Psalm 110 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִ֫זְמ֥וֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֗ד..

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֤ם. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. Lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אדֹנִ֗., Sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שֵׁ֥ב. thou; depends on headword: Sit. at; transliterated lemma: lə; original form: לִֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: ימִינִ֑. hand; depends on headword: right.,

Until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. I; depends on headword: make. make; transliterated lemma: šiyṯ; original form: אָשִׁ֥ית. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹ֝יְבֶ֗י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. footstool; transliterated lemma: hăḏōm · lə · reḡel; original form: הֲדֹ֣ם · לְ · רַגְלֶֽי..Verse 11
Verse 22Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. will; depends on headword: send.
⁎Or, stretch
send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִשְׁלַ֣ח. forth; depends on headword: send. the; depends on headword: rod.
⁎Or, sceptre
rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּֽה. of; depends on headword: strength. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֻזְּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִּיּ֑וֹן.:

Rule; transliterated lemma: rāḏāh; original form: רְ֝דֵ֗ה. thou; depends on headword: Rule. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶ֣רֶב. of; depends on headword: enemies. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֶֽי..
Verse 33Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ.
⁎Hebrew are freewill-offerings.
offer; depends on headword: willingly. themselves; depends on headword: willingly. willingly; transliterated lemma: nəḏāḇāh; original form: נְדָבֹת֮.

In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֪וֹם. of; depends on headword: power. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.
⁎Or, army
power; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵ֫ילֶ֥.,
⁎Or, in the beauty of holiness
in; transliterated lemma: bə; original form: בְּֽ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֭דֶשׁ. array; transliterated lemma: hāḏār; original form: הַדְרֵי.:

Out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: Out. the; depends on headword: womb. womb; transliterated lemma: reḥem; original form: רֶ֣חֶם. of; depends on headword: morning. the; depends on headword: morning. morning; transliterated lemma: mišḥār; original form: מִשְׁחָ֑ר.

⁎Or, Thy youth are to thee as the dew
Thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. hast; transliterated lemma: lə; original form: לְ֝. the; depends on headword: dew. dew; transliterated lemma: ṭal; original form: טַ֣ל. of; depends on headword: youth. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. youth; transliterated lemma: yalḏûṯ; original form: יַלְדֻתֶֽי..
Verse 44Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. hath; depends on headword: sworn. sworn; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֤ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: repent. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. repent; transliterated lemma: nāḥam; original form: יִנָּחֵ֗ם.:

Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּֽה. art; depends on headword: priest. a; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹהֵ֥ן. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם.

After; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: order.
⁎Or, manner
order; transliterated lemma: diḇrāh; original form: דִּ֝בְרָתִ֗י. of; depends on headword: Melchizedek. Melchizedek; transliterated lemma: malkiyṣeḏeq · malkiyṣeḏeq; original form: מַלְכִּי · צֶֽדֶק..
Verse 55The; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֑. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִֽינְ. hand; depends on headword: right.

⁎Or, Hath stricken
Will; depends on headword: strike. strike; transliterated lemma: māḥaṣ; original form: מָחַ֖ץ. through; depends on headword: strike. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכִֽים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם. of; depends on headword: wrath. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wrath; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֣..
Verse 66He; depends on headword: judge. will; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: diyn; original form: יָדִ֣ין. among; transliterated lemma: bə; original form: בַּ֭. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִם.,

⁎Or, The places are full of etc.
He; depends on headword: fill.
⁎Or, hath filled
will; depends on headword: fill. fill; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלֵ֣א. the; depends on headword: places. places; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; depends on headword: fill. dead; depends on headword: bodies. bodies; transliterated lemma: gəwiyyāh; original form: גְוִיּ֑וֹת.;

He; depends on headword: strike.
⁎Or, Hath stricken
will; depends on headword: strike. strike; transliterated lemma: māḥaṣ; original form: מָ֥חַץ. through; depends on headword: strike. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֝֗אשׁ.
⁎Or, over a wide land
in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבָּֽה. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ..
Verse 77He; depends on headword: drink. will; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: יִשְׁתֶּ֑ה. of; transliterated lemma: min; original form: מִ֭. the; depends on headword: brook. brook; transliterated lemma: naḥal; original form: נַּחַל. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֣רֶךְ.:

Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֝֗ן. will; depends on headword: lift. he; depends on headword: lift. lift; transliterated lemma: rûm; original form: יָרִ֥ים. up; depends on headword: lift. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹֽאשׁ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.