Zechariah 11 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Open; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פְּתַ֥ח. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. doors; transliterated lemma: deleṯ; original form: דְּלָתֶ֑י., O; depends on headword: Lebanon. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְבָנ֖וֹן., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. may; depends on headword: devour. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכַ֥ל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. cedars; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֲרָזֶֽי..
Verse 22Wail; transliterated lemma: yālal; original form: הֵילֵ֤ל., O; depends on headword: fir. fir-tree; transliterated lemma: bərôš; original form: בְּרוֹשׁ֙., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: cedar. cedar; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֶ֔רֶז. is; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָ֣פַל., because; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. the; depends on headword: goodly. goodly; transliterated lemma: ʾaddiyr; original form: אַדִּרִ֖ים. ones; depends on headword: goodly. are; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: שֻׁדָּ֑דוּ.: wail; transliterated lemma: yālal; original form: הֵילִ֨ילוּ֙., O; depends on headword: oaks. ye; depends on headword: oaks. oaks; transliterated lemma: ʾallôn; original form: אַלּוֹנֵ֣י. of; depends on headword: Bashan. Bashan; transliterated lemma: bāšān; original form: בָשָׁ֔ן., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. strong; transliterated lemma: bāṣiyr; original form: בָּצִֽיר. forest; transliterated lemma: yaʿar; original form: יַ֥עַר. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרַ֖ד. down; depends on headword: come..
⁎
Or, glorious⁎
Or, fortifiedVerse 33A; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֚וֹל. of; depends on headword: wailing. the; depends on headword: wailing. wailing; transliterated lemma: yəlālāh; original form: יִֽלְלַ֣ת. of; depends on headword: shepherds. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֔ים.! for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. glory; transliterated lemma: ʾaddereṯ; original form: אַדַּרְתָּ֑. is; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: שֻׁדְּדָ֖ה.: a; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֚וֹל. of; depends on headword: roaring. the; depends on headword: roaring. roaring; transliterated lemma: šəʾāḡāh; original form: שַׁאֲגַ֣ת. of; depends on headword: lions. young; depends on headword: lions. lions; transliterated lemma: kəp̄iyr; original form: כְּפִירִ֔ים.! for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; depends on headword: pride. pride; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְּא֥וֹן. of; depends on headword: Jordan. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּֽן. is; depends on headword: waste. laid; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: שֻׁדַּ֖ד..
Verse 44Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָ֑.: Feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רְעֵ֖ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֥אן. of; depends on headword: slaughter. slaughter; transliterated lemma: hărēḡāh; original form: הֲרֵגָֽה.;
Verse 55whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֨ר · הֶ֤ן. possessors; transliterated lemma: qānāh; original form: קֹנֵי. slay; transliterated lemma: hāraḡ; original form: יַֽהֲרְגֻ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ן֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hold; depends on headword: guilty. themselves; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. guilty; transliterated lemma: ʾāšam; original form: יֶאְשָׁ֔מוּ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: sell. that; depends on headword: sell. sell; transliterated lemma: māḵar; original form: מֹכְרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ן. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֔ר., Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּר֥וּךְ. be; depends on headword: Blessed. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., for; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: rich. am; depends on headword: rich. rich; transliterated lemma: ʿāšar; original form: אעְשִׁ֑ר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. own; depends on headword: their. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹ֣עֵי. pity; transliterated lemma: ḥāmal; original form: יַחְמ֖וֹל. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽן. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..
⁎
Or, buyers⁎
Or, their shepherd pitiethVerse 66For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י. I; depends on headword: pity. will; depends on headword: pity. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֛וֹד. pity; transliterated lemma: ḥāmal; original form: אֶחְמ֥וֹל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֥י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֜י. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מַמְצִ֣יא. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. neighbor’s; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֨. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֣ד. of; depends on headword: king. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכּ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: smite. shall; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: kāṯaṯ; original form: כִתְּתוּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדָֽ. I; depends on headword: deliver. will; depends on headword: deliver. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: אַצִּ֖יל. them; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 77So; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. I; depends on headword: fed. fed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: אֶרְעֶה֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֣אן. of; depends on headword: slaughter. slaughter; transliterated lemma: hărēḡāh; original form: הֲרֵגָ֔ה., verily; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֖ן. the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עֲנִיֵּ֣י. of; depends on headword: flock. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֑אן.. And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: אֶקַּֽח. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ֞. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֣י. staves; transliterated lemma: maqqēl; original form: מַקְל֗וֹת.; the; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֞ד. I; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֤אתִי. Beauty; transliterated lemma: nōʿam; original form: נֹ֨עַם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַד֙. I; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֣אתִי. Bands; transliterated lemma: ḥōḇəliym; original form: חֹֽבְלִ֔ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: fed. fed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: אֶרְעֶ֖ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּֽאן..
⁎
Or, the most miserable of sheep⁎
Or, Graciousness⁎
Or, Binders. Or, UnionVerse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāḥaḏ; original form: אַכְחִ֛ד. off; depends on headword: cut. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֥שֶׁת. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֑ד. month; transliterated lemma: yeraḥ; original form: יֶ֣רַח.; for; transliterated lemma: wə; original form: וַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ. was; depends on headword: weary. weary; transliterated lemma: qāṣēr; original form: תִּקְצַ֤ר. of; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ֖. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. loathed; transliterated lemma: bāḥēl; original form: בָּחֲלָ֥ה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 99Then; transliterated lemma: wə; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֕ר. I; depends on headword: said., I; depends on headword: feed. will; depends on headword: feed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: אֶרְעֶ֖ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.: that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. dieth; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵּתָ֣ה., let; depends on headword: die. it; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָמ֗וּת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: cut. to; depends on headword: cut. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāḥaḏ; original form: נִּכְחֶ֨דֶת֙. off; depends on headword: cut., let; depends on headword: cut. it; depends on headword: cut. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāḥaḏ; original form: תִּכָּחֵ֔ד. off; depends on headword: cut.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: eat. them; transliterated lemma: ha; original form: הַ֨. that; depends on headword: them. are; depends on headword: left. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאָר֔וֹת. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכַ֕לְנָה. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשַׂ֥ר. of; depends on headword: another. another; transliterated lemma: rəʿûṯ · hûʾ; original form: רְעוּתָֽ · הּ..
⁎
Or, that which is lost, let it be lostVerse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: אֶקַּ֤ח. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. staff; transliterated lemma: maqqēl; original form: מַקְלִ. Beauty; transliterated lemma: nōʿam; original form: נֹ֔עַם., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. cut; transliterated lemma: gāḏaʿ; original form: אֶגְדַּ֖ע. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. asunder; depends on headword: cut., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. I; depends on headword: break. might; depends on headword: break. break; transliterated lemma: pārar; original form: הָפֵיר֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֔. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: made. had; depends on headword: made. made; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָּרַ֖תִּי. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּֽים..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: broken. was; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: pārar; original form: תֻּפַ֖ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thus; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֜ן. the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עֲנִיֵּ֤י. of; depends on headword: flock. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּאן֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. gave; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹּׁמְרִ֣ים. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹתִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵּדְע֨וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. was; depends on headword: word. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה..
⁎
Or, the poor of the flock . . . knew of a truth⁎
Or, the most miserable of sheepVerse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. think; transliterated lemma: bə · ʿayin; original form: בְּ · עֵינֵי. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֧וֹב., give; transliterated lemma: yāhaḇ; original form: הָב֥וּ. me; transliterated lemma: ·; original form: ·. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hire; transliterated lemma: śāḵār; original form: שְׂכָרִ֖.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א., forbear; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: חֲדָ֑לוּ.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: weighed. weighed; transliterated lemma: šāqal; original form: יִּשְׁקְל֥וּ. for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hire; transliterated lemma: śāḵār; original form: שְׂכָרִ֖. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֥ים. pieces; depends on headword: silver. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָּֽסֶף..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: הַשְׁלִיכֵ֨. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. potter; transliterated lemma: yōwṣēr; original form: יּוֹצֵ֔ר., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. goodly; transliterated lemma: ʾeḏer; original form: אֶ֣דֶר. price; transliterated lemma: yəqār; original form: יְקָ֔ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: prized. was; depends on headword: prized. prized; transliterated lemma: yāqar; original form: יָקַ֖רְתִּי. at; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.. And; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. I; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: אֶקְחָ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֣ים. pieces; depends on headword: silver. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֔סֶף., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: אַשְׁלִ֥יךְ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. potter; transliterated lemma: yōwṣēr; original form: יּוֹצֵֽר., in; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה..
Verse 1414Then; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. I; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: gāḏaʿ; original form: אֶגְדַּע֙. asunder; depends on headword: cut. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. other; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵּׁנִ֔י. staff; transliterated lemma: maqqēl; original form: מַקְלִ֣., even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֖ת. Bands; transliterated lemma: ḥōḇəliym; original form: חֹֽבְלִ֑ים., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. I; depends on headword: break. might; depends on headword: break. break; transliterated lemma: pārar; original form: הָפֵר֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. brotherhood; transliterated lemma: ʾaḥăwāh; original form: אַחֲוָ֔ה. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַח. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. yet; depends on headword: again. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֣וֹד. the; depends on headword: instruments. instruments; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלִ֖י. of; depends on headword: shepherd. a; depends on headword: shepherd. foolish; transliterated lemma: ʾĕwiliy; original form: אֱוִלִֽי. shepherd; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעֶ֥ה..
Verse 1616For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּֽה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִי֩. will; depends on headword: raise. raise; transliterated lemma: qûm; original form: מֵקִ֨ים. up; depends on headword: raise. a; depends on headword: shepherd. shepherd; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעֶ֜ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ., who; depends on headword: visit. will; depends on headword: visit. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. visit; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: יִפְקֹד֙. those; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: those. are; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāḥaḏ; original form: נִּכְחָד֤וֹת. off; depends on headword: cut., neither; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. will; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: יְבַקֵּ֔שׁ. those; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: those. are; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֣עַר., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. heal; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: יְרַפֵּ֑א. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: נִּשְׁבֶּ֖רֶת., nor; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. feed; transliterated lemma: kûl; original form: יְכַלְכֵּ֔ל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִּצָּבָה֙.; but; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; depends on headword: eat. will; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכַ֔ל. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְשַׂ֤ר. of; depends on headword: fat. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fat; transliterated lemma: bāriyʾ; original form: בְּרִיאָה֙. sheep; depends on headword: fat., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. will; depends on headword: tear. tear; transliterated lemma: pāraq; original form: יְפָרֵֽק. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ן. hoofs; transliterated lemma: parsāh; original form: פַרְסֵי. in; depends on headword: tear. pieces; depends on headword: tear..
⁎
Or, miss⁎
Or, lost⁎
Or, the young⁎
Hebrew standeth.Verse 1717Woe; transliterated lemma: hôy; original form: ה֣וֹי. to; depends on headword: Woe. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. worthless; transliterated lemma: ʾĕliyl; original form: אֱלִיל֙. shepherd; transliterated lemma: rʿh; original form: רֹעִ֤י. that; depends on headword: leaveth. leaveth; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֹזְבִ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֔אן.! the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֥רֶב. shall; depends on headword: upon. be; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרוֹע֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִינ֑. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵ֣ין.: his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרֹע. shall; depends on headword: dried. be; depends on headword: dried. clean; transliterated lemma: yāḇēš; original form: יָב֣וֹשׁ. dried; transliterated lemma: yāḇēš; original form: תִּיבָ֔שׁ. up; depends on headword: dried., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִינ֖. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵ֥ין. shall; depends on headword: darkened. be; depends on headword: darkened. utterly; transliterated lemma: kāhāh; original form: כָּהֹ֥ה. darkened; transliterated lemma: kāhāh; original form: תִכְהֶֽה..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.