Ezekiel 11 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Moreover; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֗וּחַ. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִּשָּׂ֨א. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. up; depends on headword: lifted., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֵ֣א. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. east; transliterated lemma: qaḏmōniy; original form: קַּדְמוֹנִי֙. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֨עַר. of; depends on headword: house. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית., which; transliterated lemma: ha; original form: הַ. looketh; transliterated lemma: pānāh; original form: פּוֹנֶ֣ה. eastward; transliterated lemma: qāḏiym · h; original form: קָדִ֔ימָ · ה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: door. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶ֣תַח. of; depends on headword: gate. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַּׁ֔עַר. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשָּׁ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֥ים. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֶרְאֶ֨ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכָ֜. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. Jaazaniah; transliterated lemma: yaʾăzanyāh; original form: יַאֲזַנְיָ֧ה. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Azzur. Azzur; transliterated lemma: ʿazzûr; original form: עַזֻּ֛ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Pelatiah; transliterated lemma: pəlaṭyāhû; original form: פְּלַטְיָ֥הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Benaiah. Benaiah; transliterated lemma: bənāyāhû; original form: בְּנָיָ֖הוּ., princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֖י. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֕ם., these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֣לֶּה. are; depends on headword: men. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֞ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. devise; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חֹשְׁבִ֥ים. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֛וֶן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. give; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: יֹּעֲצִ֥ים. wicked; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֖ע. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצַת. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר.;
Verse 33that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹ֣מְרִ֔ים.,
⁎Or, Is not the time near etc.?
The; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; transliterated lemma: bə; original form: בְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. near; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָר֖וֹב. to; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בְּנ֣וֹת. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתִּ֑ים.: this; depends on headword: city. city; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֣יא. is; depends on headword: caldron. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. caldron; transliterated lemma: siyr; original form: סִּ֔יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֖חְנוּ. are; depends on headword: flesh. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָֽׂר..
Verse 44Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֖ן. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: הִנָּבֵ֣א. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: הִנָּבֵ֖א., O; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֣וּחַ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֒. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תִּפֹּ֣ל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Speak; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹר֙., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: Thus; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֥ן. have; depends on headword: said. ye; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמַרְתֶּ֖ם., O; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; for; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדַעְתִּֽי. the; depends on headword: come. things; depends on headword: come. that; depends on headword: come. come; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַעֲל֥וֹת. into; depends on headword: mind. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. mind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רֽוּחֲ..
Verse 66Ye; depends on headword: multiplied. have; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הִרְבֵּיתֶ֥ם. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חַלְלֵי. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ye; depends on headword: filled. have; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מִלֵּאתֶ֥ם. the; depends on headword: streets. streets; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: חוּצֹתֶ֖י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. with; depends on headword: slain. the; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חָלָֽל..
Verse 77Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֮. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִה֒.: Your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חַלְלֵי. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; depends on headword: laid. have; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתֶּ֣ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכָ֔. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֥מָּה. are; depends on headword: flesh. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֖ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; depends on headword: city. city; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֣יא. is; depends on headword: caldron. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. caldron; transliterated lemma: siyr; original form: סִּ֑יר.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Another reading is, I will bring you.
ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. shall; depends on headword: brought. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֥יא. forth; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּוֹכָֽ. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 88Ye; depends on headword: feared. have; depends on headword: feared. feared; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יְרֵאתֶ֑ם. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָבִ֣יא. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֨רֶב֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵאתִ֤י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. forth; depends on headword: bring. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּוֹכָ֔. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֥י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: strangers. strangers; transliterated lemma: zār; original form: זָרִ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: execute. execute; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֛יתִי. judgments; transliterated lemma: šep̄eṭ; original form: שְׁפָטִֽים. among; transliterated lemma: bə; original form: בָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם..
Verse 1010Ye; depends on headword: fall. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תִּפֹּ֔לוּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב.; I; depends on headword: judge. will; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: אֶשְׁפּ֣וֹט. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֥וּל. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. ye; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: ידַעְתֶּ֖ם. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1111This; depends on headword: city. city; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֗יא. shall; depends on headword: be. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִהְיֶ֤ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. caldron; transliterated lemma: siyr; original form: סִ֔יר., neither; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: be. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֛ם. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְי֥וּ. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָשָׂ֑ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכָ֖. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; I; depends on headword: judge. will; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: אֶשְׁפֹּ֥ט. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֥וּל. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל.;
Verse 1212and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. ye; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: ידַעְתֶּם֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: for; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. ye; depends on headword: walked. have; depends on headword: walked. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֲלַכְתֶּ֔ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקַּ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹ֣א. have; depends on headword: executed. ye; depends on headword: executed. executed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֑ם. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטַ֖., but; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶֽם. after; transliterated lemma: kə; original form: כְ. the; depends on headword: ordinances. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפְּטֵ֧י. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֛ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. are; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבוֹתֵי. about; depends on headword: round. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. prophesied; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: הִנָּ֣בְאִ֔., that; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Pelatiah; transliterated lemma: pəlaṭyāhû; original form: פְלַטְיָ֥הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Benaiah. Benaiah; transliterated lemma: bənāyāh; original form: בְּנָיָ֖ה. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֑ת.. Then; transliterated lemma: wə; original form: וָ. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: אֶפֹּ֨ל. I; depends on headword: fell. down; depends on headword: fell. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנַ֜., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. cried; transliterated lemma: zāʿaq; original form: אֶזְעַ֣ק. with; depends on headword: voice. a; depends on headword: voice. loud; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֗וֹל. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַר֙., Ah; transliterated lemma: ʾăhāhh; original form: אֲהָהּ֙. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.! wilt; depends on headword: make. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֔ה. a; depends on headword: full. full; transliterated lemma: kālāh; original form: כָּלָה֙. end; depends on headword: full. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֖ת. the; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֥ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.?
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1515Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֶ֤י., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֶ֨י., the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֣י. of; depends on headword: kindred. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.
⁎Hebrew redemption. See Lev. 25:25, etc.
kindred; transliterated lemma: gəʾullāh; original form: גְאֻלָּתֶ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלֹּ֑. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה., are; depends on headword: whom. they; depends on headword: whom. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֗ם. have; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֨וּ., Get; depends on headword: far. you; depends on headword: far. far; transliterated lemma: rāḥaq; original form: רַֽחֲקוּ֙. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֣ל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.; unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֥. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. is; depends on headword: given. this; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֛יא. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתְּנָ֥ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: môrāšāh; original form: מוֹרָשָֽׁה..
Verse 1616Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֣ן. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹ֗ר., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֮. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִה֒.: Whereas; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. I; depends on headword: removed. have; depends on headword: removed. removed; transliterated lemma: rāḥaq; original form: הִרְחַקְתִּי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. far; depends on headword: removed. off; depends on headword: removed. among; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. whereas; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֥י. I; depends on headword: scattered. have; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pûṣ; original form: הֲפִֽיצוֹתִ֖י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. among; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֑וֹת.,
⁎Or, yet have I been. Or, and have been
yet; transliterated lemma: wə; original form: וָ. will; depends on headword: be. I; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֱהִ֤י. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. a; depends on headword: sanctuary. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדָּ֣שׁ. for; depends on headword: little. a; depends on headword: little. little; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַ֔ט. while; depends on headword: little. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֖וֹת. where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. they; depends on headword: come. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥אוּ..
Verse 1717Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֣ן. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹ֗ר., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֮. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִה֒.: I; depends on headword: gather. will; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: קִבַּצְתִּ֤י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. assemble; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסַפְתִּ֣י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֔וֹת. where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: scattered. have; depends on headword: scattered. been; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pûṣ; original form: נְפֹצוֹתֶ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֥י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמַ֥ת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֖אוּ. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֑מָּ · ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: sûr; original form: הֵסִ֜ירוּ. away; depends on headword: take. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: detestable. detestable; transliterated lemma: šiqqûṣ; original form: שִׁקּוּצֶ֛י. things; depends on headword: detestable. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: abominations. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֲבוֹתֶ֖י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. thence; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֤י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֔ד. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֣ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: put. will; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֣ן. a; depends on headword: spirit. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חֲדָשָׁ֖ה. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֥וּחַ. within; transliterated lemma: bə · qereḇ; original form: בְּ · קִרְבְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: take. will; depends on headword: take. take; transliterated lemma: sûr; original form: הֲסִ֨רֹתִ֜י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. stony; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֨בֶן֙. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֤ב. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂרָ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֥י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. a; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֥ב. of; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָֽׂר.;
Verse 2020that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן֙. they; depends on headword: walk. may; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵלֵ֔כוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. statutes; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקֹּתַ֣., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: יִשְׁמְר֖וּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטַ֥., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֣וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֕י. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶהְיֶ֥ה. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִֽים..
Verse 2121But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. them; depends on headword: as. whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ֣. walketh; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵ֑ךְ. after; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֧ב. of; depends on headword: detestable. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. detestable; transliterated lemma: šiqqûṣ; original form: שִׁקּוּצֵי. things; depends on headword: detestable. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תוֹעֲבוֹתֵי., I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֔תִּי. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכָּ. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. own; depends on headword: their. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשָׁ֣., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 2222Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. did; depends on headword: lift. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cherubim; transliterated lemma: kərûḇ; original form: כְּרוּבִים֙. lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשְׂא֤וּ. up; depends on headword: lift. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. wings; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כַּנְפֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. wheels; transliterated lemma: ʾôp̄ān; original form: אֽוֹפַנִּ֖ים. were; depends on headword: beside.
⁎Or, over against
beside; transliterated lemma: lə · ʿummāh; original form: לְ · עֻמָּתָ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְב֧וֹד. of; depends on headword: God. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. was; depends on headword: over. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. above; transliterated lemma: min · lə · maʿal · h; original form: מִ · לְ · מָֽעְלָ · ה..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּב֣וֹד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֨עַל֙. up; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֖ל. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֣וֹךְ. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹד֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הָ֔ר. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. is; depends on headword: on. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶּ֥דֶם. side; depends on headword: east. of; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֣וּחַ. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נְשָׂאַ֗תְ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. up; depends on headword: lifted., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: תְּבִיאֵ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. vision; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַּרְאֶ֖ה. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֣וּחַ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים. into; transliterated lemma: h; original form: ה֙. Chaldea; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַשְׂדִּ֨ימָ., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. them; depends on headword: captivity. of; depends on headword: captivity. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captivity; transliterated lemma: gôlāh; original form: גּוֹלָ֔ה.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vision; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַּרְאֶ֖ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: seen. had; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִֽיתִי. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֨עַל֙. up; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵֽ · עָלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2525Then; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֵּ֖ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. them; depends on headword: captivity. of; depends on headword: captivity. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captivity; transliterated lemma: gôlāh; original form: גּוֹלָ֑ה. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. had; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הֶרְאָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.