Numbers 8 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֔ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֖. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙.
Or, settest up
lightest; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הַעֲלֹֽתְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lamps; transliterated lemma: nēr; original form: נֵּרֹ֔ת., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֥ת. lamps; transliterated lemma: nēr; original form: נֵּרֽוֹת. shall; depends on headword: light. give; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: יָאִ֖ירוּ. in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. front; transliterated lemma: mûl · pāneh; original form: מוּל֙ · פְּנֵ֣י. of; depends on headword: candlestick. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. candlestick; transliterated lemma: mənôrāh; original form: מְּנוֹרָ֔ה..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֔ן. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֤עַשׂ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּן֙.; he; depends on headword: lighted.
Or, set up
lighted; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֶעֱלָ֖ה. the; depends on headword: lamps. lamps; transliterated lemma: nēr; original form: נֵרֹתֶ֑י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. so; depends on headword: light. as; depends on headword: light. to; depends on headword: light. give; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. front; transliterated lemma: mûl · pāneh; original form: מוּל֙ · פְּנֵ֣י. of; depends on headword: candlestick. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. candlestick; transliterated lemma: mənôrāh; original form: מְּנוֹרָ֔ה., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּֽ · אֲשֶׁ֛ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֥ה. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶֽׁה..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֨ה. was; depends on headword: work. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֤ה. of; depends on headword: candlestick. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. candlestick; transliterated lemma: mənôrāh; original form: מְּנֹרָה֙.,
Or, turned
beaten; transliterated lemma: miqšāh; original form: מִקְשָׁ֣ה. work; depends on headword: beaten. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֔ב.; unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: base. base; transliterated lemma: yārēḵ; original form: יְרֵכָ֥. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: flowers. flowers; transliterated lemma: peraḥ; original form: פִּרְחָ֖. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֑וא. was; depends on headword: beaten.
Or, turned
beaten; transliterated lemma: miqšāh; original form: מִקְשָׁ֣ה. work; depends on headword: beaten.: according; transliterated lemma: ; original form: כַּ. unto; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. pattern; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַּרְאֶ֗ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. had; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הֶרְאָ֤ה. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֥ן. he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֖ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. candlestick; transliterated lemma: mənôrāh; original form: מְּנֹרָֽה..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 66Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֚ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. among; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֖וֹךְ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cleanse; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: טִהַרְתָּ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹֽה. shalt; depends on headword: do. thou; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשֶׂ֤ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. cleanse; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: טַֽהֲרָ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.: sprinkle; transliterated lemma: nāzāh; original form: הַזֵּ֥ה. the; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֣י. of; depends on headword: expiation. expiation; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֑את. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: pass. them; depends on headword: pass. cause; depends on headword: pass. a; depends on headword: razor. razor; transliterated lemma: taʿar; original form: תַ֨עַר֙. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הֶעֱבִ֤ירוּ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂרָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: wash. them; depends on headword: wash. wash; transliterated lemma: kāḇas; original form: כִבְּס֥וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בִגְדֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cleanse; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: הִטֶּהָֽרוּ. themselves; depends on headword: cleanse..
Verse 88Then; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: take. them; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָֽקְחוּ֙. a; depends on headword: bullock. young; transliterated lemma: bēn · bāqār; original form: בֶּן · בָּקָ֔ר. bullock; transliterated lemma: par; original form: פַּ֣ר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָת֔., fine; transliterated lemma: sōleṯ; original form: סֹ֖לֶת. flour; depends on headword: fine. mingled; transliterated lemma: bālal; original form: בְּלוּלָ֣ה. with; transliterated lemma: ; original form: בַ. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שָּׁ֑מֶן.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. another; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵׁנִ֥י. young; transliterated lemma: bēn · bāqār; original form: בֶן · בָּקָ֖ר. bullock; transliterated lemma: par; original form: פַר. shalt; depends on headword: take. thou; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֥ח. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: sin. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּֽאת..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: present. shalt; depends on headword: present. present; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הִקְרַבְתָּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֣הֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֑ד.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: assemble. shalt; depends on headword: assemble. assemble; transliterated lemma: qāhal; original form: הִ֨קְהַלְתָּ֔. the; depends on headword: whole. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֲדַ֖ת. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.:
Verse 1010and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: present. shalt; depends on headword: present. present; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הִקְרַבְתָּ֥. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֖ם. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. shall; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: sāmaḵ; original form: סָמְכ֧וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵי. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּֽם.:
Verse 1111and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֨ן. shall; depends on headword: offer.
Hebrew wave, and in verses 13, 15, 21.
offer; transliterated lemma: nûp̄; original form: הֵנִיף֩. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֤ם. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. for; depends on headword: wave. a; depends on headword: wave. wave-offering; transliterated lemma: tənûp̄āh; original form: תְּנוּפָה֙.,
Or, from
on; depends on headword: behalf. the; depends on headword: behalf. behalf; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֖ת. of; depends on headword: behalf. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֕וּ. theirs; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבֹ֖ד. the; depends on headword: service. service; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדַ֥ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּם֙. shall; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: sāmaḵ; original form: יִסְמְכ֣וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵי. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; depends on headword: heads. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. of; depends on headword: bullocks. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bullocks; transliterated lemma: par; original form: פָּרִ֑ים.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. offer; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֵׂה. thou; depends on headword: offer. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֨ד. for; depends on headword: sin. a; depends on headword: sin. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֜את., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. other; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֤ד. for; depends on headword: burnt. a; depends on headword: burnt. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָה֙., unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כַפֵּ֖ר. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּֽם..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: set. shalt; depends on headword: set. set; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: הַֽעֲמַדְתָּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֖ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָ֑י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. offer; transliterated lemma: nûp̄; original form: הֵנַפְתָּ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. for; depends on headword: wave. a; depends on headword: wave. wave-offering; transliterated lemma: tənûp̄āh; original form: תְּנוּפָ֖ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 1414Thus; transliterated lemma: ; original form: וְ. shalt; depends on headword: separate. thou; depends on headword: separate. separate; transliterated lemma: bāḏal; original form: הִבְדַּלְתָּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. among; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֖וֹךְ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּֽם. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֥יוּ. mine; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לִ֖ · י..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֵי. that; transliterated lemma: kēn; original form: כֵן֙. shall; depends on headword: go. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֣אוּ. in; depends on headword: go. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; depends on headword: service. the; depends on headword: service. service; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבֹ֖ד. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֣הֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֑ד.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: cleanse. shalt; depends on headword: cleanse. cleanse; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: טִֽהַרְתָּ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. offer; transliterated lemma: nûp̄; original form: הֵנַפְתָּ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. for; depends on headword: wave. a; depends on headword: wave. wave-offering; transliterated lemma: tənûp̄āh; original form: תְּנוּפָֽה..
Verse 1616For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֨מָּה֙. are; depends on headword: given. wholly; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתֻנִ֨ים. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתֻנִ֥ים. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. among; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֖וֹךְ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; instead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחַת֩. of; depends on headword: instead. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: openeth. openeth; transliterated lemma: piṭrāh; original form: פִּטְרַ֨ת. the; depends on headword: womb. womb; transliterated lemma: reḥem; original form: רֶ֜חֶם., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: born. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכ֥וֹר. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּל֙. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., have; depends on headword: taken. I; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֥חְתִּי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. unto; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1717For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: born. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכוֹר֙. among; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. are; depends on headword: mine. mine; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לִ֤ · י., both; depends on headword: and. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֑ה.: on; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֗וֹם. that; depends on headword: smote. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַכֹּתִ֤. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: born. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכוֹר֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. I; depends on headword: sanctified. sanctified; transliterated lemma: qāḏaš; original form: הִקְדַּ֥שְׁתִּי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. for; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. myself; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: taken. have; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: אֶקַּח֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם. instead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֥חַת. of; depends on headword: instead. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: born. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכ֖וֹר. among; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: given. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנָ֨. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֜ם. as; depends on headword: gift.
Hebrew Nethunim, given.
a; depends on headword: gift. gift; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתֻנִ֣ים. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֣ן. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָ֗י. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. among; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּוֹךְ֮. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֒., to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבֹ֞ד. the; depends on headword: service. service; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדַ֤ת. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֣הֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֔ד., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כַפֵּ֖ר. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; that; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֜ה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֨א. plague; transliterated lemma: neḡep̄; original form: נֶ֔גֶף. among; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֤י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙.,
Or, through the children of Israel coming nigh
when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. come; transliterated lemma: nāḡaš; original form: גֶ֥שֶׁת. nigh; depends on headword: come. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sanctuary; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּֽדֶשׁ..
Verse 2020Thus; transliterated lemma: ; original form: וַ. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֨עַשׂ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֧ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֛ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: congregation. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֲדַ֥ת. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֑ם.: according; transliterated lemma: ; original form: כְּ֠. unto; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֨ה. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. touching; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּן. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֥וּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֗ם. purified; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: יִּֽתְחַטְּא֣וּ. themselves; depends on headword: purified. from; depends on headword: purified. sin; depends on headword: purified., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: washed. washed; transliterated lemma: kāḇas; original form: יְכַבְּסוּ֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בִּגְדֵי.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֥ן. offered; transliterated lemma: nûp̄; original form: יָּ֨נֶף. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. for; depends on headword: wave. a; depends on headword: wave. wave-offering; transliterated lemma: tənûp̄āh; original form: תְּנוּפָ֖ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֖ן. made; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: יְכַפֵּ֧ר. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. cleanse; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: טַהֲרָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. that; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֞ן. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֗ם. in; depends on headword: went. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבֹ֤ד. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. service; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹֽדָתָ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֣הֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֔ד. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֖ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָ֑י.: as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁר֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. had; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֨ה. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֖ן. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֥וּ. they; depends on headword: did. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 2424This; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֖את. is; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. which; depends on headword: that. belongeth; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֑ם.: from; transliterated lemma: min; original form: מִ. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֤ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חָמֵ֨שׁ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָה֙. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן֩. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. upward; transliterated lemma: maʿal · h; original form: מַ֔עְלָ · ה. they; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבוֹא֙. in; depends on headword: go.
Hebrew to war the warfare in the work.
to; transliterated lemma: ; original form: לִ. wait; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבֹ֣א. upon; depends on headword: wait. the; depends on headword: service. service; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צָבָ֔א. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדַ֖ת. of; depends on headword: tent. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֥הֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵֽד.:
Verse 2525and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: age. age; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן֙. of; depends on headword: fifty. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֣ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה. they; depends on headword: cease. shall; depends on headword: cease.
Hebrew return from the warfare of the work.
cease; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֖וּב. waiting; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְּבָ֣א. upon; depends on headword: work. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. work; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַעֲבֹ֖ד. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֽוֹד.,
Verse 2626but; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: minister. minister; transliterated lemma: šāraṯ; original form: שֵׁרֵ֨ת. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֜י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֤הֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵד֙., to; transliterated lemma: ; original form: לִ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֣ר. the; depends on headword: charge. charge; transliterated lemma: mišmereṯ; original form: מִשְׁמֶ֔רֶת., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַעֲבֹ֑ד. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. service; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדָ֖ה.. Thus; transliterated lemma: kāḵāh; original form: כָּ֛כָה. shalt; depends on headword: do. thou; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂ֥ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֖ם. touching; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. charges; transliterated lemma: mišmereṯ; original form: מִשְׁמְרֹתָֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.