Isaiah 47 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: רְדִ֣י. down; depends on headword: Come., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שְׁבִ֣י. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: dust. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֗ר., O; depends on headword: virgin. virgin; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְּתוּלַת֙. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֔ל.; sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שְׁבִי. on; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ. without; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. a; depends on headword: throne. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסֵּ֖א., O; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Chaldeans. the; depends on headword: Chaldeans. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֑ים.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. shalt; depends on headword: more. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: תוֹסִ֨יפִי֙. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקְרְאוּ. tender; transliterated lemma: raḵ; original form: רַכָּ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. delicate; transliterated lemma: ʿānōḡ; original form: עֲנֻגָּֽה..
Verse 22Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קְחִ֥י. the; depends on headword: millstones. millstones; transliterated lemma: rēḥayim; original form: רֵחַ֖יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. grind; transliterated lemma: ṭāḥan; original form: טַ֣חֲנִי. meal; transliterated lemma: qemaḥ; original form: קָ֑מַח.; remove; transliterated lemma: gālāh; original form: גַּלִּ֨י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. veil; transliterated lemma: ṣammāh; original form: צַמָּתֵ֧., strip; transliterated lemma: ḥāśap̄; original form: חֶשְׂפִּי. off; depends on headword: strip. the; depends on headword: train. train; transliterated lemma: šōḇel; original form: שֹׁ֛בֶל., uncover; transliterated lemma: gālāh; original form: גַּלִּי. the; depends on headword: leg. leg; transliterated lemma: šôq; original form: שׁ֖וֹק., pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עִבְרִ֥י. through; depends on headword: rivers. the; depends on headword: rivers. rivers; transliterated lemma: nāhār; original form: נְהָרֽוֹת..
Verse 33Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. nakedness; transliterated lemma: ʿerwāh; original form: עֶרְוָתֵ֔. shall; depends on headword: uncovered. be; depends on headword: uncovered. uncovered; transliterated lemma: gālāh; original form: תִּגָּל֙., yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֥ם., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. shame; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפָּתֵ֑. shall; depends on headword: seen. be; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תֵּרָאֶ֖ה.: I; depends on headword: take. will; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: אֶקָּ֔ח. vengeance; transliterated lemma: nāqām; original form: נָקָ֣ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: spare. spare; transliterated lemma: pāḡaʿ; original form: אֶפְגַּ֖ע. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם..
Verse 44Our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. Redeemer; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֲלֵ֕., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת. is; depends on headword: name. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֑., the; depends on headword: Holy. Holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְד֖וֹשׁ. One; depends on headword: Holy. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 55Sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שְׁבִ֥י. thou; depends on headword: Sit. silent; transliterated lemma: dûmām; original form: דוּמָ֛ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. get; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹ֥אִי. thee; depends on headword: get. into; transliterated lemma: ; original form: בַ. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֖שֶׁךְ., O; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Chaldeans. the; depends on headword: Chaldeans. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֑ים.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. shalt; depends on headword: more. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: תוֹסִ֨יפִי֙. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקְרְאוּ. The; depends on headword: mistress. mistress; transliterated lemma: gəḇereṯ; original form: גְּבֶ֖רֶת. of; depends on headword: kingdoms. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלָכֽוֹת..
Verse 66I; depends on headword: wroth. was; depends on headword: wroth. wroth; transliterated lemma: qāṣap̄; original form: קָצַ֣פְתִּי. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֗., I; depends on headword: profaned. profaned; transliterated lemma: ḥālal; original form: חִלַּ֨לְתִּי֙. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָתִ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֵ֑.: thou; depends on headword: show. didst; depends on headword: show. show; transliterated lemma: śym; original form: שַׂ֤מְתְּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. mercy; transliterated lemma: raḥămiym; original form: רַחֲמִ֔ים.; upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: aged. aged; transliterated lemma: zāqēn; original form: זָקֵ֕ן. hast; depends on headword: heavily. thou; depends on headword: heavily. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. heavily; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: הִכְבַּ֥דְתְּ. laid; depends on headword: heavily. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. yoke; transliterated lemma: ʿōl; original form: עֻלֵּ֖..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. thou; depends on headword: saidst. saidst; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמְרִ֔י., I; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶהְיֶ֣ה. mistress; transliterated lemma: gəḇereṯ; original form: גְבָ֑רֶת. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֖ם.; so; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֣ד. that; depends on headword: so. thou; depends on headword: lay. didst; depends on headword: lay. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. lay; transliterated lemma: śym; original form: שַׂ֥מְתְּ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֨לֶּה֙. things; depends on headword: these. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבֵּ֔., neither; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. didst; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכַ֖רְתְּ. the; depends on headword: end. latter; depends on headword: end. end; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִיתָֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 88Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. therefore; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֞ה. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעִי. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֤את., thou; depends on headword: given. that; depends on headword: given. art; depends on headword: given. given; transliterated lemma: ʿāḏiyn; original form: עֲדִינָה֙. to; depends on headword: given. pleasures; depends on headword: given., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, dwellest
sittest; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יּוֹשֶׁ֣בֶת. securely; transliterated lemma: beṭaḥ; original form: בֶ֔טַח., that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. sayest; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹֽמְרָה֙. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָ֔בָ., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. am; depends on headword: I., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾep̄es; original form: אַפְסִ֣. else; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֑וֹד. besides; depends on headword: none. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; I; depends on headword: sit. shall; depends on headword: sit. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: אֵשֵׁב֙. as; depends on headword: widow. a; depends on headword: widow. widow; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמָנָ֔ה., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. shall; depends on headword: know. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: אֵדַ֖ע. the; depends on headword: loss. loss; transliterated lemma: šəḵôl; original form: שְׁכֽוֹל. of; depends on headword: loss. children; depends on headword: loss.:
Verse 99but; transliterated lemma: ; original form: וְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֥לֶּה. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּי. things; depends on headword: these. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָבֹאנָה֩. to; transliterated lemma: ; original form: לָּ֨. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. in; depends on headword: moment. a; depends on headword: moment. moment; transliterated lemma: reḡaʿ; original form: רֶ֛גַע. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם., the; depends on headword: loss. loss; transliterated lemma: šəḵôl; original form: שְׁכ֣וֹל. of; depends on headword: loss. children; depends on headword: loss., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. widowhood; transliterated lemma: ʾalmōn; original form: אַלְמֹ֑ן.; in; transliterated lemma: ; original form: כְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. full; transliterated lemma: tōm; original form: תֻמָּ. measure; depends on headword: full. shall; depends on headword: come. they; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אוּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֔יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֣ב. of; depends on headword: sorceries. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. sorceries; transliterated lemma: kešep̄; original form: כְּשָׁפַ֔יִ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: abundance. great; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. abundance; transliterated lemma: ʿoṣmāh; original form: עָצְמַ֥ת. of; depends on headword: enchantments. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. enchantments; transliterated lemma: ḥeḇer; original form: חֲבָרַ֖יִ..
Verse 1010For; transliterated lemma: ; original form: וַ. thou; depends on headword: trusted. hast; depends on headword: trusted. trusted; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: תִּבְטְחִ֣י. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. wickedness; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָתֵ֗.; thou; depends on headword: said. hast; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתְּ֙., None; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. seeth; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאָ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.; thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָתֵ֥. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַעְתֵּ֖., it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֣יא. hath; depends on headword: perverted. perverted; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁוֹבְבָ֑תֶ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. thou; depends on headword: said. hast; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמְרִ֣י. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבֵּ֔., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. am; depends on headword: I., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾep̄es; original form: אַפְסִ֥. else; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֽוֹד. besides; depends on headword: none. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1111Therefore; transliterated lemma: ; original form: וּ. shall; depends on headword: come. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֗ה. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֧א. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֣יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; thou; depends on headword: know. shalt; depends on headword: know. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵדְעִי֙.
Or, how to charm it away
the; depends on headword: dawning. dawning; transliterated lemma: šaḥar; original form: שַׁחְרָ֔. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. mischief; transliterated lemma: hōwāh; original form: הֹוָ֔ה. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תִפֹּ֤ל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֨יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙.; thou; depends on headword: able. shalt; depends on headword: able. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: able. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: תוּכְלִ֖י. to; depends on headword: put. put; transliterated lemma: kipper; original form: כַּפְּרָ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. away; depends on headword: put.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. desolation; transliterated lemma: šôʾāh; original form: שׁוֹאָ֖ה. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָבֹ֨א. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֧יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. suddenly; transliterated lemma: piṯʾōm; original form: פִּתְאֹ֛ם., which; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: knowest. knowest; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵדָֽעִי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..
Verse 1212Stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עִמְדִי. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֤א. with; transliterated lemma: ; original form: בַ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. enchantments; transliterated lemma: ḥeḇer; original form: חֲבָרַ֨יִ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֣ב. of; depends on headword: sorceries. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. sorceries; transliterated lemma: kešep̄; original form: כְּשָׁפַ֔יִ., wherein; transliterated lemma: bə · ʾăšer; original form: בַּ · אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: labored. hast; depends on headword: labored. labored; transliterated lemma: yāḡēᵃʿ; original form: יָגַ֖עַתְּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְּעוּרָ֑יִ.; if; transliterated lemma: ʾûlay; original form: אוּלַ֛י. so; depends on headword: if. be; depends on headword: if. thou; depends on headword: able. shalt; depends on headword: able. be; depends on headword: able. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: תּוּכְלִ֥י. to; depends on headword: profit. profit; transliterated lemma: yāʿal; original form: הוֹעִ֖יל., if; transliterated lemma: ʾûlay; original form: אוּלַ֥י. so; depends on headword: if. be; depends on headword: if. thou; depends on headword: prevail. mayest; depends on headword: prevail.
Or, strike terror
prevail; transliterated lemma: ʿāraṣ; original form: תַּעֲרֽוֹצִי..
Verse 1313Thou; depends on headword: wearied. art; depends on headword: wearied. wearied; transliterated lemma: lāʾāh; original form: נִלְאֵ֖ית. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֣ב. of; depends on headword: counsels. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. counsels; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצָתָ֑יִ.: let; depends on headword: stand. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֨א. the; depends on headword: astrologers.
Hebrew dividers of the heavens.
astrologers; transliterated lemma: hāḇar · šāmayim; original form: הֹבְרֵ֣י · שָׁמַ֗יִם., the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. star; transliterated lemma: kôḵāḇ; original form: כּ֣וֹכָבִ֔ים.-gazers; transliterated lemma: ḥōzeh; original form: חֹזִים֙., the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. monthly; transliterated lemma: lə · ḥōḏeš; original form: לֶ · חֳדָשִׁ֔ים. prognosticators; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: מֽוֹדִיעִם֙., stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַעַמְדוּ. up; depends on headword: stand., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: יוֹשִׁיעֻ֜. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: that. things; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֖אוּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽיִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1414Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֤וּ. as; transliterated lemma: ; original form: כְ. stubble; transliterated lemma: qaš; original form: קַשׁ֙.; the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֣שׁ. shall; depends on headword: burn. burn; transliterated lemma: śārap̄; original form: שְׂרָפָ֔תַ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; they; depends on headword: deliver. shall; depends on headword: deliver. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: יַצִּ֥ילוּ. themselves; transliterated lemma: nep̄eš · hûʾ; original form: נַפְשָׁ֖ · ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: power. power; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֣ד. of; depends on headword: flame. the; depends on headword: flame. flame; transliterated lemma: lehāḇāh; original form: לֶֽהָבָ֑ה.: it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shall; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. be; depends on headword: not. a; depends on headword: coal. coal; transliterated lemma: gaḥeleṯ; original form: גַּחֶ֣לֶת. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. warm; transliterated lemma: ḥāmam; original form: חְמָ֔ם. at; depends on headword: warm., nor; depends on headword: fire. a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾûr; original form: א֖וּר. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שֶׁ֥בֶת. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶגְדּֽ..
Verse 1515Thus; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֥ן. shall; depends on headword: be. the; depends on headword: wherein. things; depends on headword: wherein. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. wherein; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: labored. hast; depends on headword: labored. labored; transliterated lemma: yāḡēᵃʿ; original form: יָגָ֑עַתְּ.: they; depends on headword: trafficked. that; depends on headword: trafficked. have; depends on headword: trafficked. trafficked; transliterated lemma: sāḥar; original form: סֹחֲרַ֣יִ. with; depends on headword: trafficked. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְּעוּרַ֗יִ. shall; depends on headword: wander. wander; transliterated lemma: tāʿāh; original form: תָּע֔וּ. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ.
Or, his own way
his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. quarter; transliterated lemma: ʿēḇer; original form: עֶבְר.; there; depends on headword: none. shall; depends on headword: none. be; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֖ין. to; depends on headword: save. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: מוֹשִׁיעֵֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.