Ezekiel 19 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Moreover; transliterated lemma: wə; original form: וְ., take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שָׂ֣א. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. up; depends on headword: take. a; depends on headword: lamentation. lamentation; transliterated lemma: qiynāh; original form: קִינָ֔ה. for; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נְשִׂיאֵ֖י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.,
Verse 22and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֗., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֤ה. was; depends on headword: What. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמְּ.? A; depends on headword: lioness. lioness; transliterated lemma: ləḇiyyāʾ; original form: לְבִיָּ֔א.: she; depends on headword: couched. couched; transliterated lemma: rāḇaṣ; original form: רָבָ֑צָה. among; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. lions; transliterated lemma: ʾăriy; original form: אֲרָי֖וֹת., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֥וֹךְ. of; depends on headword: lions. the; depends on headword: lions. young; depends on headword: lions. lions; transliterated lemma: kəp̄iyr; original form: כְּפִרִ֖ים. she; depends on headword: nourished. nourished; transliterated lemma: rāḇāh; original form: רִבְּתָ֥ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. whelps; transliterated lemma: gûr; original form: גוּרֶֽי..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: תַּ֛עַל. up; depends on headword: brought. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֥ד. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. whelps; transliterated lemma: gûr; original form: גֻּרֶ֖י.: he; depends on headword: became. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֑ה. a; depends on headword: lion. young; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: kəp̄iyr; original form: כְּפִ֣יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: learned. learned; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: יִּלְמַ֥ד. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. catch; transliterated lemma: ṭārap̄; original form: טְרָף. the; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: ṭerep̄; original form: טֶ֖רֶף.; he; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכָֽל. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֥ם..
Verse 44The; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמְע֥וּ. of; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֛י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.; he; depends on headword: taken. was; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: נִתְפָּ֑שׂ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. pit; transliterated lemma: šaḥaṯ; original form: שַׁחְתָּ֣.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יְבִאֻ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בַֽ. hooks; transliterated lemma: ḥaḥ; original form: חַחִ֖ים. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 55Now; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: Now. she; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תֵּ֨רֶא֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. she; depends on headword: waited. had; depends on headword: waited. waited; transliterated lemma: yāḥal; original form: נֽוֹחֲלָ֔ה., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. hope; transliterated lemma: tiqwāh; original form: תִּקְוָתָ֑. was; depends on headword: lost. lost; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָבְדָ֖ה., then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֛ח. another; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֥ד. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. whelps; transliterated lemma: gûr; original form: גֻּרֶ֖י., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. made; transliterated lemma: śym; original form: שָׂמָֽתְ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. a; depends on headword: lion. young; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: kəp̄iyr; original form: כְּפִ֥יר..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: יִּתְהַלֵּ֥ךְ. up; depends on headword: went. and; depends on headword: went. down; depends on headword: went. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · תוֹךְ. the; depends on headword: lions. lions; transliterated lemma: ʾăriy; original form: אֲרָי֖וֹת.; he; depends on headword: became. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֑ה. a; depends on headword: lion. young; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: kəp̄iyr; original form: כְּפִ֣יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: learned. learned; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: יִּלְמַ֥ד. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. catch; transliterated lemma: ṭārap̄; original form: טְרָף. the; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: ṭerep̄; original form: טֶ֖רֶף.; he; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכָֽל. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֥ם..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵּ֨דַע֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.
⁎Or, widows
palaces; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמְנוֹתָ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. laid; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: הֶחֱרִ֑יב. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵי.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֨רֶץ֙. was; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: yāšam; original form: תֵּ֤שַׁם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: fulness. fulness; transliterated lemma: məlōʾ; original form: מְלֹאָ֔. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., because; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: because. the; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: qôl; original form: קּ֖וֹל. of; depends on headword: roaring. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. roaring; transliterated lemma: šəʾāḡāh; original form: שַׁאֲגָתֽ..
Verse 88Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֛ם. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנ֨וּ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֥י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. on; depends on headword: side. every; depends on headword: side. side; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִ֖יב. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: provinces. provinces; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְּדִינ֑וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: pāraś; original form: יִּפְרְשׂ֥וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. net; transliterated lemma: rešeṯ; original form: רִשְׁתָּ֖. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֛י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.; he; depends on headword: taken. was; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: נִתְפָּֽשׂ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. pit; transliterated lemma: šaḥaṯ; original form: שַׁחְתָּ֥..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנֻ֤. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. a; depends on headword: cage. cage; transliterated lemma: sûḡar; original form: סּוּגַר֙. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ. hooks; transliterated lemma: ḥaḥ; original form: חַחִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יְבִאֻ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֑ל.; they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יְבִאֻ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. into; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. strongholds; transliterated lemma: məṣôḏāh; original form: מְּצֹד֔וֹת., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֗עַן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל֛. should; depends on headword: heard. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. be; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשָּׁמַ֥ע. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1010Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמְּ. was; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kə; original form: כַ. a; depends on headword: vine. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גֶּ֛פֶן.,
⁎Or, in thy likeness
in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָמְ., planted; transliterated lemma: šāṯal; original form: שְׁתוּלָ֑ה. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֣יִם.: it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֖ה. fruitful; transliterated lemma: pārāh; original form: פֹּֽרִיָּה֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. full; depends on headword: branches. of; depends on headword: branches. branches; transliterated lemma: ʿānēp̄; original form: עֲנֵפָ֔ה. by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: reason. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּֽים. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֥יִם..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. had; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּֽהְיוּ. strong; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹ֗ז. rods; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטּ֣וֹת. for; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: sceptres. sceptres; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵי֙. of; depends on headword: rule. them; depends on headword: rule. that; depends on headword: rule. bare; depends on headword: rule. rule; transliterated lemma: māšal; original form: מֹֽשְׁלִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ.
⁎Hebrew his.
their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. stature; transliterated lemma: qômāh; original form: קֽוֹמָת֖. was; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: gāḇahh; original form: תִּגְבַּ֥הּ. among; transliterated lemma: ʿal · bēyn; original form: עַל · בֵּ֣ין. the; depends on headword: boughs.
⁎Or, clouds
thick; depends on headword: boughs. boughs; transliterated lemma: ʿăḇōwṯ; original form: עֲבֹתִ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ.
⁎Hebrew he was.
they; depends on headword: seen. were; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יֵּרָ֣א. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ.
⁎Hebrew his.
their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. height; transliterated lemma: gōḇahh; original form: גָבְה֔. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֖ב. of; depends on headword: branches.
⁎Hebrew his.
their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. branches; transliterated lemma: dāliyṯ; original form: דָּלִיֹּתָֽי..
Verse 1212But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: plucked. was; depends on headword: plucked. plucked; transliterated lemma: nāṯaš; original form: תֻּתַּ֤שׁ. up; depends on headword: plucked. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. fury; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֵמָה֙., it; depends on headword: cast. was; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: הֻשְׁלָ֔כָה. down; depends on headword: cast. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. east; transliterated lemma: qāḏiym; original form: קָּדִ֖ים. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֥וּחַ. dried; transliterated lemma: yāḇēš; original form: הוֹבִ֣ישׁ. up; depends on headword: dried. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פִּרְיָ֑.: its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. strong; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֻזָּ֖. rods; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּ֥ה. were; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: pāraq; original form: הִתְפָּרְק֧וּ. off; depends on headword: broken. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. withered; transliterated lemma: yāḇēš; original form: יָבֵ֛שׁוּ.; the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֥שׁ. consumed; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכָלָֽתְ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֖ה. it; depends on headword: planted. is; depends on headword: planted. planted; transliterated lemma: šāṯal; original form: שְׁתוּלָ֣ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֑ר., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: land. dry; transliterated lemma: ṣiyyāh; original form: צִיָּ֥ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thirsty; transliterated lemma: ṣāmāʾ; original form: צָמָֽא. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֜שׁ. is; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵּצֵ֨א. out; depends on headword: gone. of; transliterated lemma: min; original form: מִ.
⁎Or, a rod
the; depends on headword: rods. rods; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַּטֵּ֤ה. of; depends on headword: branches. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. branches; transliterated lemma: baḏ; original form: בַדֶּ֨י., it; depends on headword: devoured. hath; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכָ֔לָה. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פִּרְיָ֣., so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: so. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֥יָה. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ֛. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. strong; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹ֖ז. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּה. to; depends on headword: sceptre. be; depends on headword: sceptre. a; depends on headword: sceptre. sceptre; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵׁ֣בֶט. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. rule; transliterated lemma: māšal; original form: מְשׁ֑וֹל.. This; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖יא. is; depends on headword: lamentation. a; depends on headword: lamentation. lamentation; transliterated lemma: qiynāh; original form: קִ֥ינָה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֥י. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: lamentation. lamentation; transliterated lemma: qiynāh; original form: קִינָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.