Joshua 3 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֨עַ. rose; transliterated lemma: šāḵam; original form: יַּשְׁכֵּם֩. up; depends on headword: rose. early; depends on headword: rose. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֜קֶר.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: removed. removed; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: יִּסְע֣וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. Shittim; transliterated lemma: šiṭṭiym; original form: שִּׁטִּ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨אוּ֙. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֔ן., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: lodged. lodged; transliterated lemma: lyn; original form: יָּלִ֥נוּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. before; transliterated lemma: ṭerem; original form: טֶ֥רֶם. they; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַעֲבֹֽרוּ. over; depends on headword: passed..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֕י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. after; transliterated lemma: min · qāṣeh; original form: מִ · קְצֵ֖ה. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֣שֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֑ים., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. officers; transliterated lemma: šōṭēr; original form: שֹּׁטְרִ֖ים. went; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעַבְר֥וּ. through; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶ֥רֶב. of; depends on headword: camp. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶֽה.;
Verse 33and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַוּוּ֮. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹר֒., When; transliterated lemma: ; original form: כִּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֽוֹתְ. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֤וֹן. of; depends on headword: covenant. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֣הֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּֽהֲנִים֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם. bearing; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹשְׂאִ֖ים. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֗ם. shall; depends on headword: remove. remove; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: תִּסְעוּ֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּק֣וֹמְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֲלַכְתֶּ֖ם. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָֽי. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 44Yet; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֣ךְ. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֗ה. a; depends on headword: space. space; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רָח֣וֹק. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּֽינֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., about; transliterated lemma: ; original form: כְּ. two; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אַלְפַּ֥יִם. cubits; transliterated lemma: ʾammāh; original form: אַמָּ֖ה. by; transliterated lemma: ; original form: בַּ. measure; transliterated lemma: middāh; original form: מִּדָּ֑ה.: come; transliterated lemma: qāraḇ; original form: תִּקְרְב֣וּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. near; depends on headword: come. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., that; transliterated lemma: ləmaʿan · ʾăšer; original form: לְמַ֤עַן · אֲשֶׁר. ye; depends on headword: know. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵּֽדְעוּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֨רֶךְ֙. by; transliterated lemma: ; original form: בָ֔. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; depends on headword: go. must; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּֽלְכוּ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. ye; depends on headword: passed. have; depends on headword: passed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֧א. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲבַרְתֶּ֛ם. this; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ. heretofore; transliterated lemma: min · təmôl · šilšōwm; original form: מִ · תְּמ֥וֹל · שִׁלְשֽׁוֹם..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֛עַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם., Sanctify; transliterated lemma: qāḏaš; original form: הִתְקַדָּ֑שׁוּ. yourselves; depends on headword: Sanctify.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. to-morrow; transliterated lemma: māḥār; original form: מָחָ֗ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֧ה. wonders; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלָאֽוֹת. among; transliterated lemma: bə · qereḇ; original form: בְּ · קִרְבְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֨עַ֙. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֣ים., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְׂאוּ֙. up; depends on headword: Take. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן. of; depends on headword: covenant. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֔ית., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עִבְר֖וּ. over; depends on headword: pass. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשְׂאוּ֙. up; depends on headword: took. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן. of; depends on headword: covenant. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֔ית., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלְכ֖וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֔עַ., This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֗ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. will; depends on headword: begin. I; depends on headword: begin. begin; transliterated lemma: ḥālal; original form: אָחֵל֙. to; depends on headword: magnify. magnify; transliterated lemma: gāḏal; original form: גַּדֶּלְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. they; depends on headword: know. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵֽדְע֔וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֗י., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֛יתִי. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה., so; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶהְיֶ֥ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֗ה. shalt; depends on headword: command. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: תְּצַוֶּה֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּ֣הֲנִ֔ים. that; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹשְׂאֵ֥י. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲרֽוֹן. of; depends on headword: covenant. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֖ית., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., When; transliterated lemma: ; original form: כְּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹאֲ. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: brink. brink; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵה֙. of; depends on headword: waters. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֣י. of; depends on headword: Jordan. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֔ן., ye; depends on headword: stand. shall; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: תַּעֲמֹֽדוּ. still; depends on headword: stand. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֖ן..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֖עַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., Come; transliterated lemma: nāḡaš; original form: גֹּ֣שׁוּ. hither; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵ֔נָּה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֕וּ. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֖י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֔עַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Hereby; transliterated lemma: bə · zōʾṯ; original form: בְּ · זֹאת֙. ye; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵּֽדְע֔וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. the; depends on headword: God. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַ֖י. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֥ל. is; depends on headword: among. among; transliterated lemma: bə · qereḇ; original form: בְּ · קִרְבְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: that. he; depends on headword: drive. will; depends on headword: drive. without; depends on headword: fail. fail; transliterated lemma: yāraš; original form: הוֹרֵ֣שׁ. drive; transliterated lemma: yāraš; original form: יוֹרִ֣ישׁ. out; depends on headword: drive. from; transliterated lemma: min; original form: מִ֠. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Canaanite; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְּנַעֲנִ֨י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Hittite; transliterated lemma: ḥittiy; original form: חִתִּ֜י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Hivite; transliterated lemma: ḥiwwiy; original form: חִוִּ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Perizzite; transliterated lemma: pərizziy; original form: פְּרִזִּי֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Girgashite; transliterated lemma: girgāšiy; original form: גִּרְגָּשִׁ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Amorite; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jebusite; transliterated lemma: yəḇûsiy; original form: יְבוּסִֽי..
Verse 1111Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן. of; depends on headword: covenant. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֔ית. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾāḏōwn; original form: אֲד֖וֹן. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. passeth; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבֵ֥ר. over; depends on headword: passeth. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. into; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּֽן..
Verse 1212Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. therefore; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קְח֤וּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿāśār; original form: שְׁנֵ֣י · עָשָׂ֣ר. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: tribes. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִּׁבְטֵ֖י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., for; transliterated lemma: ; original form: לַ. every; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֥ד. tribe; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שָּֽׁבֶט. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֡ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., when; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: soles. soles; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּפּ֣וֹת. of; depends on headword: feet. the; depends on headword: feet. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֵ֣י. of; depends on headword: priests. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֡ים. that; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹשְׂאֵי֩. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֨וֹן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה., the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾāḏōwn; original form: אֲד֤וֹן. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙., shall; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: נ֣וֹחַ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֣י. of; depends on headword: Jordan. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֔ן., that; depends on headword: come. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֤י. of; depends on headword: Jordan. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּן֙. shall; depends on headword: cut. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִכָּ֣רֵת֔וּ. off; depends on headword: cut., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֥יִם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֹּרְדִ֖ים. down; depends on headword: come. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. above; transliterated lemma: maʿal · h; original form: מָ֑עְלָ · ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: stand. shall; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַעַמְד֖וּ. in; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָֽד. heap; transliterated lemma: nēḏ; original form: נֵ֥ד..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. removed; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: נְסֹ֤עַ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָ֣הֳלֵי., to; transliterated lemma: ; original form: לַ. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲבֹ֖ר. over; depends on headword: pass. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֑ן., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֗ים. that; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹֽשְׂאֵ֛י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אָר֥וֹן. of; depends on headword: covenant. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֖ית. being; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם.;
Verse 1515and; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; transliterated lemma: ; original form: כְ. they; depends on headword: bare. that; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹשְׂאֵ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אָרוֹן֙. were; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֞וֹא. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֔ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: feet. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֵ֤י. of; depends on headword: priests. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּֽהֲנִים֙. that; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹשְׂאֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אָר֔וֹן. were; depends on headword: dipped. dipped; transliterated lemma: ṭāḇal; original form: נִטְבְּל֖וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: brink. brink; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֣ה. of; depends on headword: water. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָּ֑יִם. (for; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֗ן. overfloweth; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלֵא֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. banks; transliterated lemma: giḏyāh; original form: גְּדוֹתָ֔י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֥י. of; depends on headword: harvest. harvest; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קָצִֽיר.),
Verse 1616that; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּיִם֩. which; transliterated lemma: ha; original form: הַ. came; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֹּרְדִ֨ים. down; depends on headword: came. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. above; transliterated lemma: maʿal · h; original form: מַ֜עְלָ · ה. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעַמְד֡וּ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. rose; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֣מוּ. up; depends on headword: rose. in; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֗ד. heap; transliterated lemma: nēḏ; original form: נֵד., a; depends on headword: off. great; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֜ד. way; depends on headword: off.
Another reading is, off from.
off; transliterated lemma: rāḥaq; original form: הַרְחֵ֨ק., at; transliterated lemma: ; original form: ב. Adam; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אדם., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. is; depends on headword: beside. beside; transliterated lemma: min · ṣaḏ; original form: מִ · צַּ֣ד. Zarethan; transliterated lemma: ṣārəṯān; original form: צָֽרְתָ֔ן.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. those; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: those. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֹּרְדִ֗ים. down; depends on headword: went. toward; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָ֧ם. of; depends on headword: Arabah. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Arabah; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עֲרָבָ֛ה., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Salt; transliterated lemma: melaḥ; original form: מֶּ֖לַח. Sea; transliterated lemma: yām; original form: יָם., were; depends on headword: cut. wholly; transliterated lemma: tāmam; original form: תַּ֣מּוּ. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: נִכְרָ֑תוּ. off; depends on headword: cut.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבְר֖וּ. over; depends on headword: passed. right; depends on headword: against. against; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֥גֶד. Jericho; transliterated lemma: yəriyḥōwyəriḥōw; original form: יְרִיחֽוֹ..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֡ים. that; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹ֠שְׂאֵי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אָר֨וֹן. of; depends on headword: covenant. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעַמְד֣וּ. firm; transliterated lemma: kûn; original form: הָכֵ֑ן. on; transliterated lemma: ; original form: בֶּ. dry; transliterated lemma: ḥārāḇāh; original form: חָֽרָבָ֛ה. ground; depends on headword: dry. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֥וֹךְ. of; depends on headword: Jordan. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֖ן.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹֽבְרִים֙. over; depends on headword: passed. on; transliterated lemma: ; original form: בֶּ. dry; transliterated lemma: ḥārāḇāh; original form: חָ֣רָבָ֔ה. ground; depends on headword: dry., until; transliterated lemma: ʿaḏ · ʾăšer; original form: עַ֤ד · אֲשֶׁר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֔וֹי. were; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲבֹ֖ר. clean; transliterated lemma: tāmam; original form: תַּ֨מּוּ֙. over; depends on headword: passed. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּֽן..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.