Acts 17 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: passed. they; depends on headword: passed. had; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: diodeuō; original form: Διοδεύσαντες. through; depends on headword: passed. Amphipolis; transliterated lemma: Amphipolis; original form: Ἀμφίπολιν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Apollonia; transliterated lemma: Apollōnia; original form: Ἀπολλωνίαν., they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Thessalonica; transliterated lemma: Thessalonikē; original form: Θεσσαλονίκην., where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. a; depends on headword: synagogue. synagogue; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγὴ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων.:
Verse 22and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλῳ., as; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. his; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. custom; transliterated lemma: eiōtha; original form: εἰωθὸς. was; depends on headword: custom., went; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν. in; depends on headword: went. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. three; transliterated lemma: treis; original form: τρία.
Or, weeks
sabbath; transliterated lemma: sabbaton; original form: σάββατα. days; depends on headword: sabbath. reasoned; transliterated lemma: dialegomai; original form: διελέξατο. with; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. scriptures; transliterated lemma: graphē; original form: γραφῶν.,
Verse 33opening; transliterated lemma: dianoigō; original form: διανοίγων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. alleging; transliterated lemma: paratithēmi; original form: παρατιθέμενος. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. it; depends on headword: behooved. behooved; transliterated lemma: dei; original form: ἔδει. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστὸν. to; depends on headword: suffer. suffer; transliterated lemma: paschō; original form: παθεῖν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστῆναι. again; depends on headword: rise. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς., whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν., said; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: said., I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. proclaim; transliterated lemma: katangellō; original form: καταγγέλλω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: . Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστός..
Verse 44And; transliterated lemma: kai; original form: καί. some; transliterated lemma: tis; original form: τινες. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. were; depends on headword: persuaded. persuaded; transliterated lemma: peithō; original form: ἐπείσθησαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. consorted; transliterated lemma: prosklēroomai; original form: προσεκληρώθησαν. with; depends on headword: Paul. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλῳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Silas; transliterated lemma: Silas; original form: Σιλᾷ.; and; transliterated lemma: te; original form: τε. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. devout; transliterated lemma: sebomai; original form: σεβομένων. Greeks; transliterated lemma: Hellēn; original form: Ἑλλήνων. a; depends on headword: multitude. great; transliterated lemma: polys; original form: πολὺ. multitude; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος., and; transliterated lemma: te; original form: τε. of; depends on headword: women. the; depends on headword: women. chief; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτων. women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικῶν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. a; depends on headword: few. few; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγαι..
Verse 55But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι., being; depends on headword: jealousy. moved; depends on headword: jealousy. with; depends on headword: jealousy. jealousy; transliterated lemma: zēloō; original form: ζηλώσαντες., took; transliterated lemma: proslambanomai; original form: προσλαβόμενοι. unto; depends on headword: took. them; depends on headword: took. certain; transliterated lemma: tis; original form: τινὰς. vile; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηροὺς. fellows; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρας. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. rabble; transliterated lemma: agoraios; original form: ἀγοραίων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gathering; depends on headword: crowd. a; depends on headword: crowd. crowd; transliterated lemma: ochlopoieō; original form: ὀχλοποιήσαντες., set; depends on headword: uproar. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν. on; depends on headword: uproar. an; depends on headword: uproar. uproar; transliterated lemma: thorybeō; original form: ἐθορύβουν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. assaulting; transliterated lemma: ephistēmi; original form: ἐπιστάντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίᾳ. of; depends on headword: Jason. Jason; transliterated lemma: Iasōn; original form: Ἰάσονος., they; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: zēteō; original form: ἐζήτουν. to; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: proagō; original form: προαγαγεῖν. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. forth; depends on headword: bring. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. people; transliterated lemma: dēmos; original form: δῆμον..
Verse 66And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: found. they; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρόντες. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ., they; depends on headword: dragged. dragged; transliterated lemma: syrō; original form: ἔσυρον. Jason; transliterated lemma: Iasōn; original form: Ἰάσονα. and; transliterated lemma: kai; original form: καί. certain; transliterated lemma: tis; original form: τινας. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὺς. before; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. rulers; transliterated lemma: politarchēs; original form: πολιτάρχας. of; depends on headword: rulers. the; depends on headword: rulers. city; depends on headword: rulers., crying; transliterated lemma: boaō; original form: βοῶντες., These; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι. that; depends on headword: turned. have; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: anastatoō; original form: ἀναστατώσαντες.
Greek the inhabited earth.
the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. world; transliterated lemma: oikoumenē; original form: οἰκουμένην. upside; depends on headword: turned. down; depends on headword: turned. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: pareimi; original form: πάρεισιν. hither; transliterated lemma: enthade; original form: ἐνθάδε. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.;
Verse 77whom; transliterated lemma: hos; original form: οὓς. Jason; transliterated lemma: Iasōn; original form: Ἰάσων. hath; depends on headword: received. received; transliterated lemma: hypodechomai; original form: ὑποδέδεκται.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. these; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. act; transliterated lemma: prassō; original form: πράσσουσι. contrary; transliterated lemma: apenanti; original form: ἀπέναντι. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. decrees; transliterated lemma: dogma; original form: δογμάτων. of; depends on headword: Caesar. Caesar; transliterated lemma: Kaisar; original form: Καίσαρος., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες. that; depends on headword: is. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. another; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερον. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα., one; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν..
Verse 88And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: troubled. troubled; transliterated lemma: tarassō; original form: ἐτάραξαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. rulers; transliterated lemma: politarchēs; original form: πολιτάρχας. of; depends on headword: rulers. the; depends on headword: rulers. city; depends on headword: rulers., when; depends on headword: heard. they; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούοντας. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these..
Verse 99And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: taken. they; depends on headword: taken. had; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβόντες. security; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανὸν. from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. Jason; transliterated lemma: Iasōn; original form: Ἰάσονος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. rest; transliterated lemma: loipos; original form: λοιπῶν., they; depends on headword: go. let; depends on headword: go. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς. go; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπέλυσαν..
Verse 1010And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: Οἱ. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὶ. immediately; transliterated lemma: eutheōs; original form: εὐθέως. sent; transliterated lemma: ekpempō; original form: ἐξέπεμψαν. away; depends on headword: sent. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Silas; transliterated lemma: Silas; original form: Σιλᾶν. by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. night; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτὸς. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Beroea; transliterated lemma: Beroia; original form: Βέροιαν.: who; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες. when; depends on headword: come. they; depends on headword: come. were; depends on headword: come. come; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγενόμενοι. thither; depends on headword: come. went; transliterated lemma: apeimi; original form: ἀπῄεσαν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. synagogue; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγὴν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων..
Verse 1111Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. these; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. more; depends on headword: noble. noble; transliterated lemma: eugenēs; original form: εὐγενέστεροι. than; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Thessalonica; transliterated lemma: Thessalonikē; original form: Θεσσαλονίκῃ., in; depends on headword: they. that; depends on headword: they. they; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες. received; transliterated lemma: dechomai; original form: ἐδέξαντο. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. readiness; transliterated lemma: prothymia; original form: προθυμίας. of; depends on headword: readiness. mind; depends on headword: readiness., examining; transliterated lemma: anakrinō; original form: ἀνακρίνοντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. scriptures; transliterated lemma: graphē; original form: γραφὰς. daily; transliterated lemma: kata · hēmera; original form: καθ · ἡμέραν., whether; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. were; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοι. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως..
Verse 1212Many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευσαν.; also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Greek; transliterated lemma: Hellēnis; original form: Ἑλληνίδων. women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικῶν. of; depends on headword: honorable. honorable; transliterated lemma: euschēmōn; original form: εὐσχημόνων. estate; depends on headword: honorable., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρῶν., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. a; depends on headword: few. few; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγοι..
Verse 1313But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Thessalonica; transliterated lemma: Thessalonikē; original form: Θεσσαλονίκης. had; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνωσαν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: . word; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. was; depends on headword: proclaimed. proclaimed; transliterated lemma: katangellō; original form: κατηγγέλη. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλου. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Beroea; transliterated lemma: Beroia; original form: Βεροίᾳ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. thither; transliterated lemma: kakei; original form: κἀκεῖ. likewise; depends on headword: thither., stirring; transliterated lemma: saleuō; original form: σαλεύοντες. up; depends on headword: stirring. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. troubling; transliterated lemma: tarassō; original form: ταράσσοντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλους..
Verse 1414And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. immediately; transliterated lemma: eutheōs; original form: εὐθέως. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὶ. sent; transliterated lemma: exapostellō; original form: ἐξαπέστειλαν. forth; depends on headword: sent. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύεσθαι. as; depends on headword: far. far; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. as; depends on headword: far. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θάλασσαν.: and; transliterated lemma: te; original form: τε. Silas; transliterated lemma: Silas; original form: Σιλᾶς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Timothy; transliterated lemma: Timotheos; original form: Τιμόθεος. abode; transliterated lemma: hypomenō; original form: ὑπέμεινάν. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. still; depends on headword: abode..
Verse 1515But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: conducted. conducted; transliterated lemma: kathistēmi; original form: καθιστάνοντες. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον. brought; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγον. him; depends on headword: brought. as; depends on headword: far. far; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. as; depends on headword: far. Athens; transliterated lemma: Athēnai; original form: Ἀθηνῶν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. receiving; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβόντες. a; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολὴν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Silas; transliterated lemma: Silas; original form: Σιλᾶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Timothy; transliterated lemma: Timotheos; original form: Τιμόθεον. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. they; depends on headword: come. should; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔλθωσιν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. with; depends on headword: speed. all; depends on headword: speed. speed; transliterated lemma: tachys; original form: τάχιστα., they; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: exeimi; original form: ἐξῄεσαν..
Verse 1616Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. while; depends on headword: waited. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλου. waited; transliterated lemma: ekdechomai; original form: ἐκδεχομένου. for; depends on headword: waited. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. at; transliterated lemma: en; original form: Ἐν. Athens; transliterated lemma: Athēnai; original form: Ἀθήναις., his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. was; depends on headword: provoked. provoked; transliterated lemma: paroxynomai; original form: παρωξύνετο. within; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. as; depends on headword: beheld. he; depends on headword: beheld. beheld; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωροῦντος. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν. full; depends on headword: idols. of; depends on headword: idols. idols; transliterated lemma: kateidōlos; original form: κατείδωλον..
Verse 1717So; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. he; depends on headword: reasoned. reasoned; transliterated lemma: dialegomai; original form: διελέγετο. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. synagogue; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγῇ. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίοις. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: persons. devout; transliterated lemma: sebomai; original form: σεβομένοις. persons; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. marketplace; transliterated lemma: agora; original form: ἀγορᾷ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν. with; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: met. met; transliterated lemma: paratynchanō; original form: παρατυγχάνοντας. him; depends on headword: met..
Verse 1818And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. certain; transliterated lemma: tis; original form: τινὲς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Epicurean; transliterated lemma: Epikoureios; original form: Ἐπικουρείων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Stoic; transliterated lemma: Stoikos; original form: Στοϊκῶν. philosophers; transliterated lemma: philosophos; original form: φιλοσόφων. encountered; transliterated lemma: symballō; original form: συνέβαλλον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.. And; transliterated lemma: kai; original form: καί. some; transliterated lemma: tis; original form: τινες. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. would; transliterated lemma: an · thelō; original form: ἂν · θέλοι. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. babbler; transliterated lemma: spermologos; original form: σπερμολόγος. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν.? others; transliterated lemma: ho; original form: οἱ., He; depends on headword: seemeth. seemeth; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκεῖ. to; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. a; depends on headword: setter. setter; transliterated lemma: katangeleus; original form: καταγγελεὺς. forth; depends on headword: setter. of; depends on headword: gods.
Or, foreign divinities
strange; transliterated lemma: xenos; original form: Ξένων.
Greek demons.
gods; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμονίων.: because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: preached.
See marginal note on 5:42.
preached; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐηγγελίζετο. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. resurrection; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀνάστασιν..
Verse 1919And; transliterated lemma: te; original form: τε. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: epilambanomai; original form: ἐπιλαβόμενοί. hold; depends on headword: took. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., and; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγον. him; depends on headword: brought.
Or, before
unto; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.
Or, the hill of Mars
the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Areopagus; transliterated lemma: Areios · Pagos; original form: Ἄρειον · Πάγον., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., May; transliterated lemma: dynamai; original form: Δυνάμεθα. we; depends on headword: May. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῶναι. what; transliterated lemma: tis; original form: τίς. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. new; transliterated lemma: kainos; original form: καινὴ. teaching; transliterated lemma: didachē; original form: διδαχή. is; depends on headword: what., which; depends on headword: spoken. is; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: λαλουμένη. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ.?
Verse 2020For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. thou; depends on headword: bringest. bringest; transliterated lemma: eispherō; original form: εἰσφέρεις. certain; transliterated lemma: tis; original form: τινα. strange; transliterated lemma: xenizō; original form: ξενίζοντα. things; depends on headword: strange. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. ears; transliterated lemma: akoē; original form: ἀκοὰς.: we; depends on headword: would. would; transliterated lemma: boulomai; original form: βουλόμεθα. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῶναι. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. what; transliterated lemma: tis; original form: τίνα. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. mean; transliterated lemma: thelō · eimi; original form: θέλει · εἶναι..
Verse 2121(Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. the; depends on headword: Athenians. Athenians; transliterated lemma: Athēnaios; original form: Ἀθηναῖοι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. strangers; transliterated lemma: xenos; original form: ξένοι. sojourning; transliterated lemma: epidēmeō; original form: ἐπιδημοῦντες. there; depends on headword: sojourning.
Or, had leisure for nothing else
spent; depends on headword: time. their; depends on headword: time. time; transliterated lemma: eukaireō; original form: ηὐκαίρουν. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν. else; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερον., but; transliterated lemma: ē; original form: . either; depends on headword: but. to; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν. or; transliterated lemma: ē; original form: . to; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούειν. some; transliterated lemma: tis; original form: τι. new; transliterated lemma: kainos; original form: καινότερον. thing; depends on headword: some..)
Verse 2222And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. stood; transliterated lemma: histēmi; original form: Σταθεὶς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Areopagus; transliterated lemma: Areios · Pagos; original form: Ἀρείου · Πάγου., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη.,
Ye; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anēr; original form: Ἄνδρες. of; depends on headword: Athens. Athens; transliterated lemma: Athēnaios; original form: Ἀθηναῖοι., in; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all. I; depends on headword: perceive. perceive; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρῶ. that; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. are; depends on headword: religious.
Or, somewhat superstitious
very; depends on headword: religious. religious; transliterated lemma: deisidaimōn; original form: δεισιδαιμονεστέρους..
Verse 2323For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. as; depends on headword: passed. I; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: dierchomai; original form: διερχόμενος. along; depends on headword: passed., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. observed; transliterated lemma: anatheōreō; original form: ἀναθεωρῶν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. objects; transliterated lemma: sebasma; original form: σεβάσματα. of; depends on headword: objects. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. worship; depends on headword: objects., I; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρον. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. an; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: bōmos; original form: βωμὸν. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: hos; original form: . inscription; transliterated lemma: epigraphō; original form: ἐπεγέγραπτο., To; depends on headword: God. an; depends on headword: God. Unknown; transliterated lemma: agnōstos; original form: Ἀγνώστῳ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ.. What; transliterated lemma: hos; original form: . therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. ye; depends on headword: worship. worship; transliterated lemma: eusebeō; original form: εὐσεβεῖτε. in; depends on headword: ignorance. ignorance; transliterated lemma: agnoeō; original form: ἀγνοοῦντες., this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. set; transliterated lemma: katangellō; original form: καταγγέλλω. forth; depends on headword: set. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Verse 2424The; transliterated lemma: ho; original form: . God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. that; depends on headword: made. made; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all. therein; transliterated lemma: en · autos; original form: ἐν · αὐτῷ., he; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος., being; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχων. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς., dwelleth; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικεῖ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν.
Or, sanctuaries
temples; transliterated lemma: naos; original form: ναοῖς. made; transliterated lemma: cheiropoiētos; original form: χειροποιήτοις. with; depends on headword: made. hands; depends on headword: made.;
Verse 2525neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. is; depends on headword: served. he; depends on headword: served. served; transliterated lemma: therapeuō; original form: θεραπεύεται. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. men’s; transliterated lemma: anthrōpinos; original form: ἀνθρωπίνων. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χειρῶν., as; depends on headword: needed. though; depends on headword: needed. he; depends on headword: needed. needed; transliterated lemma: prosdeomai; original form: προσδεόμενός. anything; transliterated lemma: tis; original form: τινος., seeing; depends on headword: giveth. he; depends on headword: giveth. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. giveth; transliterated lemma: didōmi; original form: διδοὺς. to; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσι. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. breath; transliterated lemma: pnoē; original form: πνοὴν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.;
Verse 2626and; transliterated lemma: te; original form: τε. he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησέν. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὸς. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνος. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων. to; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικεῖν. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: παντὸς. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς., having; depends on headword: determined. determined; transliterated lemma: horizō; original form: ὁρίσας. their; depends on headword: seasons. appointed; transliterated lemma: prostassō; original form: προστεταγμένους. seasons; transliterated lemma: kairos; original form: καιροὺς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. bounds; transliterated lemma: horothesia; original form: ὁροθεσίας. of; depends on headword: habitation. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. habitation; transliterated lemma: katoikia; original form: κατοικίας.;
Verse 2727that; depends on headword: seek. they; depends on headword: seek. should; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητεῖν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. haply; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα. they; depends on headword: feel. might; depends on headword: feel. feel; transliterated lemma: psēlaphaō; original form: ψηλαφήσειαν. after; depends on headword: feel. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. find; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὕροιεν. him; depends on headword: find., though; depends on headword: is. he; depends on headword: is. is; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχοντα. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. far; transliterated lemma: makros; original form: μακρὰν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἑκάστου. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὸς. of; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.:
Verse 2828for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. we; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶμεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. move; transliterated lemma: kineō; original form: κινούμεθα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; depends on headword: being. our; depends on headword: being. being; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμέν.; as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. certain; transliterated lemma: tis; original form: τινες. even; transliterated lemma: kai; original form: καί. of; depends on headword: poets. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. own; depends on headword: your. poets; transliterated lemma: poiētēs; original form: ποιητῶν. have; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἰρήκασιν.,
For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμέν. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: ho; original form: Τοῦ. offspring; transliterated lemma: genos; original form: γένος..
Verse 2929Being; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχοντες. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. the; depends on headword: offspring. offspring; transliterated lemma: genos; original form: γένος. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., we; depends on headword: ought. ought; transliterated lemma: opheilō; original form: ὀφείλομεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. to; depends on headword: think. think; transliterated lemma: nomizō; original form: νομίζειν. that; depends on headword: is.
Or, that which is divine
the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Godhead; transliterated lemma: theios; original form: θεῖον. is; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιον. unto; depends on headword: like. gold; transliterated lemma: chrysos; original form: χρυσῷ., or; transliterated lemma: ē; original form: . silver; transliterated lemma: argyros; original form: ἀργύρῳ., or; transliterated lemma: ē; original form: . stone; transliterated lemma: lithos; original form: λίθῳ., graven; transliterated lemma: charagma; original form: χαράγματι. by; depends on headword: art. art; transliterated lemma: technē; original form: τέχνης. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. device; transliterated lemma: enthymēsis; original form: ἐνθυμήσεως. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου..
Verse 3030The; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. times; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνους. of; depends on headword: ignorance. ignorance; transliterated lemma: agnoia; original form: ἀγνοίας. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. overlooked; transliterated lemma: hyperoraō; original form: ὑπεριδὼν.; but; depends on headword: commandeth. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. he; depends on headword: commandeth.
Some ancient authorities read declareth to men.
commandeth; transliterated lemma: parangellō; original form: παραγγέλλει. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώποις. that; depends on headword: repent. they; depends on headword: repent. should; depends on headword: repent. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. everywhere; transliterated lemma: pantachou; original form: πανταχοῦ. repent; transliterated lemma: metanoeō; original form: μετανοεῖν.:
Verse 3131inasmuch; transliterated lemma: kathoti; original form: καθότι. as; depends on headword: inasmuch. he; depends on headword: appointed. hath; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστησεν. a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. which; transliterated lemma: hos; original form: . he; depends on headword: will. will; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλει. judge; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνειν.
Greek the inhabited earth.
the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. world; transliterated lemma: oikoumenē; original form: οἰκουμένην. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνῃ.
Greek in.
by; transliterated lemma: en; original form: ἐν.
Or, a man
the; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὶ. whom; transliterated lemma: hos; original form: . he; depends on headword: ordained. hath; depends on headword: ordained. ordained; transliterated lemma: horizō; original form: ὥρισεν.; whereof; depends on headword: given. he; depends on headword: given. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: parechō; original form: παρασχὼν. assurance; transliterated lemma: pistis; original form: πίστιν. unto; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. men; depends on headword: all., in; depends on headword: raised. that; depends on headword: raised. he; depends on headword: raised. hath; depends on headword: raised. raised; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστήσας. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν..
Verse 3232Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: heard. they; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: Ἀκούσαντες. of; depends on headword: heard. the; depends on headword: resurrection. resurrection; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀνάστασιν. of; depends on headword: dead. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν., some; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. mocked; transliterated lemma: chleuazō; original form: ἐχλεύαζον.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. others; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., We; depends on headword: hear. will; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: Ἀκουσόμεθά. thee; transliterated lemma: sy; original form: σου. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. yet; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν..
Verse 3333Thus; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. out; depends on headword: went. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. among; transliterated lemma: mesos; original form: μέσου. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 3434But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. certain; transliterated lemma: tis; original form: τινὲς. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες. clave; transliterated lemma: kollaomai; original form: κολληθέντες. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευσαν.: among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. whom; transliterated lemma: hos; original form: οἷς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. was; depends on headword: among. Dionysius; transliterated lemma: Dionysios; original form: Διονύσιος. the; transliterated lemma: ho; original form: . Areopagite; transliterated lemma: Areopagitēs; original form: Ἀρεοπαγίτης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. named; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι. Damaris; transliterated lemma: Damaris; original form: Δάμαρις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. others; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτεροι. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.