Psalm 148 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11
⁎Hebrew Hallelujah.
Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַ֥לְלוּ. ye; depends on headword: Praise. Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָ֨הּ..

Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽלְל֣וּ. ye; depends on headword: Praise. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֑יִם.:

Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽ֝לְל֗וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. heights; transliterated lemma: mārôm; original form: מְּרוֹמִֽים..
Verse 22Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽלְל֥וּ. ye; depends on headword: Praise. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. angels; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכָ֑י.:

Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽ֝לְל֗וּ. ye; depends on headword: Praise. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: ·; original form: ו. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צבא..
Verse 33Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽ֭לְלוּ. ye; depends on headword: Praise. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶׁ֣מֶשׁ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. moon; transliterated lemma: yārēᵃḥ; original form: יָרֵ֑חַ.:

Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַ֝לְל֗וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. ye; depends on headword: stars. stars; transliterated lemma: kôḵāḇ; original form: כּ֥וֹכְבֵי. of; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: אֽוֹר..
Verse 44Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽ֭לְלוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., ye; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שְׁמֵ֣י. of; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. ye; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֗יִם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. are; depends on headword: above. above; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֬ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָֽיִם..
Verse 55Let; depends on headword: praise. them; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: hālal; original form: יְֽ֭הַֽלְלוּ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֭וּא. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: created. were; depends on headword: created. created; transliterated lemma: bārāʾ; original form: נִבְרָֽאוּ..
Verse 66He; depends on headword: established. hath; depends on headword: established. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. established; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמִידֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. ever; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֣ד. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם.:

He; depends on headword: made. hath; depends on headword: made. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָ֝תַ֗ן. a; depends on headword: decree. decree; transliterated lemma: ḥōq; original form: חָק.
⁎Or, which none shall transgress
which; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: pass. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַעֲבֽוֹר. away; depends on headword: pass..
Verse 77Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽלְל֣וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.,

Ye; depends on headword: monsters. sea-monsters; transliterated lemma: tanniyn; original form: תַּ֝נִּינִ֗ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. deeps; transliterated lemma: təhôm; original form: תְּהֹמֽוֹת.;
Verse 88Fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֣שׁ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ֭. hail; transliterated lemma: bārāḏ; original form: בָרָד., snow; transliterated lemma: šeleḡ; original form: שֶׁ֣לֶג. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. vapor; transliterated lemma: qiyṭôr; original form: קִיט֑וֹר.;

Stormy; transliterated lemma: səʿārāh; original form: סְ֝עָרָ֗ה. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֥וּחַ., fulfilling; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשָׂ֥ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרֽ.;
Verse 99Mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֥ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גְּבָע֑וֹת.;

Fruitful; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּ֝רִ֗י. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֥ץ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. cedars; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֲרָזִֽים.;
Verse 1010Beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיָּ֥ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֑ה.;

Creeping; transliterated lemma: remeś; original form: רֶ֝֗מֶשׂ. things; depends on headword: Creeping. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. flying; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כָּנָֽף. birds; transliterated lemma: ṣippôr; original form: צִפּ֥וֹר.;
Verse 1111Kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵי. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֭רֶץ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. peoples; transliterated lemma: ləʾōm; original form: לְאֻמִּ֑ים.;

Princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂ֝רִ֗ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁ֥פְטֵי. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ.;
Verse 1212Both; transliterated lemma: gam; original form: גַם. young; transliterated lemma: bāḥûr; original form: בַּחוּרִ֥ים. men; depends on headword: young. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. virgins; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְּתוּל֑וֹת.;

Old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְ֝קֵנִ֗ים. men; depends on headword: Old. and; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. children; transliterated lemma: naʿar; original form: נְעָרִֽים.:
Verse 1313Let; depends on headword: praise. them; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: hālal; original form: יְהַלְל֤וּ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֬ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֣. alone; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְ · בַדּ֑. is; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: śāḡaḇ; original form: נִשְׂגָּ֣ב.;

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. glory; transliterated lemma: hôḏ; original form: ה֝וֹד֗. is; depends on headword: above. above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמָֽיִם..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: lifted. hath; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: rûm; original form: יָּ֤רֶם. up; depends on headword: lifted.
⁎Or, a horn for his people, A praise for all his saints; Even for etc.
the; depends on headword: horn. horn; transliterated lemma: qeren; original form: קֶ֨רֶן. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֡.,

The; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְּהִלָּ֤ה. of; transliterated lemma: lə; original form: לְֽ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. saints; transliterated lemma: ḥāsiyḏ; original form: חֲסִידָ֗י.;

Even; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִ֭שְׂרָאֵל., a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַֽם. near; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קְרֹב֗. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..

⁎Hebrew Hallelujah.
Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽלְלוּ. ye; depends on headword: Praise. Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָֽהּ..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.