends on headword: came.cameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came., when↠; depends on headword: gone.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.demondaimonionδαιμονίου; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμονίου.was→; depends on headword: gone.goneexerchomaiἐξελθόντος; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθόντος.out←; depends on headword: gone., the↠; depends on headword: man.dumbkōphosκωφός; transliterated lemma: kōphos; original form: κωφός.manhoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.spakelaleōἐλάλησεν; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.multitudesochlosὄχλοι; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοι.marvelledthaumazōἐθαύμασαν; transliterated lemma: thaumazō; original form: ἐθαύμασαν..
Verse 1515Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.sometisτινὲς; transliterated lemma: tis; original form: τινὲς.ofekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.saidlegōεἶπον; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον., ⁎Or, InByenἘν; transliterated lemma: en; original form: Ἐν.⁎Greek Beelzebul.BeelzebubBeelzeboulΒεελζεβοὺλ; transliterated lemma: Beelzeboul; original form: Βεελζεβοὺλ.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.princearchōnἄρχοντι; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντι.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.demonsdaimonionδαιμονίων; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμονίων.castethekballōἐκβάλλει; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβάλλει.he←; depends on headword: casteth.out←; depends on headword: casteth.demonsdaimonionδαιμόνια; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνια..
Verse 1616Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.othersheterosἕτεροι; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτεροι., tryingpeirazōπειράζοντες; transliterated lemma: peirazō; original form: πειράζοντες.him←; depends on headword: trying., soughtzēteōἐζήτουν; transliterated lemma: zēteō; original form: ἐζήτουν.ofparaπαρ; transliterated lemma: para; original form: παρ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.a→; depends on headword: sign.signsēmeionσημεῖον; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖον.fromekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.heavenouranosοὐρανοῦ; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ..
Verse 1717Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.heautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς., knowinghoraōεἰδὼς; transliterated lemma: horaō; original form: εἰδὼς.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.thoughtsdianoēmaδιανοήματα; transliterated lemma: dianoēma; original form: διανοήματα., saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., EverypasΠᾶσα; transliterated lemma: pas; original form: Πᾶσα.kingdombasileiaβασιλεία; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία.divideddiamerizōδιαμερισθεῖσα; transliterated lemma: diamerizō; original form: διαμερισθεῖσα.againstepiἐφ; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ.itselfheautouἑαυτὴν; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὴν.is→; depends on headword: desolation.brought→; depends on headword: desolation.to→; depends on headword: desolation.desolationerēmoomaiἐρημοῦται; transliterated lemma: erēmoomai; original form: ἐρημοῦται.; ⁎Or, and house falleth upon houseandkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.a→; depends on headword: house.houseoikosοἶκος; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκος.divided··; transliterated lemma: ·; original form: ·.againstepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.a→; depends on headword: house.houseoikosοἶκον; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον.fallethpiptōπίπτει; transliterated lemma: piptō; original form: πίπτει..
Verse 1818Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.SatanSatanasΣατανᾶς; transliterated lemma: Satanas; original form: Σατανᾶς.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.is→; depends on headword: divided.divideddiamerizōδιεμερίσθη; transliterated lemma: diamerizō; original form: διεμερίσθη.againstepiἐφ; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ.himselfheautouἑαυτὸν; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν., howpōsπῶς; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς.shall↠; depends on headword: stand.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.kingdombasileiaβασιλεία; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία.standhistēmiσταθήσεται; transliterated lemma: histēmi; original form: σταθήσεται.? becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.ye→; depends on headword: say.saylegōλέγετε; transliterated lemma: legō; original form: λέγετε.that↠; depends on headword: cast.Iegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.castekballōἐκβάλλειν; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβάλλειν.out←; depends on headword: cast.demonsdaimonionδαιμόνια; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνια.⁎Or, Inbyenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.⁎Greek Beelzebul.BeelzebubBeelzeboulΒεελζεβοὺλ; transliterated lemma: Beelzeboul; original form: Βεελζεβοὺλ..
Verse 1919Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.⁎Or, Inbyenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.⁎Greek Beelzebul.BeelzebubBeelzeboulΒεελζεβοὺλ; transliterated lemma: Beelzeboul; original form: Βεελζεβοὺλ.castekballōἐκβάλλω; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβάλλω.out←; depends on headword: cast.demonsdaimonionδαιμόνια; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνια., byenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.whomtisτίνι; transliterated lemma: tis; original form: τίνι.do↠; depends on headword: cast.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.sonshuiosυἱοὶ; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὶ.castekballōἐκβάλλουσιν; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβάλλουσιν.them←; depends on headword: cast.out←; depends on headword: cast.? thereforedia · houtosδιὰ · τοῦτο; transliterated lemma: dia · houtos; original form: διὰ · τοῦτο.shall↠; depends on headword: be.theyautosαὐτοὶ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ.beeimiἔσονται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονται.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.judgeskritēsκριταὶ; transliterated lemma: kritēs; original form: κριταὶ..
Verse 2020Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.I↠; depends on headword: cast.byenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: finger.fingerdaktylosδακτύλῳ; transliterated lemma: daktylos; original form: δακτύλῳ.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.castekballōἐκβάλλω; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβάλλω.out←; depends on headword: cast.demonsdaimonionδαιμόνια; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνια., thenaraἄρα; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα.is↠; depends on headword: come.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.kingdombasileiaβασιλεία; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.comephthanōἔφθασεν; transliterated lemma: phthanō; original form: ἔφθασεν.uponepiἐφ; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 2121Whenhotanὅταν; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν.the↠; depends on headword: man.strongischyrosἰσχυρὸς; transliterated lemma: ischyros; original form: ἰσχυρὸς.manhoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.fully→; depends on headword: armed.armedkathoplizōκαθωπλισμένος; transliterated lemma: kathoplizō; original form: καθωπλισμένος.guardethphylassōφυλάσσῃ; transliterated lemma: phylassō; original form: φυλάσσῃ.hisheautouἑαυτοῦ; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ.own←; depends on headword: his.courtaulēαὐλήν; transliterated lemma: aulē; original form: αὐλήν., hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.goodshyparchōὑπάρχοντα; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχοντα.areeimiἐστὶν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.peaceeirēnēεἰρήνῃ; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνῃ.:
Verse 2222butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.whenepanἐπὰν; transliterated lemma: epan; original form: ἐπὰν.a→; depends on headword: stronger.strongerischyrosἰσχυρότερος; transliterated lemma: ischyros; original form: ἰσχυρότερος.than→; depends on headword: he.heautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.shall→; depends on headword: come.comeeperchomaiἐπελθὼν; transliterated lemma: eperchomai; original form: ἐπελθὼν.upon←; depends on headword: come.him←; depends on headword: come., and→; depends on headword: overcome.overcomenikaōνικήσῃ; transliterated lemma: nikaō; original form: νικήσῃ.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., he→; depends on headword: taketh.takethairōαἴρει; transliterated lemma: airō; original form: αἴρει.from←; depends on headword: taketh.him←; depends on headword: taketh.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.whole→; depends on headword: armor.armorpanopliaπανοπλίαν; transliterated lemma: panoplia; original form: πανοπλίαν.whereinepi · hosἐφ · ᾗ; transliterated lemma: epi · hos; original form: ἐφ · ᾗ.he→; depends on headword: trusted.trustedpeithōἐπεποίθει; transliterated lemma: peithō; original form: ἐπεποίθει., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.dividethdiadidōmiδιαδίδωσιν; transliterated lemma: diadidōmi; original form: διαδίδωσιν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.spoilsskylaσκῦλα; transliterated lemma: skyla; original form: σκῦλα..
Verse 2323Hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: is.iseimiὢν; transliterated lemma: eimi; original form: ὢν.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.againstkataκατ; transliterated lemma: kata; original form: κατ.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: gathereth.gatherethsynagōσυνάγων; transliterated lemma: synagō; original form: συνάγων.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.scatterethskorpizōσκορπίζει; transliterated lemma: skorpizō; original form: σκορπίζει..
Verse 2424Thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.uncleanakathartosἀκάθαρτον; transliterated lemma: akathartos; original form: ἀκάθαρτον.spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.whenhotanὍταν; transliterated lemma: hotan; original form: Ὅταν.⁎Or, ithe→; depends on headword: gone.is→; depends on headword: gone.goneexerchomaiἐξέλθῃ; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξέλθῃ.out←; depends on headword: gone.ofapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου., passethdierchomaiδιέρχεται; transliterated lemma: dierchomai; original form: διέρχεται.throughdiaδι; transliterated lemma: dia; original form: δι.waterlessanydrosἀνύδρων; transliterated lemma: anydros; original form: ἀνύδρων.placestoposτόπων; transliterated lemma: topos; original form: τόπων., seekingzēteōζητοῦν; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητοῦν.restanapausisἀνάπαυσιν; transliterated lemma: anapausis; original form: ἀνάπαυσιν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.findingheuriskōεὑρίσκον; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρίσκον.nonemēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ., he→; depends on headword: saith.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει., I→; depends on headword: turn.will→; depends on headword: turn.turnhypostrephōὙποστρέψω; transliterated lemma: hypostrephō; original form: Ὑποστρέψω.back←; depends on headword: turn.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.houseoikosοἶκόν; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκόν.whencehothenὅθεν; transliterated lemma: hothen; original form: ὅθεν.I→; depends on headword: came.cameexerchomaiἐξῆλθον; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθον.out←; depends on headword: came..
Verse 2525Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when→; depends on headword: come.⁎Or, ithe→; depends on headword: come.is→; depends on headword: come.comeerchomaiἐλθὸν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὸν., ⁎Or, ithe→; depends on headword: findeth.findethheuriskōεὑρίσκει; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρίσκει.it←; depends on headword: findeth.sweptsaroōσεσαρωμένον; transliterated lemma: saroō; original form: σεσαρωμένον.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.garnishedkosmeōκεκοσμημένον; transliterated lemma: kosmeō; original form: κεκοσμημένον..
Verse 2626Thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.goethporeuomaiπορεύεται; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύεται.⁎Or, ithe←; depends on headword: goeth., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.takethparalambanōπαραλαμβάνει; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλαμβάνει.to←; depends on headword: taketh.him←; depends on headword: taketh.sevenheptaἑπτά; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτά.otherheterosἕτερα; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερα.spiritspneumaπνεύματα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματα.more→; depends on headword: evil.evilponērosπονηρότερα; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρότερα.than→; depends on headword: himself.⁎Or, itselfhimselfheautouἑαυτοῦ; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: enter.entereiserchomaiεἰσελθόντα; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθόντα.in←; depends on headword: enter.and→; depends on headword: dwell.dwellkatoikeōκατοικεῖ; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικεῖ.thereekeiἐκεῖ; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the↠; depends on headword: state.lasteschatosἔσχατα; transliterated lemma: eschatos; original form: ἔσχατα.statehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.of↠; depends on headword: man.thatekeinosἐκείνου; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνου.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.becomethginomaiγίνεται; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεται.worsecheirōnχείρονα; transliterated lemma: cheirōn; original form: χείρονα.than→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.firstprōtosπρώτων; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτων..
Verse 2727Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.it→; depends on headword: came.cameginomaiἘγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: Ἐγένετο.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came., asenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.heautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.saidlegōλέγειν; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these., a↠; depends on headword: woman.certaintisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.womangynēγυνὴ; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.multitudeochlosὄχλου; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλου.liftedepairōἐπάρασά; transliterated lemma: epairō; original form: ἐπάρασά.up←; depends on headword: lifted.her→; depends on headword: voice.voicephōnēφωνὴν; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν., and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., BlessedmakariosΜακαρία; transliterated lemma: makarios; original form: Μακαρία.is←; depends on headword: Blessed.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.wombkoiliaκοιλία; transliterated lemma: koilia; original form: κοιλία.that→; depends on headword: bare.barebastazōβαστάσασά; transliterated lemma: bastazō; original form: βαστάσασά.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the→; depends on headword: breasts.breastsmastosμαστοὶ; transliterated lemma: mastos; original form: μαστοὶ.whichhosοὓς; transliterated lemma: hos; original form: οὓς.thou→; depends on headword: suck.didst→; depends on headword: suck.suckthēlazōἐθήλασας; transliterated lemma: thēlazō; original form: ἐθήλασας..
Verse 2828Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.heautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., YeamenounΜενοῦν; transliterated lemma: menoun; original form: Μενοῦν.rather←; depends on headword: Yea., blessedmakariosμακάριοι; transliterated lemma: makarios; original form: μακάριοι.are←; depends on headword: blessed.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: hear.hearakouōἀκούοντες; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούοντες.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.wordlogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.keepphylassōφυλάσσοντες; transliterated lemma: phylassō; original form: φυλάσσοντες.it←; depends on headword: keep..
Verse 2929Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: gathering.thehoΤῶν; transliterated lemma: ho; original form: Τῶν.multitudesochlosὄχλων; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλων.were→; depends on headword: gathering.gatheringepathroizomaiἐπαθροιζομένων; transliterated lemma: epathroizomai; original form: ἐπαθροιζομένων.together←; depends on headword: gathering.unto←; depends on headword: gathering.him←; depends on headword: gathering., he→; depends on headword: began.beganarchōἤρξατο; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο.to→; depends on headword: say.saylegōλέγειν; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν., Thishoutosαὕτη; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη.generationgeneaγενεὰ; transliterated lemma: genea; original form: γενεὰ.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.an↠; depends on headword: generation.evilponērosπονηρά; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρά.generationgeneaγενεὰ; transliterated lemma: genea; original form: γενεὰ.: it→; depends on headword: seeketh.seekethzēteōζητεῖ; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητεῖ.after←; depends on headword: seeketh.a→; depends on headword: sign.signsēmeionσημεῖον; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖον.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.there↠; depends on headword: given.shall↠; depends on headword: given.noouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.signsēmeionσημεῖον; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖον.be→; depends on headword: given.givendidōmiδοθήσεται; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθήσεται.to→; depends on headword: it.itautosαὐτῇ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ.butei · mēεἰ · μὴ; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.signsēmeionσημεῖον; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖον.of→; depends on headword: Jonah.JonahIōnasἸωνᾶ; transliterated lemma: Iōnas; original form: Ἰωνᾶ..
Verse 3030Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.even→; depends on headword: as.askathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.JonahIōnasἸωνᾶς; transliterated lemma: Iōnas; original form: Ἰωνᾶς.becameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.a→; depends on headword: sign.signsēmeionσημεῖον; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖον.unto→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.NinevitesNineuitēsΝινευίταις; transliterated lemma: Nineuitēs; original form: Νινευίταις., sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.shall↠; depends on headword: be.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.beeimiἔσται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται.to↠; depends on headword: generation.thishoutosταύτῃ; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ.generationgeneaγενεᾷ; transliterated lemma: genea; original form: γενεᾷ..
Verse 3131The→; depends on headword: queen.queenbasilissaβασίλισσα; transliterated lemma: basilissa; original form: βασίλισσα.of→; depends on headword: south.the→; depends on headword: south.southnotosνότου; transliterated lemma: notos; original form: νότου.shall→; depends on headword: rise.riseegeirōἐγερθήσεται; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγερθήσεται.up←; depends on headword: rise.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.judgmentkrisisκρίσει; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσει.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.menanērἀνδρῶν; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρῶν.of↠; depends on headword: generation.thishoutosταύτης; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης.generationgeneaγενεᾶς; transliterated lemma: genea; original form: γενεᾶς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.shall→; depends on headword: condemn.condemnkatakrinōκατακρινεῖ; transliterated lemma: katakrinō; original form: κατακρινεῖ.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς.: forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.she→; depends on headword: came.cameerchomaiἦλθεν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.endsperasπεράτων; transliterated lemma: peras; original form: περάτων.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.earthgēγῆς; transliterated lemma: gē; original form: γῆς.to→; depends on headword: hear.hearakouōἀκοῦσαι; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκοῦσαι.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.wisdomsophiaσοφίαν; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίαν.of→; depends on headword: Solomon.SolomonSolomōnΣολομῶνος; transliterated lemma: Solomōn; original form: Σολομῶνος.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., ⁎Greek more than.a→; depends on headword: greater.greaterpolysπλεῖον; transliterated lemma: polys; original form: πλεῖον.than→; depends on headword: Solomon.SolomonSolomōnΣολομῶνος; transliterated lemma: Solomōn; original form: Σολομῶνος.is→; depends on headword: here.herehōdeὧδε; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε..
Verse 3232The→; depends on headword: men.menanērἄνδρες; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες.of→; depends on headword: Nineveh.NinevehNineuitēsΝινευῖται; transliterated lemma: Nineuitēs; original form: Νινευῖται.shall→; depends on headword: stand.standanistēmiἀναστήσονται; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστήσονται.up←; depends on headword: stand.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.judgmentkrisisκρίσει; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσει.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.thishoutosταύτης; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης.generationgeneaγενεᾶς; transliterated lemma: genea; original form: γενεᾶς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.shall→; depends on headword: condemn.condemnkatakrinōκατακρινοῦσιν; transliterated lemma: katakrinō; original form: κατακρινοῦσιν.itheautouαὐτήν; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν.: forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.they→; depends on headword: repented.repentedmetanoeōμετενόησαν; transliterated lemma: metanoeō; original form: μετενόησαν.ateisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.preachingkērygmaκήρυγμα; transliterated lemma: kērygma; original form: κήρυγμα.of→; depends on headword: Jonah.JonahIōnasἸωνᾶ; transliterated lemma: Iōnas; original form: Ἰωνᾶ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., ⁎Greek more than.a→; depends on headword: greater.greaterpolysπλεῖον; transliterated lemma: polys; original form: πλεῖον.than→; depends on headword: Jonah.JonahIōnasἸωνᾶ; transliterated lemma: Iōnas; original form: Ἰωνᾶ.is→; depends on headword: here.herehōdeὧδε; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε..
Verse 3333NooudeisΟὐδεὶς; transliterated lemma: oudeis; original form: Οὐδεὶς.man←; depends on headword: No., when→; depends on headword: lighted.he→; depends on headword: lighted.hath→; depends on headword: lighted.lightedhaptōἅψας; transliterated lemma: haptō; original form: ἅψας.a→; depends on headword: lamp.lamplychnosλύχνον; transliterated lemma: lychnos; original form: λύχνον., puttethtithēmiτίθησιν; transliterated lemma: tithēmi; original form: τίθησιν.it←; depends on headword: putteth.ineisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.a→; depends on headword: cellar.cellarkryptēκρύπτην; transliterated lemma: kryptē; original form: κρύπτην., neitheroudeοὐδὲ; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ.underhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.bushelmodiosμόδιον; transliterated lemma: modios; original form: μόδιον., butallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.standlychniaλυχνίαν; transliterated lemma: lychnia; original form: λυχνίαν., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.which→; depends on headword: enter.entereisporeuomaiεἰσπορευόμενοι; transliterated lemma: eisporeuomai; original form: εἰσπορευόμενοι.in←; depends on headword: enter.may→; depends on headword: see.seeblepōβλέπωσιν; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπωσιν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.lightphengosφέγγος; transliterated lemma: phengos; original form: φέγγος..
Verse 3434Thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.lamplychnosλύχνος; transliterated lemma: lychnos; original form: λύχνος.of→; depends on headword: thy.thyhoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.bodysōmaσώματός; transliterated lemma: sōma; original form: σώματός.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.thinesyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.eyeophthalmosὀφθαλμός; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμός.: whenhotanὅταν; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν.thinesyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.eyeophthalmosὀφθαλμός; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμός.iseimiᾖ; transliterated lemma: eimi; original form: ᾖ.singlehaplousἁπλοῦς; transliterated lemma: haplous; original form: ἁπλοῦς., thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.wholeholosὅλον; transliterated lemma: holos; original form: ὅλον.bodysōmaσῶμά; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμά.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.full→; depends on headword: light.of→; depends on headword: light.lightphōteinosφωτεινόν; transliterated lemma: phōteinos; original form: φωτεινόν.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.whenepanἐπὰν; transliterated lemma: epan; original form: ἐπὰν.it→; depends on headword: is.iseimiᾖ; transliterated lemma: eimi; original form: ᾖ.evilponērosπονηρὸς; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρὸς., thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.bodysōmaσῶμά; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμά.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.is→; depends on headword: darkness.full→; depends on headword: darkness.of→; depends on headword: darkness.darknessskoteinosσκοτεινόν; transliterated lemma: skoteinos; original form: σκοτεινόν..
Verse 3535Lookskopeōσκόπει; transliterated lemma: skopeō; original form: σκόπει.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.whether↠; depends on headword: not.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.lightphōsφῶς; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς.thathoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.is→; depends on headword: in.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.theesyσοὶ; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ.beeimiἐστίν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.darknessskotosσκότος; transliterated lemma: skotos; original form: σκότος..
Verse 3636Ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.wholeholosὅλον; transliterated lemma: holos; original form: ὅλον.bodysōmaσῶμά; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμά.be→; depends on headword: light.full→; depends on headword: light.of→; depends on headword: light.lightphōteinosφωτεινόν; transliterated lemma: phōteinos; original form: φωτεινόν., havingechōἔχον; transliterated lemma: echō; original form: ἔχον.nomē · tisμὴ · τι; transliterated lemma: mē · tis; original form: μὴ · τι.partmerosμέρος; transliterated lemma: meros; original form: μέρος.darkskoteinosσκοτεινόν; transliterated lemma: skoteinos; original form: σκοτεινόν., it→; depends on headword: be.shall→; depends on headword: be.beeimiἔσται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται.whollyholosὅλον; transliterated lemma: holos; original form: ὅλον.full→; depends on headword: light.of→; depends on headword: light.lightphōteinosφωτεινὸν; transliterated lemma: phōteinos; original form: φωτεινὸν., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.whenhotanὅταν; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.lamplychnosλύχνος; transliterated lemma: lychnos; original form: λύχνος.with→; depends on headword: its.itshoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.bright→; depends on headword: shining.shiningastrapēἀστραπῇ; transliterated lemma: astrapē; original form: ἀστραπῇ.doth↠; depends on headword: light.give↠; depends on headword: light.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.lightphōtizōφωτίζῃ; transliterated lemma: phōtizō; original form: φωτίζῃ..
Verse 3737Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.asenἘν; transliterated lemma: en; original form: Ἐν.he→; depends on headword: spake.spakelaleōλαλῆσαι; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῆσαι., a→; depends on headword: Pharisee.PhariseePharisaiosΦαρισαῖος; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖος.asketherōtaōἐρωτᾷ; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἐρωτᾷ.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.tohopōsὅπως; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως.⁎Greek breakfast.dinearistaōἀριστήσῃ; transliterated lemma: aristaō; original form: ἀριστήσῃ.withparaπαρ; transliterated lemma: para; original form: παρ.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.: anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: went.wenteiserchomaiεἰσελθὼν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθὼν.in←; depends on headword: went., and→; depends on headword: sat.satanapiptōἀνέπεσεν; transliterated lemma: anapiptō; original form: ἀνέπεσεν.down←; depends on headword: sat.to←; depends on headword: sat.meat←; depends on headword: sat..
Verse 3838Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: saw.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.PhariseePharisaiosΦαρισαῖος; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖος.sawhoraōἰδὼν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν.it←; depends on headword: saw., he→; depends on headword: marvelled.marvelledthaumazōἐθαύμασεν; transliterated lemma: thaumazō; original form: ἐθαύμασεν.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he↠; depends on headword: bathed.had↠; depends on headword: bathed.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.firstprōtosπρῶτον; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον.bathedbaptizōἐβαπτίσθη; transliterated lemma: baptizō; original form: ἐβαπτίσθη.himself←; depends on headword: bathed.beforeproπρὸ; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ.⁎Greek breakfast.dinneraristonἀρίστου; transliterated lemma: ariston; original form: ἀρίστου..
Verse 3939Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Lordkyriosκύριος; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., NownynΝῦν; transliterated lemma: nyn; original form: Νῦν.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.PhariseesPharisaiosΦαρισαῖοι; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι.cleansekatharizōκαθαρίζετε; transliterated lemma: katharizō; original form: καθαρίζετε.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.outsideexōthenἔξωθεν; transliterated lemma: exōthen; original form: ἔξωθεν.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.cuppotērionποτηρίου; transliterated lemma: potērion; original form: ποτηρίου.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.platterpinaxπίνακος; transliterated lemma: pinax; original form: πίνακος.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.inwardesōthenἔσωθεν; transliterated lemma: esōthen; original form: ἔσωθεν.parthoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.is→; depends on headword: full.fullgemōγέμει; transliterated lemma: gemō; original form: γέμει.of→; depends on headword: extortion.extortionharpagēἁρπαγῆς; transliterated lemma: harpagē; original form: ἁρπαγῆς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.wickednessponēriaπονηρίας; transliterated lemma: ponēria; original form: πονηρίας..
Verse 4040Ye→; depends on headword: foolish.foolishaphrōnἄφρονες; transliterated lemma: aphrōn; original form: ἄφρονες.ones←; depends on headword: foolish., did↠; depends on headword: make.notouοὐχ; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: made.madepoieōποιήσας; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσας.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.outsideexōthenἔξωθεν; transliterated lemma: exōthen; original form: ἔξωθεν.makepoieōἐποίησεν; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.insideesōthenἔσωθεν; transliterated lemma: esōthen; original form: ἔσωθεν.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.?
Verse 4141Butplēnπλὴν; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν.givedidōmiδότε; transliterated lemma: didōmi; original form: δότε.for→; depends on headword: alms.almseleēmosynēἐλεημοσύνην; transliterated lemma: eleēmosynē; original form: ἐλεημοσύνην.those→; depends on headword: things.thingshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.which→; depends on headword: within.⁎Or, ye canare→; depends on headword: within.withineneimiἐνόντα; transliterated lemma: eneimi; original form: ἐνόντα.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.things←; depends on headword: all.areeimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.cleankatharosκαθαρὰ; transliterated lemma: katharos; original form: καθαρὰ.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Verse 4242ButallaἈλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: Ἀλλὰ.woeouaiοὐαὶ; transliterated lemma: ouai; original form: οὐαὶ.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.PhariseesPharisaiosΦαρισαίοις; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίοις.! forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.ye→; depends on headword: tithe.titheapodekatoōἀποδεκατοῦτε; transliterated lemma: apodekatoō; original form: ἀποδεκατοῦτε.minthēdyosmonἡδύοσμον; transliterated lemma: hēdyosmon; original form: ἡδύοσμον.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ruepēganonπήγανον; transliterated lemma: pēganon; original form: πήγανον.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.everypasπᾶν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν.herblachanonλάχανον; transliterated lemma: lachanon; original form: λάχανον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.passparerchomaiπαρέρχεσθε; transliterated lemma: parerchomai; original form: παρέρχεσθε.over←; depends on headword: pass.justicekrisisκρίσιν; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσιν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.loveagapēἀγάπην; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπην.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.oughtdeiἔδει; transliterated lemma: dei; original form: ἔδει.ye←; depends on headword: ought.to→; depends on headword: done.have→; depends on headword: done.donepoieōποιῆσαι; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι., and↠; depends on headword: other.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.to→; depends on headword: leave.leavepareimiπαρεῖναι; transliterated lemma: pareimi; original form: παρεῖναι.the→; depends on headword: other.otherkakeinosκἀκεῖνα; transliterated lemma: kakeinos; original form: κἀκεῖνα.undone↞; depends on headword: leave..
Verse 4343Woeouaiοὐαὶ; transliterated lemma: ouai; original form: οὐαὶ.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.PhariseesPharisaiosΦαρισαίοις; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίοις.! forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.ye→; depends on headword: love.loveagapaōἀγαπᾶτε; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπᾶτε.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.chief→; depends on headword: seats.seatsprōtokathedriaπρωτοκαθεδρίαν; transliterated lemma: prōtokathedria; original form: πρωτοκαθεδρίαν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoταῖς; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς.synagoguessynagōgēσυναγωγαῖς; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγαῖς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.salutationsaspasmosἀσπασμοὺς; transliterated lemma: aspasmos; original form: ἀσπασμοὺς.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoταῖς; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς.marketplacesagoraἀγοραῖς; transliterated lemma: agora; original form: ἀγοραῖς..
Verse 4444Woeouaiοὐαὶ; transliterated lemma: ouai; original form: οὐαὶ.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.! forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.ye→; depends on headword: are.areeimiἐστὲ; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὲ.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.tombsmnēmeionμνημεῖα; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημεῖα.which→; depends on headword: appear.appearadēlosἄδηλα; transliterated lemma: adēlos; original form: ἄδηλα.not←; depends on headword: appear., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.menanthrōposἄνθρωποι; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωποι.that→; depends on headword: walk.walkperipateōπεριπατοῦντες; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατοῦντες.overepanōἐπάνω; transliterated lemma: epanō; original form: ἐπάνω.them←; depends on headword: over.knowoidaοἴδασιν; transliterated lemma: oida; original form: οἴδασιν.it←; depends on headword: know.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ..
Verse 4545Anddeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.onetisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.lawyersnomikosνομικῶν; transliterated lemma: nomikos; original form: νομικῶν.answeringapokrinomaiἈποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: Ἀποκριθεὶς.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., TeacherdidaskalosΔιδάσκαλε; transliterated lemma: didaskalos; original form: Διδάσκαλε., in→; depends on headword: saying.sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων.thishoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.thou→; depends on headword: reproachest.reproachesthybrizōὑβρίζεις; transliterated lemma: hybrizō; original form: ὑβρίζεις.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ..
Verse 4646Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Woeouaiοὐαί; transliterated lemma: ouai; original form: οὐαί.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.lawyersnomikosνομικοῖς; transliterated lemma: nomikos; original form: νομικοῖς.alsokaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.! forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.ye→; depends on headword: load.loadphortizōφορτίζετε; transliterated lemma: phortizō; original form: φορτίζετε.menanthrōposἀνθρώπους; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπους.with→; depends on headword: burdens.burdensphortionφορτία; transliterated lemma: phortion; original form: φορτία.grievous→; depends on headword: borne.to→; depends on headword: borne.be→; depends on headword: borne.bornedysbastaktosδυσβάστακτα; transliterated lemma: dysbastaktos; original form: δυσβάστακτα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ye→; depends on headword: yourselves.yourselvesautosαὐτοὶ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ.touchprospsauōπροσψαύετε; transliterated lemma: prospsauō; original form: προσψαύετε.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.burdensphortionφορτίοις; transliterated lemma: phortion; original form: φορτίοις.with→; depends on headword: one.oneheisἑνὶ; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὶ.of↠; depends on headword: fingers.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.fingersdaktylosδακτύλων; transliterated lemma: daktylos; original form: δακτύλων..
Verse 4747Woeouaiοὐαὶ; transliterated lemma: ouai; original form: οὐαὶ.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.! forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.ye→; depends on headword: build.buildoikodomeōοἰκοδομεῖτε; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομεῖτε.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.tombsmnēmeionμνημεῖα; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημεῖα.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.prophetsprophētēsπροφητῶν; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφητῶν., anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.fatherspatērπατέρες; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρες.killedapokteinōἀπέκτειναν; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀπέκτειναν.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς..
Verse 4848Soaraἄρα; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα.ye→; depends on headword: are.areeimiἐστε; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε.witnessesmartysμάρτυρές; transliterated lemma: martys; original form: μάρτυρές.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.consentsyneudokeōσυνευδοκεῖτε; transliterated lemma: syneudokeō; original form: συνευδοκεῖτε.unto→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.worksergonἔργοις; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργοις.of↠; depends on headword: fathers.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.fatherspatērπατέρων; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρων.: forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.theyautosαὐτοὶ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ.killedapokteinōἀπέκτειναν; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀπέκτειναν.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς., anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.buildoikodomeōοἰκοδομεῖτε; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομεῖτε.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.tombsmnēmeionμνημεῖα; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημεῖα..
Verse 4949Thereforedia · houtosδιὰ · τοῦτο; transliterated lemma: dia · houtos; original form: διὰ · τοῦτο.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.wisdomsophiaσοφία; transliterated lemma: sophia; original form: σοφία.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., I→; depends on headword: send.will→; depends on headword: send.sendapostellōἈποστελῶ; transliterated lemma: apostellō; original form: Ἀποστελῶ.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.prophetsprophētēsπροφήτας; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτας.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.apostlesapostolosἀποστόλους; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀποστόλους.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.some→; depends on headword: of.ofekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.they→; depends on headword: kill.shall→; depends on headword: kill.killapokteinōἀποκτενοῦσιν; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτενοῦσιν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.persecutediōkōδιώξουσιν; transliterated lemma: diōkō; original form: διώξουσιν.;
Verse 5050thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.bloodhaimaαἷμα; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα.of→; depends on headword: all.allpasπάντων; transliterated lemma: pas; original form: πάντων.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.prophetsprophētēsπροφητῶν; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφητῶν., which→; depends on headword: shed.was→; depends on headword: shed.shedekcheōἐκκεχυμένον; transliterated lemma: ekcheō; original form: ἐκκεχυμένον.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.the→; depends on headword: foundation.foundationkatabolēκαταβολῆς; transliterated lemma: katabolē; original form: καταβολῆς.of→; depends on headword: world.the→; depends on headword: world.worldkosmosκόσμου; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου., may→; depends on headword: required.be→; depends on headword: required.requiredekzēteōἐκζητηθῇ; transliterated lemma: ekzēteō; original form: ἐκζητηθῇ.ofapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thishoutosταύτης; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης.generationgeneaγενεᾶς; transliterated lemma: genea; original form: γενεᾶς.;
Verse 5151fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.the→; depends on headword: blood.bloodhaimaαἵματος; transliterated lemma: haima; original form: αἵματος.of→; depends on headword: Abel.AbelHabelἍβελ; transliterated lemma: Habel; original form: Ἅβελ.untoheōsἕως; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.the→; depends on headword: blood.bloodhaimaαἵματος; transliterated lemma: haima; original form: αἵματος.of→; depends on headword: Zachariah.ZachariahZachariasΖαχαρίου; transliterated lemma: Zacharias; original form: Ζαχαρίου., who→; depends on headword: perished.perishedapollymiἀπολομένου; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολομένου.betweenmetaxyμεταξὺ; transliterated lemma: metaxy; original form: μεταξὺ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.altarthysiastērionθυσιαστηρίου; transliterated lemma: thysiastērion; original form: θυσιαστηρίου.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.⁎Greek house.sanctuaryoikosοἴκου; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκου.: yeanaiναί; transliterated lemma: nai; original form: ναί., I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., it→; depends on headword: required.shall→; depends on headword: required.be→; depends on headword: required.requiredekzēteōἐκζητηθήσεται; transliterated lemma: ekzēteō; original form: ἐκζητηθήσεται.ofapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thishoutosταύτης; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης.generationgeneaγενεᾶς; transliterated lemma: genea; original form: γενεᾶς..
Verse 5252Woeouaiοὐαὶ; transliterated lemma: ouai; original form: οὐαὶ.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.lawyersnomikosνομικοῖς; transliterated lemma: nomikos; original form: νομικοῖς.! forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.ye→; depends on headword: took.tookairōἤρατε; transliterated lemma: airō; original form: ἤρατε.away←; depends on headword: took.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.keykleisκλεῖδα; transliterated lemma: kleis; original form: κλεῖδα.of→; depends on headword: knowledge.knowledgegnōsisγνώσεως; transliterated lemma: gnōsis; original form: γνώσεως.: ye→; depends on headword: entered.enteredeiserchomaiεἰσήλθατε; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσήλθατε.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.in↞; depends on headword: entered.yourselvesautosαὐτοὶ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.themhoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.that→; depends on headword: entering.were→; depends on headword: entering.enteringeiserchomaiεἰσερχομένους; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσερχομένους.in←; depends on headword: entering.ye→; depends on headword: hindered.hinderedkōlyōἐκωλύσατε; transliterated lemma: kōlyō; original form: ἐκωλύσατε..
Verse 5353And↠; depends on headword: thence.when↠; depends on headword: come.heautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.was→; depends on headword: come.comeexerchomaiἐξελθόντος; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθόντος.out←; depends on headword: come.from→; depends on headword: thence.thencekakeithenΚἀκεῖθεν; transliterated lemma: kakeithen; original form: Κἀκεῖθεν., thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.scribesgrammateusγραμματεῖς; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.PhariseesPharisaiosΦαρισαῖοι; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι.beganarchōἤρξαντο; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξαντο.to→; depends on headword: press.⁎Or, set themselves vehemently against himpressenechōἐνέχειν; transliterated lemma: enechō; original form: ἐνέχειν.upon←; depends on headword: press.him←; depends on headword: press.vehementlydeinōsδεινῶς; transliterated lemma: deinōs; original form: δεινῶς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to↠; depends on headword: speak.provoke↠; depends on headword: speak.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.to→; depends on headword: speak.speakapostomatizōἀποστοματίζειν; transliterated lemma: apostomatizō; original form: ἀποστοματίζειν.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.⁎Or, moremanypolysπλειόνων; transliterated lemma: polys; original form: πλειόνων.things←; depends on headword: many.;
Verse 5454laying→; depends on headword: wait.waitenedreuōἐνεδρεύοντες; transliterated lemma: enedreuō; original form: ἐνεδρεύοντες.for→; depends on headword: him.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., to→; depends on headword: catch.catchthēreuōθηρεῦσαί; transliterated lemma: thēreuō; original form: θηρεῦσαί.somethingtisτι; transliterated lemma: tis; original form: τι.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.mouthstomaστόματος; transliterated lemma: stoma; original form: στόματος..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.