Matthew 23 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Then; transliterated lemma: tote; original form: Τότε. spake; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοις. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: disciples. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταῖς.,
Verse 22saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. scribes; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι. sit; transliterated lemma: kathizō; original form: ἐκάθισαν. on; transliterated lemma: epi; original form: Ἐπὶ. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσέως.seat; transliterated lemma: kathedra; original form: καθέδρας.:
Verse 33all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. whatsoever; transliterated lemma: hosos · ean; original form: ὅσα · ἐὰν. they; depends on headword: bid. bid; transliterated lemma: legō; original form: εἴπωσιν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., these; depends on headword: all. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσατε. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. observe; transliterated lemma: tēreō; original form: τηρεῖτε.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖτε. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. ye; depends on headword: do. after; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. they; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦσιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ..
Verse 44Yea; transliterated lemma: de; original form: δὲ., they; depends on headword: bind. bind; transliterated lemma: desmeuō; original form: δεσμεύουσιν. heavy; transliterated lemma: barys; original form: βαρέα. burdens; transliterated lemma: phortion; original form: φορτία.
Many ancient authorities omit and grievous to be borne.
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. grievous; depends on headword: borne. to; depends on headword: borne. be; depends on headword: borne. borne; transliterated lemma: ·; original form: δυσβάστακτα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. lay; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπιτιθέασιν. them; depends on headword: lay. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. men’s; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων. shoulders; transliterated lemma: ōmos; original form: ὤμους.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: themselves. themselves; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. will; transliterated lemma: thelō; original form: θέλουσιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. move; transliterated lemma: kineō; original form: κινῆσαι. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτά. with; depends on headword: finger. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. finger; transliterated lemma: daktylos; original form: δακτύλῳ..
Verse 55But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. they; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦσιν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. be; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: theaomai; original form: θεαθῆναι. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώποις.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. they; depends on headword: broad. make; depends on headword: broad. broad; transliterated lemma: platynō; original form: πλατύνουσι. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. phylacteries; transliterated lemma: phylaktērion; original form: φυλακτήρια., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. enlarge; transliterated lemma: megalynō; original form: μεγαλύνουσι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. borders; transliterated lemma: kraspedon; original form: κράσπεδα. of; depends on headword: garments. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. garments; transliterated lemma: ·; original form: ἱματίων.,
Verse 66and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. love; transliterated lemma: phileō; original form: φιλοῦσι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. chief; depends on headword: place. place; transliterated lemma: prōtoklisia; original form: πρωτοκλισίαν. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. feasts; transliterated lemma: deipnon; original form: δείπνοις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. chief; depends on headword: seats. seats; transliterated lemma: prōtokathedria; original form: πρωτοκαθεδρίας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. synagogues; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγαῖς.,
Verse 77and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. salutations; transliterated lemma: aspasmos; original form: ἀσπασμοὺς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. marketplaces; transliterated lemma: agora; original form: ἀγοραῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: called. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: καλεῖσθαι. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων., Rabbi; transliterated lemma: rhabbi; original form: Ῥαββί..
Verse 88But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. be; depends on headword: called. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. called; transliterated lemma: kaleō; original form: κληθῆτε. Rabbi; transliterated lemma: rhabbi; original form: Ῥαββί.: for; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. teacher; transliterated lemma: didaskalos; original form: διδάσκαλος., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί..
Verse 99And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. call; transliterated lemma: kaleō; original form: καλέσητε. no; transliterated lemma: ; original form: μὴ. man; depends on headword: no. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς.: for; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ.,
Greek the heavenly.
even; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; transliterated lemma: ho; original form: . who; depends on headword: he. is; depends on headword: heaven. in; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranios; original form: οὐράνιος..
Verse 1010Neither; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ. be; depends on headword: called. ye; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: κληθῆτε. masters; transliterated lemma: kathēgētēs; original form: καθηγηταί.: for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. master; transliterated lemma: kathēgētēs; original form: καθηγητὴς., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ho; original form: . Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστός..
Verse 1111But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: he. is; depends on headword: greatest.
Greek greater.
greatest; transliterated lemma: megas; original form: μείζων. among; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.
Or, minister
servant; transliterated lemma: diakonos; original form: διάκονος..
Verse 1212And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. whosoever; transliterated lemma: hostis; original form: ὅστις. shall; depends on headword: exalt. exalt; transliterated lemma: hypsoō; original form: ὑψώσει. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν. shall; depends on headword: humbled. be; depends on headword: humbled. humbled; transliterated lemma: tapeinoō; original form: ταπεινωθήσεται.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. whosoever; transliterated lemma: hostis; original form: ὅστις. shall; depends on headword: humble. humble; transliterated lemma: tapeinoō; original form: ταπεινώσει. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν. shall; depends on headword: exalted. be; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: hypsoō; original form: ὑψωθήσεται..
Verse 1313But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. woe; transliterated lemma: ouai; original form: Οὐαὶ. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., scribes; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι., hypocrites; transliterated lemma: hypokritēs; original form: ὑποκριταί.! because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: kleiō; original form: κλείετε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῶν.
Greek before.
against; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσέρχεσθε. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. in; depends on headword: enter. yourselves; depends on headword: ye., neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. suffer; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφίετε. ye; depends on headword: suffer. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: entering. are; depends on headword: entering. entering; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσερχομένους. in; depends on headword: entering. to; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθεῖν..
Some authorities insert here, or after verse 12, verse 14 Woe; transliterated lemma: ·; original form: Οὐαὶ. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: ·; original form: ὑμῖν., scribes; transliterated lemma: ·; original form: γραμματεῖς. and; transliterated lemma: ·; original form: καὶ. Pharisees; transliterated lemma: ·; original form: Φαρισαῖοι., hypocrites; transliterated lemma: ·; original form: ὑποκριταί.! for; transliterated lemma: ·; original form: ὅτι. ye; depends on headword: devour. devour; transliterated lemma: ·; original form: κατεσθίετε. widows; transliterated lemma: ·; original form: χηρῶν.houses; transliterated lemma: ·; original form: οἰκίας., even; transliterated lemma: ·; original form: καὶ. while; depends on headword: prayers. for; depends on headword: pretence. a; depends on headword: pretence. pretence; transliterated lemma: ·; original form: προφάσει. ye; depends on headword: prayers. make; depends on headword: prayers. long; transliterated lemma: ·; original form: μακρὰ. prayers; transliterated lemma: ·; original form: προσευχόμενοι.: therefore; transliterated lemma: · · ·; original form: διὰ · τοῦτο. ye; depends on headword: receive. shall; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: ·; original form: λήψεσθε. great; transliterated lemma: ·; original form: περισσότερον. condemnation; transliterated lemma: ·; original form: κρίμα.. See Mk. 12:40; Lk. 20:47.
Verse 1515Woe; transliterated lemma: ouai; original form: Οὐαὶ. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., scribes; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι., hypocrites; transliterated lemma: hypokritēs; original form: ὑποκριταί.! for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: compass. compass; transliterated lemma: periagō; original form: περιάγετε. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θάλασσαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. land; transliterated lemma: xēros; original form: ξηρὰν. to; depends on headword: make. make; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. one; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα. proselyte; transliterated lemma: prosēlytos; original form: προσήλυτον.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. he; depends on headword: become. is; depends on headword: become. become; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται. so; depends on headword: become., ye; depends on headword: make. make; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖτε. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. twofold; transliterated lemma: diplous; original form: διπλότερον. more; depends on headword: twofold. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν. of; depends on headword: hell.
Greek Gehenna.
hell; transliterated lemma: geenna; original form: γεέννης. than; depends on headword: yourselves. yourselves; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν..
Verse 1616Woe; transliterated lemma: ouai; original form: Οὐαὶ. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., ye; depends on headword: guides. blind; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλοὶ. guides; transliterated lemma: hodēgos; original form: ὁδηγοὶ., that; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Whosoever; transliterated lemma: hos · an; original form: Ὃς · ἂν. shall; depends on headword: swear. swear; transliterated lemma: omnyō; original form: ὀμόσῃ. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.
Or, sanctuary: as in verse 35.
temple; transliterated lemma: naos; original form: ναῷ., it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδέν.; but; transliterated lemma: de; original form: δ. whosoever; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃς · ἂν. shall; depends on headword: swear. swear; transliterated lemma: omnyō; original form: ὀμόσῃ. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. gold; transliterated lemma: chrysos; original form: χρυσῷ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.
Or, sanctuary: as in verse 35.
temple; transliterated lemma: naos; original form: ναοῦ., he; depends on headword: debtor. is; depends on headword: debtor.
Or, bound by his oath
a; depends on headword: debtor. debtor; transliterated lemma: opheilō; original form: ὀφείλει..
Verse 1717Ye; depends on headword: fools. fools; transliterated lemma: mōros; original form: μωροὶ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. blind; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλοί.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. which; transliterated lemma: tis; original form: τίς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν. greater; transliterated lemma: megas; original form: μείζων., the; transliterated lemma: ho; original form: . gold; transliterated lemma: chrysos; original form: χρυσὸς., or; transliterated lemma: ē; original form: . the; transliterated lemma: ho; original form: .
Or, sanctuary: as in verse 35.
temple; transliterated lemma: naos; original form: ναὸς. that; depends on headword: sanctified. hath; depends on headword: sanctified. sanctified; transliterated lemma: hagiazō; original form: ἁγιάσας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. gold; transliterated lemma: chrysos; original form: χρυσόν.?
Verse 1818And; transliterated lemma: kai; original form: καί., Whosoever; transliterated lemma: hos · an; original form: Ὃς · ἂν. shall; depends on headword: swear. swear; transliterated lemma: omnyō; original form: ὀμόσῃ. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. altar; transliterated lemma: thysiastērion; original form: θυσιαστηρίῳ., it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδέν.; but; transliterated lemma: de; original form: δ. whosoever; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃς · ἂν. shall; depends on headword: swear. swear; transliterated lemma: omnyō; original form: ὀμόσῃ. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. gift; transliterated lemma: dōron; original form: δώρῳ. that; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. is; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: epanō; original form: ἐπάνω. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., he; depends on headword: debtor. is; depends on headword: debtor.
Or, bound by his oath
a; depends on headword: debtor. debtor; transliterated lemma: opheilō; original form: ὀφείλει..
Verse 1919Ye; depends on headword: blind. blind; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλοί.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. which; transliterated lemma: tis; original form: τί. is; depends on headword: greater. greater; transliterated lemma: megas; original form: μεῖζον., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. gift; transliterated lemma: dōron; original form: δῶρον., or; transliterated lemma: ē; original form: . the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. altar; transliterated lemma: thysiastērion; original form: θυσιαστήριον. that; depends on headword: sanctifieth. sanctifieth; transliterated lemma: hagiazō; original form: ἁγιάζον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. gift; transliterated lemma: dōron; original form: δῶρον.?
Verse 2020He; transliterated lemma: ho; original form: . therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. that; depends on headword: sweareth. sweareth; transliterated lemma: omnyō; original form: ὀμόσας. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. altar; transliterated lemma: thysiastērion; original form: θυσιαστηρίῳ., sweareth; transliterated lemma: omnyō; original form: ὀμνύει. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσι. things; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. thereon; transliterated lemma: epanō · autos; original form: ἐπάνω · αὐτοῦ..
Verse 2121And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: sweareth. sweareth; transliterated lemma: omnyō; original form: ὀμόσας. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.
Or, sanctuary: as in verse 35.
temple; transliterated lemma: naos; original form: ναῷ., sweareth; transliterated lemma: omnyō; original form: ὀμνύει. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. that; depends on headword: dwelleth. dwelleth; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦντι. therein; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 2222And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: sweareth. sweareth; transliterated lemma: omnyō; original form: ὀμόσας. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῷ., sweareth; transliterated lemma: omnyō; original form: ὀμνύει. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνῳ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. that; depends on headword: sitteth. sitteth; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθημένῳ. thereon; transliterated lemma: epanō · autos; original form: ἐπάνω · αὐτοῦ..
Verse 2323Woe; transliterated lemma: ouai; original form: Οὐαὶ. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., scribes; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι., hypocrites; transliterated lemma: hypokritēs; original form: ὑποκριταί.! for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: tithe. tithe; transliterated lemma: apodekatoō; original form: ἀποδεκατοῦτε. mint; transliterated lemma: hēdyosmon; original form: ἡδύοσμον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Or, dill
anise; transliterated lemma: anēthon; original form: ἄνηθον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cummin; transliterated lemma: kyminon; original form: κύμινον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; depends on headword: left. left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφήκατε. undone; depends on headword: left. the; depends on headword: matters. weightier; transliterated lemma: barys; original form: βαρύτερα. matters; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου., justice; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστιν.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. ye; depends on headword: ought. ought; transliterated lemma: dei; original form: ἔδει. to; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι., and; depends on headword: other. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. to; depends on headword: left. have; depends on headword: left. left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφιέναι. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: kakeinos; original form: κἀκεῖνα. undone; depends on headword: left..
Verse 2424Ye; depends on headword: guides. blind; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλοί. guides; transliterated lemma: hodēgos; original form: ὁδηγοὶ., that; depends on headword: strain. strain; transliterated lemma: diylizō; original form: διϋλίζοντες. out; depends on headword: strain. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. gnat; transliterated lemma: kōnōps; original form: κώνωπα., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. swallow; transliterated lemma: katapinō; original form: καταπίνοντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. camel; transliterated lemma: kamēlos; original form: κάμηλον.!
Verse 2525Woe; transliterated lemma: ouai; original form: Οὐαὶ. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., scribes; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι., hypocrites; transliterated lemma: hypokritēs; original form: ὑποκριταί.! for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: cleanse. cleanse; transliterated lemma: katharizō; original form: καθαρίζετε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. outside; transliterated lemma: exōthen; original form: ἔξωθεν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. cup; transliterated lemma: potērion; original form: ποτηρίου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. platter; transliterated lemma: paropsis; original form: παροψίδος., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. within; transliterated lemma: esōthen; original form: ἔσωθεν. they; depends on headword: full. are; depends on headword: full. full; transliterated lemma: gemō; original form: γέμουσιν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. extortion; transliterated lemma: harpagē; original form: ἁρπαγῆς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. excess; transliterated lemma: akrasia; original form: ἀκρασίας..
Verse 2626Thou; depends on headword: Pharisee. blind; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλέ. Pharisee; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖε., cleanse; transliterated lemma: katharizō; original form: καθάρισον. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. inside; transliterated lemma: entos; original form: ἐντὸς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. cup; transliterated lemma: potērion; original form: ποτηρίου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. platter; transliterated lemma: paropsis; original form: παροψίδος., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. outside; transliterated lemma: ektos; original form: ἐκτὸς. thereof; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. may; depends on headword: become. become; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται. clean; transliterated lemma: katharos; original form: καθαρόν. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ..
Verse 2727Woe; transliterated lemma: ouai; original form: Οὐαὶ. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., scribes; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι., hypocrites; transliterated lemma: hypokritēs; original form: ὑποκριταί.! for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: like. are; depends on headword: like. like; transliterated lemma: paromoiazō; original form: παρομοιάζετε. unto; depends on headword: sepulchres. whited; transliterated lemma: koniaō; original form: κεκονιαμένοις. sepulchres; transliterated lemma: taphos; original form: τάφοις., which; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες. outwardly; transliterated lemma: exōthen; original form: ἔξωθεν. appear; transliterated lemma: phainō; original form: φαίνονται. beautiful; transliterated lemma: hōraios; original form: ὡραῖοι., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. inwardly; transliterated lemma: esōthen; original form: ἔσωθεν. are; depends on headword: full. full; transliterated lemma: gemō; original form: γέμουσιν. of; depends on headword: bones. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν. men’s; depends on headword: dead. bones; transliterated lemma: osteon; original form: ὀστέων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: uncleanness. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. uncleanness; transliterated lemma: akatharsia; original form: ἀκαθαρσίας..
Verse 2828Even; depends on headword: so. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. outwardly; transliterated lemma: exōthen; original form: ἔξωθεν. appear; transliterated lemma: phainō; original form: φαίνεσθε. righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιοι. unto; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώποις., but; transliterated lemma: de; original form: δέ. inwardly; transliterated lemma: esōthen; original form: ἔσωθεν. ye; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. full; transliterated lemma: mestos; original form: μεστοὶ. of; depends on headword: hypocrisy. hypocrisy; transliterated lemma: hypokrisis; original form: ὑποκρίσεως. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. iniquity; transliterated lemma: anomia; original form: ἀνομίας..
Verse 2929Woe; transliterated lemma: ouai; original form: Οὐαὶ. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., scribes; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι., hypocrites; transliterated lemma: hypokritēs; original form: ὑποκριταί.! for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: build. build; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομεῖτε. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. sepulchres; transliterated lemma: taphos; original form: τάφους. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφητῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. garnish; transliterated lemma: kosmeō; original form: κοσμεῖτε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. tombs; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημεῖα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δικαίων.,
Verse 3030and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγετε., If; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. we; depends on headword: been. had; depends on headword: been. been; transliterated lemma: eimi; original form: ἤμεθα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις. of; depends on headword: fathers. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρων., we; depends on headword: been. should; transliterated lemma: an; original form: ἂν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. have; depends on headword: been. been; transliterated lemma: eimi; original form: ἤμεθα. partakers; transliterated lemma: koinōnos; original form: κοινωνοὶ. with; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἵματι. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφητῶν..
Verse 3131Wherefore; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. ye; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρεῖτε. to; depends on headword: yourselves. yourselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοί. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: slew. slew; transliterated lemma: phoneuō; original form: φονευσάντων. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτας..
Verse 3232Fill; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρώσατε. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. up; depends on headword: Fill. then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. measure; transliterated lemma: metron; original form: μέτρον. of; depends on headword: fathers. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρων..
Verse 3333Ye; depends on headword: serpents. serpents; transliterated lemma: ophis; original form: ὄφεις., ye; depends on headword: offspring. offspring; transliterated lemma: gennēma; original form: γεννήματα. of; depends on headword: vipers. vipers; transliterated lemma: echidna; original form: ἐχιδνῶν., how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. shall; depends on headword: escape. ye; depends on headword: escape. escape; transliterated lemma: pheugō; original form: φύγητε. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. judgment; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσεως. of; depends on headword: hell.
Greek Gehenna.
hell; transliterated lemma: geenna; original form: γεέννης.?
Verse 3434Therefore; transliterated lemma: dia · houtos; original form: διὰ · τοῦτο., behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. send; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστέλλω. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wise; transliterated lemma: sophos; original form: σοφοὺς. men; depends on headword: wise., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. scribes; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς.: some; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. shall; depends on headword: kill. ye; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτενεῖτε. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. crucify; transliterated lemma: stauroō; original form: σταυρώσετε.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. some; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. shall; depends on headword: scourge. ye; depends on headword: scourge. scourge; transliterated lemma: mastigoō; original form: μαστιγώσετε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. synagogues; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγαῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. persecute; transliterated lemma: diōkō; original form: διώξετε. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν.:
Verse 3535that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. may; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔλθῃ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. the; depends on headword: blood. righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιον. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα. shed; transliterated lemma: ekcheō; original form: ἐκχυννόμενον. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς., from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἵματος. of; depends on headword: Abel. Abel; transliterated lemma: Habel; original form: Ἅβελ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δικαίου. unto; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἵματος. of; depends on headword: Zachariah. Zachariah; transliterated lemma: Zacharias; original form: Ζαχαρίου. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ. of; depends on headword: Barachiah. Barachiah; transliterated lemma: Barachias; original form: Βαραχίου., whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. ye; depends on headword: slew. slew; transliterated lemma: phoneuō; original form: ἐφονεύσατε. between; transliterated lemma: metaxy; original form: μεταξὺ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. sanctuary; transliterated lemma: naos; original form: ναοῦ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. altar; transliterated lemma: thysiastērion; original form: θυσιαστηρίου..
Verse 3636Verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., All; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hēkō; original form: ἥξει. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. generation; transliterated lemma: genea; original form: γενεὰν..
Verse 3737O; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ., Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλήμ., that; depends on headword: killeth. killeth; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτείνουσα. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. stoneth; transliterated lemma: lithoboleō; original form: λιθοβολοῦσα. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: sent. are; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπεσταλμένους. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. her; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν.! how; depends on headword: often. often; transliterated lemma: posakis; original form: ποσάκις. would; transliterated lemma: thelō; original form: ἠθέλησα. I; depends on headword: would. have; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: episynagō; original form: ἐπισυναγαγεῖν. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. together; depends on headword: gathered., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: hos · tropos; original form: ὃν · τρόπον. a; depends on headword: hen. hen; transliterated lemma: ornis; original form: ὄρνις. gathereth; transliterated lemma: episynagō; original form: ἐπισυνάγει. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. chickens; transliterated lemma: nossion; original form: νοσσία. under; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. her; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. wings; transliterated lemma: pteryx; original form: πτέρυγας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: would. would; transliterated lemma: thelō; original form: ἠθελήσατε. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.!
Verse 3838Behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκος. is; depends on headword: left. left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφίεται. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.
Some ancient authorities omit desolate.
desolate; transliterated lemma: erēmos; original form: ἔρημος..
Verse 3939For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Ye; depends on headword: see. shall; depends on headword: see. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μή. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδητε. me; transliterated lemma: egō; original form: με. henceforth; transliterated lemma: apo · arti; original form: ἀπ · ἄρτι., till; transliterated lemma: heōs · an; original form: ἕως · ἂν. ye; depends on headword: say. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: εἴπητε., Blessed; transliterated lemma: eulogeō; original form: Εὐλογημένος. is; depends on headword: Blessed. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.