Romans 12 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11I; depends on headword: beseech. beseech; transliterated lemma: parakaleō; original form: Παρακαλῶ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. mercies; transliterated lemma: oiktirmos; original form: οἰκτιρμῶν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., to; depends on headword: present. present; transliterated lemma: paristēmi; original form: παραστῆσαι. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. bodies; transliterated lemma: sōma; original form: σώματα. a; depends on headword: sacrifice. living; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶσαν. sacrifice; transliterated lemma: thysia; original form: θυσίαν., holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίαν.,
Greek well-pleasing.
acceptable; transliterated lemma: euarestos; original form: εὐάρεστον. to; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., which; depends on headword: service. is; depends on headword: service. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.
Greek belonging to the reason.
spiritual; transliterated lemma: logikos; original form: λογικὴν.
Or, worship
service; transliterated lemma: latreia; original form: λατρείαν..
Verse 22And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. be; depends on headword: fashioned. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. fashioned; transliterated lemma: syschēmatizomai; original form: συσχηματίζεσθε. according; depends on headword: world. to; depends on headword: world. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ.
Or, age
world; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνι.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. be; depends on headword: transformed. ye; depends on headword: transformed. transformed; transliterated lemma: metamorphoomai; original form: μεταμορφοῦσθε. by; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. renewing; transliterated lemma: anakainōsis; original form: ἀνακαινώσει. of; depends on headword: mind. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. mind; transliterated lemma: nous; original form: νοός., that; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. may; depends on headword: prove. prove; transliterated lemma: dokimazō; original form: δοκιμάζειν. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. is; depends on headword: what.
Or, the will of God, even the thing which is good and acceptable and perfect
the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Greek well-pleasing.
acceptable; transliterated lemma: euarestos; original form: εὐάρεστον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. perfect; transliterated lemma: teleios; original form: τέλειον. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 33For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: Λέγω., through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριτος. that; depends on headword: given. was; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθείσης. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι., to; depends on headword: every. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. man; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. that; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντι. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. to; depends on headword: think. think; transliterated lemma: hyperphroneō; original form: ὑπερφρονεῖν. of; depends on headword: think. himself; depends on headword: think. more; depends on headword: think. highly; depends on headword: think. than; transliterated lemma: para; original form: παρ. he; depends on headword: ought. ought; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. to; depends on headword: think. think; transliterated lemma: phroneō; original form: φρονεῖν.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. so; depends on headword: think. to; depends on headword: think. think; transliterated lemma: phroneō; original form: φρονεῖν. as; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. to; depends on headword: soberly. think; depends on headword: soberly. soberly; transliterated lemma: sōphroneō; original form: σωφρονεῖν., according; depends on headword: as. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. hath; depends on headword: dealt. dealt; transliterated lemma: merizō; original form: ἐμέρισεν. to; depends on headword: each. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἑκάστῳ. man; depends on headword: each. a; depends on headword: measure. measure; transliterated lemma: metron; original form: μέτρον. of; depends on headword: faith. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως..
Verse 44For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathaper; original form: καθάπερ. we; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχομεν. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ. members; transliterated lemma: melos; original form: μέλη. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὶ. body; transliterated lemma: sōma; original form: σώματι., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. members; transliterated lemma: melos; original form: μέλη. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. office; transliterated lemma: praxis; original form: πρᾶξιν.:
Verse 55so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. we; transliterated lemma: ho; original form: οἱ., who; depends on headword: we. are; depends on headword: many. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ., are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμεν. one; transliterated lemma: heis; original form: ἓν. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμά. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. severally; transliterated lemma: kata · heis; original form: καθ · εἷς. members; transliterated lemma: melos; original form: μέλη. one; depends on headword: another. of; depends on headword: another. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλων..
Verse 66And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες. gifts; transliterated lemma: charisma; original form: χαρίσματα. differing; transliterated lemma: diaphoros; original form: διάφορα. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριν. that; depends on headword: given. was; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθεῖσαν. to; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν., whether; transliterated lemma: eite; original form: εἴτε. prophecy; transliterated lemma: prophēteia; original form: προφητείαν., let; depends on headword: prophesy. us; depends on headword: prophesy. prophesy; transliterated lemma: ·; original form: ·. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. proportion; transliterated lemma: analogia; original form: ἀναλογίαν. of; depends on headword: our. our; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως.;
Verse 77or; transliterated lemma: eite; original form: εἴτε. ministry; transliterated lemma: diakonia; original form: διακονίαν., let; depends on headword: give. us; depends on headword: give. give; transliterated lemma: ·; original form: ·. ourselves; depends on headword: give. to; transliterated lemma: en; original form: ἐν. our; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. ministry; transliterated lemma: diakonia; original form: διακονίᾳ.; or; transliterated lemma: eite; original form: εἴτε. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: teacheth. teacheth; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκων., to; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. teaching; transliterated lemma: didaskalia; original form: διδασκαλίᾳ.;
Verse 88or; transliterated lemma: eite; original form: εἴτε. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: exhorteth. exhorteth; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλῶν., to; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. exhorting; transliterated lemma: paraklēsis; original form: παρακλήσει.: he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: giveth. giveth; transliterated lemma: metadidōmi; original form: μεταδιδοὺς., let; depends on headword: do. him; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: do. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν.
Greek singleness.
liberality; transliterated lemma: haplotēs; original form: ἁπλότητι.; he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: ruleth. ruleth; transliterated lemma: proistēmi; original form: προϊστάμενος., with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. diligence; transliterated lemma: spoudē; original form: σπουδῇ.; he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: mercy. showeth; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleaō; original form: ἐλεῶν., with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. cheerfulness; transliterated lemma: hilarotēs; original form: ἱλαρότητι..
Verse 99Let; depends on headword: hypocrisy. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπη. be; depends on headword: hypocrisy. without; depends on headword: hypocrisy. hypocrisy; transliterated lemma: anypokritos; original form: ἀνυπόκριτος.. Abhor; transliterated lemma: apostygeō; original form: ἀποστυγοῦντες. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρόν.; cleave; transliterated lemma: kollaomai; original form: κολλώμενοι. to; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθῷ..
Verse 1010In; depends on headword: love. love; transliterated lemma: philadelphia; original form: φιλαδελφίᾳ. of; depends on headword: love. the; depends on headword: love. brethren; depends on headword: love. be; depends on headword: affectioned. tenderly; depends on headword: affectioned. affectioned; transliterated lemma: philostorgos; original form: φιλόστοργοι. one; depends on headword: another. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους.; in; depends on headword: honor. honor; transliterated lemma: timē; original form: τιμῇ. preferring; transliterated lemma: proēgeomai; original form: προηγούμενοι. one; depends on headword: another. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους.;
Verse 1111in; depends on headword: diligence. diligence; transliterated lemma: spoudē; original form: σπουδῇ. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. slothful; transliterated lemma: oknēros; original form: ὀκνηροί.; fervent; transliterated lemma: zeō; original form: ζέοντες. in; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι.; serving; transliterated lemma: douleuō; original form: δουλεύοντες.
Some ancient authorities read the opportunity.
the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ.;
Verse 1212rejoicing; transliterated lemma: chairō; original form: χαίροντες. in; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπίδι.; patient; transliterated lemma: hypomenō; original form: ὑπομένοντες. in; depends on headword: tribulation. tribulation; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλίψει.; continuing; transliterated lemma: proskartereō; original form: προσκαρτεροῦντες. stedfastly; depends on headword: continuing. in; depends on headword: prayer. prayer; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχῇ.;
Verse 1313communicating; transliterated lemma: koinōneō; original form: κοινωνοῦντες. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. necessities; transliterated lemma: chreia; original form: χρείαις. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων.;
Greek pursuing.
given; transliterated lemma: diōkō; original form: διώκοντες. to; depends on headword: given. hospitality; transliterated lemma: philoxenia; original form: φιλοξενίαν..
Verse 1414Bless; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλογεῖτε. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: persecute. persecute; transliterated lemma: diōkō; original form: διώκοντας. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.; bless; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλογεῖτε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. curse; transliterated lemma: kataraomai; original form: καταρᾶσθε. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ..
Verse 1515Rejoice; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρειν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. them; depends on headword: rejoice. that; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: chairō; original form: χαιρόντων.; weep; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαίειν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. them; depends on headword: weep. that; depends on headword: weep. weep; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαιόντων..
Verse 1616Be; depends on headword: mind. of; depends on headword: mind. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ. mind; transliterated lemma: phroneō; original form: φρονοῦντες. one; depends on headword: another. toward; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους.. Set; depends on headword: mind. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. your; depends on headword: mind. mind; transliterated lemma: phroneō; original form: φρονοῦντες. on; depends on headword: mind. high; transliterated lemma: hypsēlos; original form: ὑψηλὰ. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.
Greek be carried away with.
condescend; transliterated lemma: synapagomai; original form: συναπαγόμενοι. to; depends on headword: things.
Or, them
things; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: things. are; depends on headword: lowly. lowly; transliterated lemma: tapeinos; original form: ταπεινοῖς.. Be; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεσθε. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. wise; transliterated lemma: phronimos; original form: φρόνιμοι. in; transliterated lemma: para; original form: παρ. your; depends on headword: own. own; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς. conceits; depends on headword: own..
Verse 1717Render; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀποδιδόντες. to; depends on headword: no. no; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδενὶ. man; depends on headword: no. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακὸν. for; transliterated lemma: anti; original form: ἀντὶ. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακοῦ.. Take; depends on headword: thought. thought; transliterated lemma: pronoeō; original form: προνοούμενοι. for; depends on headword: thought. things; depends on headword: honorable. honorable; transliterated lemma: kalos; original form: καλὰ. in; depends on headword: sight. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. of; depends on headword: sight. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων..
Verse 1818If; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. it; depends on headword: possible. be; depends on headword: possible. possible; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατόν., as; depends on headword: much. much; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. as; depends on headword: much. in; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. lieth; depends on headword: in., be; depends on headword: peace. at; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: eirēneuō; original form: εἰρηνεύοντες. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων..
Verse 1919Avenge; transliterated lemma: ekdikeō; original form: ἐκδικοῦντες. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. yourselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς., beloved; transliterated lemma: agapētos; original form: ἀγαπητοί., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δότε. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον. unto; depends on headword: the.
Or, wrath
the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργῇ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ·; original form: ·.: for; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.,
Dt. 32:35.
Vengeance; transliterated lemma: ekdikēsis; original form: ἐκδίκησις. belongeth; depends on headword: me. unto; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: Ἐμοὶ.; I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. will; depends on headword: recompense. recompense; transliterated lemma: antapodidōmi; original form: ἀνταποδώσω., saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος..
Verse 2020But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.
(Prov. 25:21f)
if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. thine; transliterated lemma: sy; original form: σου. enemy; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθρός. hunger; transliterated lemma: peinaō; original form: πεινᾷ., feed; transliterated lemma: psōmizō; original form: ψώμιζε. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.; if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. he; depends on headword: thirst. thirst; transliterated lemma: dipsaō; original form: διψᾷ., give; depends on headword: drink. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. to; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: potizō; original form: πότιζε.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. in; depends on headword: doing. so; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. doing; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶν. thou; depends on headword: heap. shalt; depends on headword: heap. heap; transliterated lemma: sōreuō; original form: σωρεύσεις. coals; transliterated lemma: anthrax; original form: ἄνθρακας. of; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρὸς. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴν..
Verse 2121Be; depends on headword: overcome. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. overcome; transliterated lemma: nikaō; original form: νικῶ. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακοῦ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. overcome; transliterated lemma: nikaō; original form: νίκα. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακόν. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθῷ..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.