Leviticus 5 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. any; depends on headword: one. one; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֣פֶשׁ. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: תֶחֱטָ֗א., in; depends on headword: that. that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: heareth. heareth; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָֽׁמְעָה֙. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: adjuration. adjuration; transliterated lemma: ʾālāh; original form: אָלָ֔ה., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. being; depends on headword: witness. a; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵ֔ד., whether; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. he; depends on headword: seen. hath; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאָ֖ה. or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדָ֑ע., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; depends on headword: utter. do; depends on headword: utter. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֥וֹא. utter; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַגִּ֖יד. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: bear. shall; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשָׂ֥א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֽ..
Verse 22Or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. if; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. any; depends on headword: one. one; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֗פֶשׁ. touch; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: תִּגַּע֮. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָמֵא֒. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר., whether; transliterated lemma: ʾô; original form: אוֹ֩. it; depends on headword: carcass. be; depends on headword: carcass. the; depends on headword: carcass. carcass; transliterated lemma: nəḇēlāh; original form: נִבְלַ֨ת. of; depends on headword: beast. an; depends on headword: beast. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טְמֵאָ֗ה. beast; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיָּ֜ה., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֤וֹ. the; depends on headword: carcass. carcass; transliterated lemma: nəḇēlāh; original form: נִבְלַת֙. of; depends on headword: cattle. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טְמֵאָ֔ה. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֣ה., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֕וֹ. the; depends on headword: carcass. carcass; transliterated lemma: nəḇēlāh; original form: נִבְלַ֖ת. of; depends on headword: creeping. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָמֵ֑א. creeping; transliterated lemma: šereṣ; original form: שֶׁ֣רֶץ. things; depends on headword: creeping., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: hidden. be; depends on headword: hidden. hidden; transliterated lemma: ʿālam; original form: נֶעְלַ֣ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. be; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָמֵ֖א., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: guilty. shall; depends on headword: guilty. be; depends on headword: guilty. guilty; transliterated lemma: ʾāšam; original form: אָשֵֽׁם..
Verse 33Or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֤י. he; depends on headword: touch. touch; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: יִגַּע֙. the; depends on headword: uncleanness. uncleanness; transliterated lemma: ṭumʾāh; original form: טֻמְאַ֣ת. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם., whatsoever; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. uncleanness; transliterated lemma: ṭumʾāh; original form: טֻמְאָת֔. be; depends on headword: whatsoever. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֥ר · בָּ֑ · הּ. he; depends on headword: unclean. is; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: יִטְמָ֖א., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: hid. be; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: ʿālam; original form: נֶעְלַ֣ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.; when; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֖ע. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: guilty. shall; depends on headword: guilty. be; depends on headword: guilty. guilty; transliterated lemma: ʾāšam; original form: אָשֵֽׁם..
Verse 44Or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. any; depends on headword: one. one; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֡פֶשׁ. swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: תִשָּׁבַע֩. rashly; transliterated lemma: ḇṭʾ; original form: בַטֵּ֨א. with; transliterated lemma: bə; original form: בִ. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתַ֜יִם. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. do; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: הָרַ֣ע., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. do; depends on headword: good. good; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטִ֗יב., whatsoever; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל. it; depends on headword: whatsoever. be; depends on headword: whatsoever. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֛ם. shall; depends on headword: utter. utter; transliterated lemma: ḇṭʾ; original form: יְבַטֵּ֧א. rashly; depends on headword: utter. with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. an; depends on headword: oath. oath; transliterated lemma: šəḇûʿāh; original form: שְׁבֻעָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: hid. be; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: ʿālam; original form: נֶעְלַ֣ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.; when; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֥ע. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: guilty. shall; depends on headword: guilty. be; depends on headword: guilty. guilty; transliterated lemma: ʾāšam; original form: אָשֵׁ֖ם. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֥ת. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. things; depends on headword: these..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. he; depends on headword: guilty. shall; depends on headword: guilty. be; depends on headword: guilty. guilty; transliterated lemma: ʾāšam; original form: יֶאְשַׁ֖ם. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֣ת. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. things; depends on headword: these., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: confess. shall; depends on headword: confess. confess; transliterated lemma: yāḏāh; original form: הִ֨תְוַדָּ֔ה. that; depends on headword: wherein. wherein; transliterated lemma: ʾăšer · ʿal · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֥ר · עָלֶֽי · הָ. he; depends on headword: sinned. hath; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֖א.:
Verse 66and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבִ֣יא.
⁎Or, for his guilt
his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. trespass-offering; transliterated lemma: ʾāšām; original form: אֲשָׁמ֣. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֡ה. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֩. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאת. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. he; depends on headword: sinned. hath; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֜א., a; depends on headword: female. female; transliterated lemma: nəqēḇāh; original form: נְקֵבָ֨ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֥אן., a; depends on headword: lamb. lamb; transliterated lemma: kiśbāh; original form: כִּשְׂבָּ֛ה. or; transliterated lemma: ʾô; original form: אֽוֹ. a; depends on headword: goat. goat; transliterated lemma: śəʿiyrāh · ʿēz; original form: שְׂעִירַ֥ת · עִזִּ֖ים., for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: sin. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֑את.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֖ן. shall; depends on headword: atonement. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כִפֶּ֥ר. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֛י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. as; depends on headword: concerning. concerning; transliterated lemma: min; original form: מֵ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאתֽ..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֮. means; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד. suffice; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: תַגִּ֣יע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֨א. for; transliterated lemma: day; original form: דֵּ֣י. a; depends on headword: lamb. lamb; transliterated lemma: śeh; original form: שֶׂה֒., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבִ֨יא. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. trespass-offering; transliterated lemma: ʾāšām; original form: אֲשָׁמ֜. for; depends on headword: wherein. that; depends on headword: wherein. wherein; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: sinned. hath; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֗א., two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֥י. turtle-doves; transliterated lemma: tōwr; original form: תֹרִ֛ים., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אֽוֹ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֥י. young; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. pigeons; transliterated lemma: yônāh; original form: יוֹנָ֖ה., unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה.; one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֥ד. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: sin. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֖את., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֥ד. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: burnt. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָֽה..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבִ֤יא. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֔ן., who; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הִקְרִ֛יב. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֖את. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁוֹנָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ.
⁎Or, pinch
wring; transliterated lemma: mālaq; original form: מָלַ֧ק. off; depends on headword: wring. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֛. from; transliterated lemma: min · mûl; original form: מִ · מּ֥וּל. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. neck; transliterated lemma: ʿōrep̄; original form: עָרְפּ֖., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: divide. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. divide; transliterated lemma: bāḏal; original form: יַבְדִּֽיל. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. asunder; depends on headword: divide.:
Verse 99and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: sprinkle. shall; depends on headword: sprinkle. sprinkle; transliterated lemma: nāzāh; original form: הִזָּ֞ה. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַּ֤ם. of; depends on headword: sin. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאת֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: side. side; transliterated lemma: qiyr; original form: קִ֣יר. of; depends on headword: altar. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֔חַ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rest; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאָ֣ר. of; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֔ם. shall; depends on headword: drained. be; depends on headword: drained. drained; transliterated lemma: māṣāh; original form: יִמָּצֵ֖ה. out; depends on headword: drained. at; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: base. base; transliterated lemma: yəsôḏ; original form: יְס֣וֹד. of; depends on headword: altar. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֑חַ.: it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. is; depends on headword: sin. a; depends on headword: sin. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֖את..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: offer. shall; depends on headword: offer.
⁎Or, prepare
offer; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. second; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵּׁנִ֛י. for; depends on headword: burnt. a; depends on headword: burnt. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֖ה., according; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ordinance; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּ֑ט.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֛ן. shall; depends on headword: atonement. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כִפֶּ֨ר. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֧י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. as; depends on headword: concerning. concerning; transliterated lemma: min; original form: מֵ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאת֥. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: sinned. hath; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֖א., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shall; depends on headword: forgiven. be; depends on headword: forgiven. forgiven; transliterated lemma: sālaḥ; original form: נִסְלַ֥ח..
Verse 1111But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. means; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֜. suffice; transliterated lemma: nāśaḡ; original form: תַשִּׂ֨יג. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא֩. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֣י. turtle-doves; transliterated lemma: tōwr; original form: תֹרִ֗ים., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אוֹ֮. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֣י. young; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. pigeons; transliterated lemma: yônāh; original form: יוֹנָה֒., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבִ֨יא. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. oblation; transliterated lemma: qorbān; original form: קָרְבָּנ֜. for; depends on headword: wherein. that; depends on headword: wherein. wherein; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: sinned. hath; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֗א., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. tenth; transliterated lemma: ʿăśiyriy; original form: עֲשִׂירִ֧ת. part; depends on headword: tenth. of; depends on headword: ephah. an; depends on headword: ephah. ephah; transliterated lemma: ʾēyp̄āh; original form: אֵפָ֛ה. of; depends on headword: fine. fine; transliterated lemma: sōleṯ; original form: סֹ֖לֶת. flour; depends on headword: fine. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: sin. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֑את.: he; depends on headword: put. shall; depends on headword: put. put; transliterated lemma: śym; original form: יָשִׂ֨ים. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶׁ֗מֶן. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֜י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. shall; depends on headword: put. he; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֤ן. any; depends on headword: frankincense. frankincense; transliterated lemma: ləḇōnāh; original form: לְבֹנָ֔ה. thereon; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלֶ֨י · הָ֙.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִֽיא. is; depends on headword: sin. a; depends on headword: sin. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֖את..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וֶ. he; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֱבִיאָ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֮. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵן֒., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֣ן. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: qāmaṣ; original form: קָמַ֣ץ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. handful; transliterated lemma: məlōʾ · qōmeṣ; original form: מְל֨וֹא · קֻמְצ֜. of; transliterated lemma: min; original form: מִ֠מֶּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה. as; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: memorial. memorial; transliterated lemma: ʾazkārāh; original form: אַזְכָּרָתָ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. burn; transliterated lemma: qāṭar; original form: הִקְטִ֣יר. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. on; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֔חָ.,
⁎Or, after the manner of
upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; depends on headword: offerings. offerings; transliterated lemma: ʾiššeh; original form: אִשֵּׁ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. made; depends on headword: offerings. by; depends on headword: offerings. fire; depends on headword: offerings.: it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִֽוא. is; depends on headword: sin. a; depends on headword: sin. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֖את..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֜ן. shall; depends on headword: atonement. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כִפֶּר֩. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֨י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. as; depends on headword: touching. touching; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאת֧. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: sinned. hath; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֛א. in; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. any; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֥ת. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. things; depends on headword: these., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shall; depends on headword: forgiven. be; depends on headword: forgiven. forgiven; transliterated lemma: sālaḥ; original form: נִסְלַ֣ח.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. priest’s; transliterated lemma: lə · kōhēn; original form: לַ · כֹּהֵ֖ן., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִּנְחָֽה..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1515If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. any; depends on headword: one. one; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֚פֶשׁ. commit; transliterated lemma: māʿal; original form: תִמְעֹ֣ל. a; depends on headword: trespass. trespass; transliterated lemma: maʿal; original form: מַ֔עַל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָֽטְאָה֙. unwittingly; transliterated lemma: bə · šəḡāḡāh; original form: בִּ · שְׁגָגָ֔ה., in; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: holy. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָּדְשֵׁ֖י. things; depends on headword: holy. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבִיא֩. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. trespass-offering; transliterated lemma: ʾāšām; original form: אֲשָׁמ֨. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֜ה., a; depends on headword: ram. ram; transliterated lemma: ʾayil; original form: אַ֧יִל. without; depends on headword: blemish. blemish; transliterated lemma: tāmiym; original form: תָּמִ֣ים. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֗אן., according; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. to; depends on headword: according. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. estimation; transliterated lemma: ʿēreḵ; original form: עֶרְכְּ. in; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּֽסֶף. by; depends on headword: shekels. shekels; transliterated lemma: šeqel; original form: שְׁקָלִ֥ים., after; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: shekel. shekel; transliterated lemma: šeqel; original form: שֶֽׁקֶל. of; depends on headword: sanctuary. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sanctuary; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּ֖דֶשׁ., for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: trespass. trespass-offering; transliterated lemma: ʾāšām; original form: אָשָֽׁם.:
Verse 1616and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: restitution. shall; depends on headword: restitution. make; depends on headword: restitution. restitution; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלֵּ֗ם. for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֣ת. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. he; depends on headword: amiss. hath; depends on headword: amiss. done; depends on headword: amiss. amiss; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֨א. in; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּ֜דֶשׁ. thing; depends on headword: holy., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: add. add; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יוֹסֵ֣ף. the; depends on headword: fifth. fifth; transliterated lemma: ḥămiyšiyṯ; original form: חֲמִֽישִׁת. part; depends on headword: fifth. thereto; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלָ֔י · ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥ן. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֑ן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֗ן. shall; depends on headword: atonement. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: יְכַפֵּ֥ר. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֛י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: ram. ram; transliterated lemma: ʾayil; original form: אֵ֥יל. of; depends on headword: trespass. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. trespass-offering; transliterated lemma: ʾāšām; original form: אָשָׁ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shall; depends on headword: forgiven. be; depends on headword: forgiven. forgiven; transliterated lemma: sālaḥ; original form: נִסְלַ֥ח..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. any; depends on headword: one. one; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֨פֶשׁ֙. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: תֶֽחֱטָ֔א., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָֽשְׂתָ֗ה. any; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַת֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: commanded. things; depends on headword: commanded. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. hath; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺ֣ת. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. to; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תֵעָשֶׂ֑ינָה.; though; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֥ע. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא., yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. is; depends on headword: guilty. he; depends on headword: guilty. guilty; transliterated lemma: ʾāšam; original form: אָשֵׁ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשָׂ֥א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֽ..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. he; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבִיא. a; depends on headword: ram. ram; transliterated lemma: ʾayil; original form: אַ֣יִל. without; depends on headword: blemish. blemish; transliterated lemma: tāmiym; original form: תָּמִ֧ים. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֛אן., according; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. to; depends on headword: according. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. estimation; transliterated lemma: ʿēreḵ; original form: עֶרְכְּ., for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: trespass. trespass-offering; transliterated lemma: ʾāšām; original form: אָשָׁ֖ם., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֑ן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֜ן. shall; depends on headword: atonement. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כִפֶּר֩. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֨י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. the; depends on headword: thing. thing; transliterated lemma: šəḡāḡāh; original form: שִׁגְגָת֧. wherein; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: erred. erred; transliterated lemma: šāḡaḡ; original form: שָׁגָ֛ג. unwittingly; depends on headword: erred. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֖ע. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shall; depends on headword: forgiven. be; depends on headword: forgiven. forgiven; transliterated lemma: sālaḥ; original form: נִסְלַ֥ח..
Verse 1919It; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. is; depends on headword: trespass. a; depends on headword: trespass. trespass-offering; transliterated lemma: ʾāšām; original form: אָשָׁ֖ם.: he; depends on headword: guilty. is; depends on headword: guilty. certainly; transliterated lemma: ʾāšam; original form: אָשֹׁ֥ם. guilty; transliterated lemma: ʾāšam; original form: אָשַׁ֖ם. before; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.