Verse 11AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.I→; depends on headword: saw.sawhoraōεἶδον; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον.whenhoteὅτε; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.Lambarnionἀρνίον; transliterated lemma: arnion; original form: ἀρνίον.openedanoigōἤνοιξεν; transliterated lemma: anoigō; original form: ἤνοιξεν.oneheisμίαν; transliterated lemma: heis; original form: μίαν.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.sevenheptaἑπτὰ; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ.sealssphragisσφραγίδων; transliterated lemma: sphragis; original form: σφραγίδων., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.I→; depends on headword: heard.heardakouōἤκουσα; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσα.oneheisἑνὸς; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὸς.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.fourtessaresτεσσάρων; transliterated lemma: tessares; original form: τεσσάρων.living→; depends on headword: creatures.creatureszōionζῴων; transliterated lemma: zōion; original form: ζῴων.sayinglegōλέγοντος; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντος.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.with←; depends on headword: as.a→; depends on headword: voice.voicephōnēφωνῇ; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ.of→; depends on headword: thunder.thunderbrontēβροντῆς; transliterated lemma: brontē; original form: βροντῆς., ComeerchomaiἜρχου; transliterated lemma: erchomai; original form: Ἔρχου.⁎Some ancient authorities add and see..
Verse 22Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.I→; depends on headword: saw.sawhoraōεἶδον; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., a↠; depends on headword: horse.whiteleukosλευκός; transliterated lemma: leukos; original form: λευκός.horsehipposἵππος; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππος., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that←; depends on headword: he.satkathēmaiκαθήμενος; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθήμενος.thereonepi · autosἐπ · αὐτὸν; transliterated lemma: epi · autos; original form: ἐπ · αὐτὸν.hadechōἔχων; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων.a→; depends on headword: bow.bowtoxonτόξον; transliterated lemma: toxon; original form: τόξον.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.there→; depends on headword: given.was→; depends on headword: given.givendidōmiἐδόθη; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδόθη.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.a→; depends on headword: crown.crownstephanosστέφανος; transliterated lemma: stephanos; original form: στέφανος.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: came.cameexerchomaiἐξῆλθεν; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν.forth←; depends on headword: came.conqueringnikaōνικῶν; transliterated lemma: nikaō; original form: νικῶν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.tohinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.conquernikaōνικήσῃ; transliterated lemma: nikaō; original form: νικήσῃ..
Verse 33AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.whenhoteὅτε; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε.he→; depends on headword: opened.openedanoigōἤνοιξεν; transliterated lemma: anoigō; original form: ἤνοιξεν.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.seconddeuterosδευτέραν; transliterated lemma: deuteros; original form: δευτέραν.sealsphragisσφραγῖδα; transliterated lemma: sphragis; original form: σφραγῖδα., I→; depends on headword: heard.heardakouōἤκουσα; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσα.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.seconddeuterosδευτέρου; transliterated lemma: deuteros; original form: δευτέρου.living→; depends on headword: creature.creaturezōionζῴου; transliterated lemma: zōion; original form: ζῴου.sayinglegōλέγοντος; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντος., ComeerchomaiἜρχου; transliterated lemma: erchomai; original form: Ἔρχου.⁎Some ancient authorities add and see..
Verse 44Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.anotherallosἄλλος; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλος.horse↠; depends on headword: horse.cameexerchomaiἐξῆλθεν; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν.forth←; depends on headword: came., a↠; depends on headword: horse.redpyrrosπυρρός; transliterated lemma: pyrros; original form: πυρρός.horsehipposἵππος; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππος.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: him.himhoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.that←; depends on headword: him.satkathēmaiκαθημένῳ; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθημένῳ.thereonepi · autosἐπ · αὐτὸν; transliterated lemma: epi · autos; original form: ἐπ · αὐτὸν.it→; depends on headword: given.was→; depends on headword: given.givendidōmiἐδόθη; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδόθη.to→; depends on headword: take.takelambanōλαβεῖν; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβεῖν.⁎Some ancient authorities read the peace of the earth.peaceeirēnēεἰρήνην; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνην.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.earthgēγῆς; transliterated lemma: gē; original form: γῆς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.they→; depends on headword: slay.should→; depends on headword: slay.slaysphazōσφάξουσιν; transliterated lemma: sphazō; original form: σφάξουσιν.one→; depends on headword: another.anotherallēlōnἀλλήλους; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.there→; depends on headword: given.was→; depends on headword: given.givendidōmiἐδόθη; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδόθη.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.a↠; depends on headword: sword.greatmegasμεγάλη; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλη.swordmachairaμάχαιρα; transliterated lemma: machaira; original form: μάχαιρα..
Verse 55AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.whenhoteὅτε; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε.he→; depends on headword: opened.openedanoigōἤνοιξε; transliterated lemma: anoigō; original form: ἤνοιξε.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.thirdtritosτρίτην; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτην.sealsphragisσφραγῖδα; transliterated lemma: sphragis; original form: σφραγῖδα., I→; depends on headword: heard.heardakouōἤκουσα; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσα.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.thirdtritosτρίτου; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτου.living→; depends on headword: creature.creaturezōionζῴου; transliterated lemma: zōion; original form: ζῴου.sayinglegōλέγοντος; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντος., ComeerchomaiἜρχου; transliterated lemma: erchomai; original form: Ἔρχου.. ⁎Some ancient authorities add and see.Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.I→; depends on headword: saw.sawhoraōεἶδον; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., a↠; depends on headword: horse.blackmelasμέλας; transliterated lemma: melas; original form: μέλας.horsehipposἵππος; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππος.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that←; depends on headword: he.satkathēmaiκαθήμενος; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθήμενος.thereonepi · autosἐπ · αὐτὸν; transliterated lemma: epi · autos; original form: ἐπ · αὐτὸν.hadechōἔχων; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων.a→; depends on headword: balance.balancezygosζυγὸν; transliterated lemma: zygos; original form: ζυγὸν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.handcheirχειρὶ; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὶ..
Verse 66Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.I→; depends on headword: heard.heardakouōἤκουσα; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσα.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.it←; depends on headword: as.were←; depends on headword: as.a→; depends on headword: voice.voicephōnēφωνὴν; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: midst.midstmesosμέσῳ; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.fourtessaresτεσσάρων; transliterated lemma: tessares; original form: τεσσάρων.living→; depends on headword: creatures.creatureszōionζῴων; transliterated lemma: zōion; original form: ζῴων.sayinglegōλέγουσαν; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσαν., ⁎Or, A choenix (i.e. about a quart) of wheat for a shilling—implying great scarcity. Compare Ezek. 4:16f; 5:16.A→; depends on headword: measure.measurechoinixΧοῖνιξ; transliterated lemma: choinix; original form: Χοῖνιξ.of→; depends on headword: wheat.wheatsitosσίτου; transliterated lemma: sitos; original form: σίτου.for→; depends on headword: shilling.a→; depends on headword: shilling.⁎See marginal note on Mt. 18:28.shillingdēnarionδηναρίου; transliterated lemma: dēnarion; original form: δηναρίου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.threetreisτρεῖς; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς.measureschoinixχοίνικες; transliterated lemma: choinix; original form: χοίνικες.of→; depends on headword: barley.barleykrithēκριθῶν; transliterated lemma: krithē; original form: κριθῶν.for→; depends on headword: shilling.a→; depends on headword: shilling.⁎See marginal note on Mt. 18:28.shillingdēnarionδηναρίου; transliterated lemma: dēnarion; original form: δηναρίου.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.oilelaionἔλαιον; transliterated lemma: elaion; original form: ἔλαιον.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.wineoinosοἶνον; transliterated lemma: oinos; original form: οἶνον.hurtadikeōἀδικήσῃς; transliterated lemma: adikeō; original form: ἀδικήσῃς.thou←; depends on headword: hurt.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ..
Verse 77AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.whenhoteὅτε; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε.he→; depends on headword: opened.openedanoigōἤνοιξεν; transliterated lemma: anoigō; original form: ἤνοιξεν.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.fourthtetartosτετάρτην; transliterated lemma: tetartos; original form: τετάρτην.sealsphragisσφραγῖδα; transliterated lemma: sphragis; original form: σφραγῖδα., I→; depends on headword: heard.heardakouōἤκουσα; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσα.the→; depends on headword: voice.voicephōnēφωνὴν; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.fourthtetartosτετάρτου; transliterated lemma: tetartos; original form: τετάρτου.living→; depends on headword: creature.creaturezōionζῴου; transliterated lemma: zōion; original form: ζῴου.sayinglegōλέγοντος; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντος., ComeerchomaiἜρχου; transliterated lemma: erchomai; original form: Ἔρχου.⁎Some ancient authorities add and see..
Verse 88Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.I→; depends on headword: saw.sawhoraōεἶδον; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., a↠; depends on headword: horse.palechlōrosχλωρός; transliterated lemma: chlōros; original form: χλωρός.horsehipposἵππος; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππος.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that←; depends on headword: he.satkathēmaiκαθήμενος; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθήμενος.uponepanōἐπάνω; transliterated lemma: epanō; original form: ἐπάνω.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., hisautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.nameonomaὄνομα; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα.was↞; depends on headword: his.DeaththanatosΘάνατος; transliterated lemma: thanatos; original form: Θάνατος.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.Hadeshaidēsᾅδης; transliterated lemma: haidēs; original form: ᾅδης.followedakoloutheōἠκολούθει; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολούθει.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.there→; depends on headword: given.was→; depends on headword: given.givendidōmiἐδόθη; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδόθη.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.authorityexousiaἐξουσία; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσία.overepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.fourthtetartosτέταρτον; transliterated lemma: tetartos; original form: τέταρτον.part←; depends on headword: fourth.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.earthgēγῆς; transliterated lemma: gē; original form: γῆς., to→; depends on headword: kill.killapokteinōἀποκτεῖναι; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτεῖναι.withenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.swordrhomphaiaῥομφαίᾳ; transliterated lemma: rhomphaia; original form: ῥομφαίᾳ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.withenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.faminelimosλιμῷ; transliterated lemma: limos; original form: λιμῷ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.withenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.⁎Or, pestilence. Compare 2:23 margin.deaththanatosθανάτῳ; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτῳ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.byhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.wild→; depends on headword: beasts.beaststhērionθηρίων; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίων.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.earthgēγῆς; transliterated lemma: gē; original form: γῆς..
Verse 99AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.whenhoteὅτε; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε.he→; depends on headword: opened.openedanoigōἤνοιξεν; transliterated lemma: anoigō; original form: ἤνοιξεν.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.fifthpemptosπέμπτην; transliterated lemma: pemptos; original form: πέμπτην.sealsphragisσφραγῖδα; transliterated lemma: sphragis; original form: σφραγῖδα., I→; depends on headword: saw.sawhoraōεἶδον; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον.underneathhypokatōὑποκάτω; transliterated lemma: hypokatō; original form: ὑποκάτω.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.altarthysiastērionθυσιαστηρίου; transliterated lemma: thysiastērion; original form: θυσιαστηρίου.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.soulspsychēψυχὰς; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὰς.of→; depends on headword: them.themhoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.that←; depends on headword: them.had→; depends on headword: slain.been→; depends on headword: slain.slainsphazōἐσφαγμένων; transliterated lemma: sphazō; original form: ἐσφαγμένων.fordiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.wordlogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.fordiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.testimonymartyriaμαρτυρίαν; transliterated lemma: martyria; original form: μαρτυρίαν.whichhosἣν; transliterated lemma: hos; original form: ἣν.they→; depends on headword: held.heldechōεἶχον; transliterated lemma: echō; original form: εἶχον.:
Verse 1010andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: cried.criedkrazōἔκραξαν; transliterated lemma: krazō; original form: ἔκραξαν.with↠; depends on headword: voice.a↠; depends on headword: voice.greatmegasμεγάλῃ; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ.voicephōnēφωνῇ; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., How→; depends on headword: long.longheōs · poteἝως · πότε; transliterated lemma: heōs · pote; original form: Ἕως · πότε., Ohoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Masterdespotēsδεσπότης; transliterated lemma: despotēs; original form: δεσπότης., thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.holyhagiosἅγιος; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιος.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.truealēthinosἀληθινός; transliterated lemma: alēthinos; original form: ἀληθινός., dost↠; depends on headword: judge.thou↠; depends on headword: judge.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.judgekrinōκρίνεις; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνεις.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.avengeekdikeōἐκδικεῖς; transliterated lemma: ekdikeō; original form: ἐκδικεῖς.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.bloodhaimaαἷμα; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα.onekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.themhoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.that←; depends on headword: them.dwellkatoikeōκατοικούντων; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικούντων.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.earthgēγῆς; transliterated lemma: gē; original form: γῆς.?
Verse 1111Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.there→; depends on headword: given.was→; depends on headword: given.givendidōmiἐδόθη; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδόθη.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.to→; depends on headword: each.eachhekastosἑκάστῳ; transliterated lemma: hekastos; original form: ἑκάστῳ.one←; depends on headword: each.a↠; depends on headword: robe.whiteleukosλευκή; transliterated lemma: leukos; original form: λευκή.robestolēστολὴ; transliterated lemma: stolē; original form: στολὴ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.it→; depends on headword: said.was→; depends on headword: said.saidrheōἐρρέθη; transliterated lemma: rheō; original form: ἐρρέθη.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.they→; depends on headword: rest.should→; depends on headword: rest.restanapauōἀναπαύσονται; transliterated lemma: anapauō; original form: ἀναπαύσονται.yetetiἔτι; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι.for↠; depends on headword: time.a↠; depends on headword: time.littlemikrosμικρόν; transliterated lemma: mikros; original form: μικρόν.timechronosχρόνον; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνον., untilheōsἕως; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.fellow-servantssyndoulosσύνδουλοι; transliterated lemma: syndoulos; original form: σύνδουλοι.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.brethrenadelphosἀδελφοὶ; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὶ., whohoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.shouldmellōμέλλοντες; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλοντες.be→; depends on headword: killed.killedapokteinōἀποκτέννεσθαι; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτέννεσθαι.evenkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.theyautosαὐτοί; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοί.were↞; depends on headword: even., should→; depends on headword: fulfilled.⁎Some ancient authorities read be fulfilled in number; 2 Esdr. 4:36have→; depends on headword: fulfilled.fulfilled·πληρώσωσιν; transliterated lemma: ·; original form: πληρώσωσιν.their←; depends on headword: fulfilled.course←; depends on headword: fulfilled..
Verse 1212AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.I→; depends on headword: saw.sawhoraōεἶδον; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον.whenhoteὅτε; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε.he→; depends on headword: opened.openedanoigōἤνοιξεν; transliterated lemma: anoigō; original form: ἤνοιξεν.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.sixthhektosἕκτην; transliterated lemma: hektos; original form: ἕκτην.sealsphragisσφραγῖδα; transliterated lemma: sphragis; original form: σφραγῖδα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.there→; depends on headword: was.wasginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.a↠; depends on headword: earthquake.greatmegasμέγας; transliterated lemma: megas; original form: μέγας.earthquakeseismosσεισμὸς; transliterated lemma: seismos; original form: σεισμὸς.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.sunhēliosἥλιος; transliterated lemma: hēlios; original form: ἥλιος.becameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.blackmelasμέλας; transliterated lemma: melas; original form: μέλας.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.sackclothsakkosσάκκος; transliterated lemma: sakkos; original form: σάκκος.of→; depends on headword: hair.hairtrichinosτρίχινος; transliterated lemma: trichinos; original form: τρίχινος., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.wholeholosὅλη; transliterated lemma: holos; original form: ὅλη.moonselēnēσελήνη; transliterated lemma: selēnē; original form: σελήνη.becameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.bloodhaimaαἷμα; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα.;
Verse 1313andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.starsastērἀστέρες; transliterated lemma: astēr; original form: ἀστέρες.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.heavenouranosοὐρανοῦ; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ.fellpiptōἔπεσαν; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσαν.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.earthgēγῆν; transliterated lemma: gē; original form: γῆν., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.a→; depends on headword: tree.fig→; depends on headword: tree.treesykēσυκῆ; transliterated lemma: sykē; original form: συκῆ.castethballōβάλλει; transliterated lemma: ballō; original form: βάλλει.herautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.unripe→; depends on headword: figs.figsolynthosὀλύνθους; transliterated lemma: olynthos; original form: ὀλύνθους.when→; depends on headword: shaken.she→; depends on headword: shaken.is→; depends on headword: shaken.shakenseiōσειομένη; transliterated lemma: seiō; original form: σειομένη.ofhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.a↠; depends on headword: wind.greatmegasμεγάλου; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλου.windanemosἀνέμου; transliterated lemma: anemos; original form: ἀνέμου..
Verse 1414Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.heavenouranosοὐρανὸς; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸς.was→; depends on headword: removed.removedapochōrizomaiἀπεχωρίσθη; transliterated lemma: apochōrizomai; original form: ἀπεχωρίσθη.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.a→; depends on headword: scroll.scrollbiblionβιβλίον; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίον.when→; depends on headword: rolled.it→; depends on headword: rolled.is→; depends on headword: rolled.rolledhelissōἑλισσόμενον; transliterated lemma: helissō; original form: ἑλισσόμενον.up←; depends on headword: rolled.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.everypasπᾶν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν.mountainorosὄρος; transliterated lemma: oros; original form: ὄρος.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.islandnēsosνῆσος; transliterated lemma: nēsos; original form: νῆσος.were→; depends on headword: moved.movedkineōἐκινήθησαν; transliterated lemma: kineō; original form: ἐκινήθησαν.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.placestoposτόπων; transliterated lemma: topos; original form: τόπων..
Verse 1515Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.kingsbasileusβασιλεῖς; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖς.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.earthgēγῆς; transliterated lemma: gē; original form: γῆς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.princesmegistanμεγιστᾶνες; transliterated lemma: megistan; original form: μεγιστᾶνες., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.⁎Or, military tribunes. Greek chiliarchs.chief→; depends on headword: captains.captainschiliarchosχιλίαρχοι; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλίαρχοι., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.richplousiosπλούσιοι; transliterated lemma: plousios; original form: πλούσιοι., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.strongischyrosἰσχυροὶ; transliterated lemma: ischyros; original form: ἰσχυροὶ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.everypasπᾶς; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς.bondmandoulosδοῦλος; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλος.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.freemaneleutherosἐλεύθερος; transliterated lemma: eleutheros; original form: ἐλεύθερος., hidkryptōἔκρυψαν; transliterated lemma: kryptō; original form: ἔκρυψαν.themselvesheautouἑαυτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς.ineisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.cavesspēlaionσπήλαια; transliterated lemma: spēlaion; original form: σπήλαια.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ineisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.rockspetraπέτρας; transliterated lemma: petra; original form: πέτρας.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.mountainsorosὀρέων; transliterated lemma: oros; original form: ὀρέων.;
Verse 1616andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: say.saylegōλέγουσιν; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν.to→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.mountainsorosὄρεσιν; transliterated lemma: oros; original form: ὄρεσιν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: the.thehoταῖς; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς.rockspetraπέτραις; transliterated lemma: petra; original form: πέτραις., FallpiptōΠέσετε; transliterated lemma: piptō; original form: Πέσετε.onepiἐφ; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hidekryptōκρύψατε; transliterated lemma: kryptō; original form: κρύψατε.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.the→; depends on headword: face.faceprosōponπροσώπου; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου.of→; depends on headword: him.himhoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.that←; depends on headword: him.sittethkathēmaiκαθημένου; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθημένου.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.thronethronosθρόνου; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.wrathorgēὀργῆς; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργῆς.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Lambarnionἀρνίου; transliterated lemma: arnion; original form: ἀρνίου.:
Verse 1717forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.greatmegasμεγάλη; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλη.dayhēmeraἡμέρα; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρα.of↠; depends on headword: wrath.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.wrathorgēὀργῆς; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργῆς.is→; depends on headword: come.comeerchomaiἦλθεν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.whotisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.is→; depends on headword: able.abledynamaiδύναται; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται.to→; depends on headword: stand.standhistēmiσταθῆναι; transliterated lemma: histēmi; original form: σταθῆναι.?
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.