2 Samuel 16 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וְ. when; depends on headword: And. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֗ד. was; depends on headword: past. a; depends on headword: little. little; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַט֙. past; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבַ֤ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֔אשׁ. of; depends on headword: ascent. the; depends on headword: ascent. ascent; transliterated lemma: ·; original form: ·., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., Ziba; transliterated lemma: ṣiyḇāʾ; original form: צִיבָ֛א. the; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: naʿar; original form: נַ֥עַר. of; depends on headword: Mephibosheth. Mephibosheth; transliterated lemma: məp̄iyḇōšeṯ · məp̄iyḇōšeṯ; original form: מְפִי · בֹ֖שֶׁת. met; transliterated lemma: lə · qārāʾ; original form: לִ · קְרָאת֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., with; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: couple. couple; transliterated lemma: ṣemeḏ; original form: צֶ֨מֶד. of; depends on headword: asses. asses; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמֹרִ֜ים. saddled; transliterated lemma: ḥāḇaš; original form: חֲבֻשִׁ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֩. two; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מָאתַ֨יִם. loaves; depends on headword: bread. of; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֜חֶם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאָ֧ה. clusters; depends on headword: raisins. of; depends on headword: raisins. raisins; transliterated lemma: ṣimmûqiym; original form: צִמּוּקִ֛ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵ֥אָה. of; depends on headword: summer. summer; transliterated lemma: qayiṣ; original form: קַ֖יִץ. fruits; depends on headword: summer., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: bottle.
Or, skin
bottle; transliterated lemma: nēḇel; original form: נֵ֥בֶל. of; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יָֽיִן..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Ziba; transliterated lemma: ṣiyḇāʾ; original form: צִיבָ֖א., What; transliterated lemma: māh; original form: מָה. meanest; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. by; transliterated lemma: ; original form: לָּ֑. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֣לֶּה.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Ziba; transliterated lemma: ṣiyḇāʾ; original form: צִ֠יבָא. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. asses; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמוֹרִ֨ים. are; depends on headword: for. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. household; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. ride; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: רְכֹּ֗ב. on; depends on headword: ride.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶּ֤חֶם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. summer; transliterated lemma: qayiṣ; original form: קַּ֨יִץ֙. fruit; depends on headword: summer. for; transliterated lemma: ; original form: לֶ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: naʿar; original form: נְּעָרִ֔ים. to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכ֣וֹל.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַּ֕יִן., that; transliterated lemma: ; original form: לִ. such; transliterated lemma: ha; original form: הַ. as; depends on headword: such. are; depends on headword: faint. faint; transliterated lemma: yāʿēp̄; original form: יָּעֵ֖ף. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽר. may; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתּ֥וֹת..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., And; transliterated lemma: ; original form: וְ. where; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַיֵּ֖ה. is; depends on headword: where. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. master’s; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֶ֑י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Ziba; transliterated lemma: ṣiyḇāʾ; original form: צִיבָ֜א. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., he; depends on headword: son. abideth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁ֣ב. at; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֔ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֔ר., To-day; transliterated lemma: ha · yôm; original form: הַ · יּ֗וֹם. will; depends on headword: restore. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. restore; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשִׁ֤יבוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. the; depends on headword: kingdom. kingdom; transliterated lemma: mamlāḵûṯ; original form: מַמְלְכ֥וּת. of; depends on headword: father. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִֽ..
Verse 44Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Ziba; transliterated lemma: ṣiyḇāʾ; original form: צִבָ֔א., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., thine; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לְ · ךָ֔. is; depends on headword: thine. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. pertaineth; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. Mephibosheth; transliterated lemma: məp̄iyḇōšeṯ · məp̄iyḇōšeṯ; original form: מְפִי · בֹ֑שֶׁת.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Ziba; transliterated lemma: ṣiyḇāʾ; original form: צִיבָא֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר., I; depends on headword: obeisance. do; depends on headword: obeisance. obeisance; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי.; let; depends on headword: find. me; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: אֶמְצָא. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֥ן. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֖י., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֥., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; depends on headword: And. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖ד. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֛א. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Bahurim; transliterated lemma: baḥuriym; original form: בַּֽחוּרִ֑ים., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יוֹצֵ֜א. out; depends on headword: came. thence; transliterated lemma: min · šām; original form: מִ · שָּׁם֩. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: family. family; transliterated lemma: mišpaḥaṯ; original form: מִּשְׁפַּ֣חַת. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: Saul. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֗וּל., whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ. was; depends on headword: Shimei. Shimei; transliterated lemma: šimʿiy; original form: שִׁמְעִ֣י., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Gera. Gera; transliterated lemma: gērāʾ; original form: גֵּרָ֔א.; he; depends on headword: man. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹצֵ֥א. out; depends on headword: came., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. cursed; transliterated lemma: qālal; original form: מְקַלֵּֽל. still; depends on headword: came. as; depends on headword: came. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצ֖וֹא..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: sāqal; original form: יְסַקֵּ֤ל. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִים֙. at; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. at; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֖י. of; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבֹּרִ֔ים. men; depends on headword: mighty. were; depends on headword: on. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: ימִינ֖. hand; depends on headword: right. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְּׂמֹאלֽ..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹֽה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Shimei; transliterated lemma: šimʿiy; original form: שִׁמְעִ֖י. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. cursed; transliterated lemma: qālal; original form: קַֽלְל֑., Begone; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵ֥א., begone; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵ֛א., thou; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמִ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. base; transliterated lemma: bəliyyaʿal; original form: בְּלִיָּֽעַל. fellow; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ.:
Verse 88Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. hath; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֵשִׁיב֩. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֣ל. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דְּמֵ֣י. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Saul. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֗וּל., in; depends on headword: stead. whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֤ר · ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּ֔י. thou; depends on headword: reigned. hast; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֨כְתָּ֙.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. hath; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֤ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kingdom; transliterated lemma: məlûḵāh; original form: מְּלוּכָ֔ה. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֖ד. of; depends on headword: Absalom. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֣וֹם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֶ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְּ., thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. art; depends on headword: in. taken; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. own; depends on headword: thine. mischief; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָ֣עָתֶ֔., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָֽתָּה. art; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמִ֖ים..
Verse 99Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. Abishai; transliterated lemma: ʾăḇiyšay; original form: אֲבִישַׁ֤י. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Zeruiah. Zeruiah; transliterated lemma: ṣərûyāh; original form: צְרוּיָה֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., Why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֣ · מָּה. should; depends on headword: curse. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵּת֙. dog; transliterated lemma: keleḇ; original form: כֶּ֤לֶב. curse; transliterated lemma: qālal; original form: יְקַלֵּ֞ל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֖. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ.? let; depends on headword: go. me; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: אֶעְבְּרָה. over; depends on headword: go., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֖א. thee; depends on headword: pray., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. take; transliterated lemma: sûr; original form: אָסִ֥ירָה. off; depends on headword: take. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשֽׁ..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. have; transliterated lemma: ; original form: לִּ֥. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., ye; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Zeruiah. Zeruiah; transliterated lemma: ṣərûyāh; original form: צְרֻיָ֑ה.?
Or, When he curseth, and when etc. Another reading is, So let him curse, because.
Because; transliterated lemma: kiy; original form: כי. he; depends on headword: curseth. curseth; transliterated lemma: qālal; original form: יְקַלֵּ֗ל., and; transliterated lemma: ; original form: ו. because; transliterated lemma: kiy; original form: כי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. hath; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֤מַר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., Curse; transliterated lemma: qālal; original form: קַלֵּ֣ל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד.; who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. then; transliterated lemma: ; original form: וּ. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֔ר., Wherefore; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֖וּעַ. hast; depends on headword: done. thou; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֥יתָה. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּֽן.?
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֤ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Abishai; transliterated lemma: ʾăḇiyšay; original form: אֲבִישַׁי֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֔י., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנִ֛., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֥א. forth; depends on headword: came. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bowels; transliterated lemma: mēʿiym; original form: מֵּעַ֖., seeketh; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקֵּ֣שׁ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֑.: how; depends on headword: more. much; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʾap̄ · kiy; original form: אַ֨ף · כִּֽי. may; transliterated lemma: ·; original form: ·. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Benjamite; transliterated lemma: bēn · yəmiyniy; original form: בֶּן · יְמִינִ֗י. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֜ה. do; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: do.? let; depends on headword: alone. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. alone; transliterated lemma: nwḥ; original form: הַנִּ֤חוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. let; depends on headword: curse. him; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: qālal; original form: יקַלֵּ֔ל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. hath; depends on headword: bidden. bidden; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמַר. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1212It; depends on headword: may. may; transliterated lemma: ʾûlay; original form: אוּלַ֛י. be; depends on headword: may. that; depends on headword: may. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. will; depends on headword: look. look; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְאֶ֥ה. on; transliterated lemma: ; original form: ב. the; depends on headword: wrong. wrong; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עונ. done; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; depends on headword: me. me; transliterated lemma: ·; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: may. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. will; depends on headword: requite. requite; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֵשִׁ֨יב. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָ֔ה. for; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֥חַת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. cursing; transliterated lemma: qəlālāh; original form: קִלְלָת֖. of; depends on headword: me. me; transliterated lemma: ·; original form: ·. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 1313So; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשָׁ֖י. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֧לֶךְ. by; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דָּ֑רֶךְ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Shimei; transliterated lemma: šimʿiy; original form: שִׁמְעִ֡י. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵךְ֩. along; depends on headword: went. on; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. hill; transliterated lemma: har; original form: הָ֜ר.-side; transliterated lemma: ṣēlāʿ; original form: צֵ֨לַע. over; depends on headword: against. against; transliterated lemma: lə · ʿummāh; original form: לְ · עֻמָּת֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. cursed; transliterated lemma: qālal; original form: יְקַלֵּ֔ל. as; depends on headword: went. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלוֹךְ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. threw; transliterated lemma: sāqal; original form: יְסַקֵּ֤ל. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִים֙.
Hebrew over against.
at; transliterated lemma: lə · ʿummāh; original form: לְ · עֻמָּת֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cast; transliterated lemma: ʿāp̄ar; original form: עִפַּ֖ר. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָֽר..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥א.
Or, to Ayephim
weary; transliterated lemma: ʿāyēp̄; original form: עֲיֵפִ֑ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: refreshed. refreshed; transliterated lemma: nāp̄aš; original form: יִּנָּפֵ֖שׁ. himself; depends on headword: refreshed. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֗וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙., the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֖אוּ. to; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Ahithophel; transliterated lemma: ʾăḥiyṯōp̄el; original form: אֲחִיתֹ֖פֶל. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּֽ · אֲשֶׁר. Hushai; transliterated lemma: ḥûšay; original form: חוּשַׁ֧י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Archite; transliterated lemma: ʾarkiy; original form: אַרְכִּ֛י., David’s; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֖ד. friend; transliterated lemma: rēʿeh; original form: רֵעֶ֥ה., was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֞א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֑וֹם., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. Hushai; transliterated lemma: ḥûšay; original form: חוּשַׁי֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלֹ֔ם., Long; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יְחִ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ., Long; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יְחִ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלוֹם֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hushai; transliterated lemma: ḥûšay; original form: חוּשַׁ֔י., Is; depends on headword: kindness. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. kindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדְּ. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. friend; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֶ֑.? why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֥ · מָּה. wentest; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֖כְתָּ. thou; depends on headword: wentest. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. friend; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֶֽ.?
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Hushai; transliterated lemma: ḥûšay; original form: חוּשַׁי֮. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלֹם֒., Nay; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֕א.; but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. have; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּחַ֧ר., his; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: ל֥ · וֹ. will; depends on headword: be. I; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶהְיֶ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. will; depends on headword: abide. I; depends on headword: abide. abide; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: אֵשֵֽׁב..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וְ. again; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵּׁנִ֗ית., whom; transliterated lemma: miy; original form: מִי֙. should; depends on headword: serve. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: אֶֽעֱבֹ֔ד.? should; transliterated lemma: ; original form: הֲ. I; depends on headword: serve. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֖וֹא. serve; depends on headword: serve. in; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵ֣י. of; depends on headword: son. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנ֑.? as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֤ר. I; depends on headword: served. have; depends on headword: served. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עָבַ֨דְתִּי֙. in; transliterated lemma: ; original form: לִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵ֣י., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֖ן. will; depends on headword: be. I; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶהְיֶ֥ה. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנֶֽי..
Verse 2020Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֖וֹם. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Ahithophel; transliterated lemma: ʾăḥiyṯōp̄el; original form: אֲחִיתֹ֑פֶל., Give; transliterated lemma: yāhaḇ; original form: הָב֥וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֵצָ֖ה. what; transliterated lemma: māh; original form: מַֽה. we; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַּעֲשֶֽׂה..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Ahithophel; transliterated lemma: ʾăḥiyṯōp̄el; original form: אֲחִיתֹ֨פֶל֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלֹ֔ם., Go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בּ֚וֹא. in; depends on headword: Go. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י. concubines; transliterated lemma: pileḡeš; original form: פִּלַגְשֵׁ֣י., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: left. hath; depends on headword: left. left; transliterated lemma: nwḥ; original form: הִנִּ֖יחַ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמ֣וֹר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֑יִת.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. will; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֤ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: abhorred. art; depends on headword: abhorred. abhorred; transliterated lemma: bāʾaš; original form: נִבְאַ֣שְׁתָּ. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י.: then; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: strong. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵ֖י. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. are; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. be; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חָ֣זְק֔וּ..
Verse 2222So; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יַּטּ֧וּ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֛וֹם. a; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֖הֶל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. top; transliterated lemma: gāḡ; original form: גָּ֑ג. of; depends on headword: top. the; depends on headword: top. house; depends on headword: top.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלוֹם֙. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֤א. in; depends on headword: went. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י. concubines; transliterated lemma: pileḡeš; original form: פִּֽלַגְשֵׁ֣י. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצַ֣ת. of; depends on headword: Ahithophel. Ahithophel; transliterated lemma: ʾăḥiyṯōp̄el; original form: אֲחִיתֹ֗פֶל., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: יָעַץ֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֔ם. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֣ים., was; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. if; depends on headword: as. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. inquired; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִשְׁאַל. at; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ.
Hebrew word.
oracle; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֣ר. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.: so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֚ן. was; depends on headword: so. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצַ֣ת. of; depends on headword: Ahithophel. Ahithophel; transliterated lemma: ʾăḥiyṯōp̄el; original form: אֲחִיתֹ֔פֶל. both; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֖ד. and; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֥ם. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלֹֽם..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.