Ecclesiastes 8 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֚י. is; depends on headword: as. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ֣. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חָכָ֔ם. man; depends on headword: wise.? and; transliterated lemma: ; original form: וּ. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יוֹדֵ֖עַ. the; depends on headword: interpretation. interpretation; transliterated lemma: pēšer; original form: פֵּ֣שֶׁר. of; depends on headword: thing. a; depends on headword: thing. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֑ר.? A; depends on headword: man’s. man’s; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמַ֤ת. maketh; depends on headword: shine. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֔י. to; depends on headword: shine. shine; transliterated lemma: ʾôr; original form: תָּאִ֣יר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: hardness.
Hebrew strength.
hardness; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹ֥ז. of; depends on headword: face. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֖י. is; depends on headword: changed. changed; transliterated lemma: šnh; original form: יְשֻׁנֶּֽא..
Verse 22I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. counsel; transliterated lemma: ·; original form: ·. thee; depends on headword: counsel., Keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמ֔וֹר. the; depends on headword: king’s. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. command; transliterated lemma: peh; original form: פִּי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: and. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֕ל. regard; transliterated lemma: diḇrāh; original form: דִּבְרַ֖ת. of; depends on headword: oath. the; depends on headword: oath. oath; transliterated lemma: šəḇûʿāh; original form: שְׁבוּעַ֥ת. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 33Be; depends on headword: hasty. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. hasty; transliterated lemma: bāhal; original form: תִּבָּהֵ֤ל. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלֵ֔ךְ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָי.; persist; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: תַּעֲמֹ֖ד. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. an; depends on headword: thing. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֑ע. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָבָ֣ר.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. he; depends on headword: doeth. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶֽׂה. whatsoever; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כָּל · אֲשֶׁ֥ר. pleaseth; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: יַחְפֹּ֖ץ. him; depends on headword: pleaseth..
Verse 44For; transliterated lemma: bə · ʾăšer; original form: בַּ · אֲשֶׁ֥ר. the; depends on headword: king’s. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. hath; transliterated lemma: ·; original form: ·. power; transliterated lemma: šilṭôn; original form: שִׁלְט֑וֹן.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. may; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹֽאמַר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., What; transliterated lemma: māh; original form: מַֽה. doest; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶֽׂה. thou; depends on headword: doest.?
Verse 55Whoso; depends on headword: keepeth. keepeth; transliterated lemma: šāmar; original form: שׁוֹמֵ֣ר. the; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוָ֔ה. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵדַ֖ע. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֑ע. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חָכָֽם. man’s; depends on headword: wise. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֥ב. discerneth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵדַ֖ע. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֔ט.:
Verse 66for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.
Or, matter
purpose; transliterated lemma: ḥēp̄eṣ; original form: חֵ֔פֶץ. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֖שׁ. a; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֑ט.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ.
Or, evil
misery; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעַ֥ת. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. is; depends on headword: great. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבָּ֥ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.:
Verse 77for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֹדֵ֖עַ. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֥. that; transliterated lemma: māh; original form: מַה. which; transliterated lemma: še; original form: שֶּׁ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּֽהְיֶ֑ה.;
Or, for even when it cometh to pass, who shall declare it unto him?
for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֖י. can; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַגִּ֥יד. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. how; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֔ה.?
Verse 88There; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֞ם. that; depends on headword: power. hath; depends on headword: power. power; transliterated lemma: šalliyṭ; original form: שַׁלִּ֤יט. over; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].
Or, wind
spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֨וּחַ֙. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. retain; transliterated lemma: kālāʾ; original form: כְל֣וֹא. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ.
Or, wind
spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֔וּחַ.; neither; transliterated lemma: wə · ʾayin; original form: וְ · אֵ֤ין. hath; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: hath. power; transliterated lemma: šilṭôn; original form: שִׁלְטוֹן֙. over; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָּ֔וֶת.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. discharge; transliterated lemma: mišlaḥaṯ; original form: מִשְׁלַ֖חַת.
Or, in battle
in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֑ה.: neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shall; depends on headword: deliver. wickedness; transliterated lemma: rešaʿ; original form: רֶ֖שַׁע. deliver; transliterated lemma: mālaṭ; original form: יְמַלֵּ֥ט. him; depends on headword: given. that; depends on headword: given. is; depends on headword: given. given; transliterated lemma: baʿal; original form: בְּעָלָֽי. to; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 99All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֤ה. have; depends on headword: seen. I; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֨יתִי֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. applied; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָת֣וֹן. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֔. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֶׂ֔ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשָׂ֖ה. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָּׁ֑מֶשׁ.:
Or, what time one man had etc.
there; depends on headword: time. is; depends on headword: time. a; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֗ת. wherein; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. one; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֛ם. hath; depends on headword: power. power; transliterated lemma: šālaṭ; original form: שָׁלַ֧ט. over; transliterated lemma: ; original form: בְּ. another; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם.
Or, to his own hurt
to; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hurt; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֥ע..
Verse 1010So; transliterated lemma: bə · kēn; original form: בְ · כֵ֡ן. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִיתִי֩. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֨ים. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: קְבֻרִ֜ים.,
Or, who had come and gone away from the holy place; and they were forgotten in the city where they had so done. Or, and men came and went etc.
and; transliterated lemma: ; original form: וָ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֗אוּ. to; depends on headword: grave. the; depends on headword: grave. grave; transliterated lemma: ·; original form: ·.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. they; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֑וּ. right; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּן. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: יְהַלֵּ֔כוּ. away; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: place. holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קָדוֹשׁ֙. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּק֤וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. were; depends on headword: forgotten. forgotten; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: יִֽשְׁתַּכְּח֥וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר.: this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. is; depends on headword: vanity. vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הָֽבֶל..
Verse 1111Because; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. sentence; transliterated lemma: piṯgām; original form: פִתְגָ֔ם. against; depends on headword: work. an; depends on headword: work. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֖ה. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֥ה. is; depends on headword: executed. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. executed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשָׂ֣ה. speedily; transliterated lemma: məhērāh; original form: מְהֵרָ֑ה., therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֡ן. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֧ב. of; depends on headword: sons. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּֽנֵי. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֛ם. is; depends on headword: fully.
Or, emboldened
fully; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלֵ֞א. set; depends on headword: fully. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָֽע..
Verse 1212Though; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. a; depends on headword: sinner. sinner; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חֹטֶ֗א. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֥ה. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֛ע. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מְאַ֖ת. times; depends on headword: hundred., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. prolong; transliterated lemma: ʾāraḵ; original form: מַאֲרִ֣יךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. days; transliterated lemma: ·; original form: ·., yet; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. surely; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֔נִי. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יוֹדֵ֣עַ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶה. well; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּוֹב֙. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. them; depends on headword: fear. that; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִרְאֵ֣י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִֽירְא֖וּ. before; transliterated lemma: min · lə · pāneh; original form: מִ · לְּ · פָנָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.:
Verse 1313but; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. well; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹב֙. with; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֔ע., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shall; depends on headword: prolong. he; depends on headword: prolong. prolong; transliterated lemma: ʾāraḵ; original form: יַאֲרִ֥יךְ. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֖ים., which; depends on headword: as. are; depends on headword: as. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. a; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צֵּ֑ל.; because; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. feareth; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יָרֵ֖א. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֥. before; transliterated lemma: min · lə · pāneh; original form: מִ · לִּ · פְנֵ֥י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 1414There; depends on headword: is. is; transliterated lemma: yēš; original form: יֶשׁ. a; depends on headword: vanity. vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הֶבֶל֮. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשָׂ֣ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָרֶץ֒., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. there; depends on headword: are. are; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֣שׁ. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּיקִ֗ים. men; depends on headword: righteous. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. it; depends on headword: happeneth. happeneth; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: מַגִּ֤יעַ. according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֣ה. of; depends on headword: wicked. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֔ים.; again; transliterated lemma: ; original form: וְ., there; depends on headword: are. are; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֣שׁ. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֔ים. men; depends on headword: wicked. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. whom; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. it; depends on headword: happeneth. happeneth; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: מַּגִּ֥יעַ. according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֣ה. of; depends on headword: righteous. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַּדִּיקִ֑ים.: I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֕רְתִּי. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. is; depends on headword: vanity. vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הָֽבֶל..
Verse 1515Then; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. commended; transliterated lemma: šāḇaḥ; original form: שִׁבַּ֤חְתִּֽי. mirth; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִּׂמְחָ֔ה., because; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙. hath; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽין. better; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֤וֹב. thing; depends on headword: better. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֔מֶשׁ., than; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֛י · אִם. to; transliterated lemma: ; original form: לֶ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכ֥וֹל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתּ֖וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. be; depends on headword: joyful. joyful; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שְׂמ֑וֹחַ.:
Or, and that this should accompany him
for; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֞וּא. shall; depends on headword: abide. abide; transliterated lemma: lāwāh; original form: יִלְוֶ֣. with; depends on headword: abide. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. labor; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עֲמָל֗. all; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֥י. of; depends on headword: life. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיָּ֛י. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָֽתַן. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֥חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָּֽׁמֶשׁ..
Verse 1616When; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֨ר. I; depends on headword: applied. applied; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֤תִּי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַ֣עַת. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאוֹת֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣.
Or, travail
business; transliterated lemma: ʿinyān; original form: עִנְיָ֔ן. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשָׂ֖ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.
Or, how that neither by day nor by night do men see sleep with their eyes
(for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֤ם. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. neither; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֥. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֙. nor; transliterated lemma: ; original form: וּ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֔יְלָה. seeth; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֶֽה. sleep; transliterated lemma: šēnāh; original form: שֵׁנָ֕ה. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֖י.),
Verse 1717then; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: beheld. beheld; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִיתִי֮. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֣ה. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֒., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם. cannot; transliterated lemma: lōʾ · yāḵōl; original form: לֹ֨א · יוּכַ֜ל. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְצוֹא֙. out; depends on headword: find. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַּעֲשֶׂה֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשָׂ֣ה. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַֽחַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֔מֶשׁ.: because; transliterated lemma: bə · še · lə; original form: בְּ֠ · שֶׁ · ל. however; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. much; depends on headword: however. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֛ם. labor; transliterated lemma: ʿāmal; original form: יַעֲמֹ֧ל. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: בַקֵּ֖שׁ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. out; depends on headword: seek., yet; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: find. shall; depends on headword: find. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִמְצָ֑א. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.; yea; transliterated lemma: ; original form: וְ. moreover; transliterated lemma: gam; original form: גַ֨ם., though; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. a; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חָכָם֙. man; depends on headword: wise. think; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֤ר. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַ֔עַת. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., yet; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: able. he; depends on headword: able. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: able. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יוּכַ֖ל. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְצֹֽא. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.