Hebrews 8 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11
Or, Now to sum up what we are saying: We have etc.
Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ.
Greek upon.
in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. which; depends on headword: saying. we; depends on headword: saying. are; depends on headword: saying. saying; transliterated lemma: legō; original form: λεγομένοις. the; depends on headword: point. chief; depends on headword: point. point; transliterated lemma: kephalaion; original form: Κεφάλαιον. is; depends on headword: this. this; transliterated lemma: ·; original form: ·.: We; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχομεν. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιοῦτον. a; depends on headword: priest. high; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερέα., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. sat; transliterated lemma: kathizō; original form: ἐκάθισεν. down; depends on headword: sat. on; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιᾷ. hand; depends on headword: right. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνου. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. Majesty; transliterated lemma: megalōsynē; original form: μεγαλωσύνης. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. heavens; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῖς.,
Verse 22a; depends on headword: minister. minister; transliterated lemma: leitourgos; original form: λειτουργὸς. of; depends on headword: the.
Or, holy things
the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. sanctuary; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. true; transliterated lemma: alēthinos; original form: ἀληθινῆς. tabernacle; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνῆς., which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. the; transliterated lemma: ho; original form: . Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. pitched; transliterated lemma: pēgnymi; original form: ἔπηξεν., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος..
Verse 33For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. high; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεὺς. is; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: kathistēmi; original form: καθίσταται. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. offer; transliterated lemma: prospherō; original form: προσφέρειν. both; transliterated lemma: te; original form: τε. gifts; transliterated lemma: dōron; original form: δῶρά. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sacrifices; transliterated lemma: thysia; original form: θυσίας.: wherefore; transliterated lemma: hothen; original form: ὅθεν. it; depends on headword: necessary. is; depends on headword: necessary. necessary; transliterated lemma: anankaios; original form: ἀναγκαῖον. that; depends on headword: have. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. high; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: ·; original form: ·. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχειν. somewhat; transliterated lemma: tis; original form: τι. to; transliterated lemma: hos; original form: . offer; transliterated lemma: prospherō; original form: προσενέγκῃ..
Verse 44Now; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. he; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς., he; depends on headword: be. would; transliterated lemma: an; original form: ἂν. not; transliterated lemma: oude; original form: οὐδ. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. a; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεύς. at; depends on headword: not. all; depends on headword: not., seeing; depends on headword: are. there; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντων. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. who; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: prospherō; original form: προσφερόντων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. gifts; transliterated lemma: dōron; original form: δῶρα. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον.;
Verse 55who; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες. serve; transliterated lemma: latreuō; original form: λατρεύουσιν. that; depends on headword: copy. which; depends on headword: copy. is; depends on headword: copy. a; depends on headword: copy. copy; transliterated lemma: hypodeigma; original form: ὑποδείγματι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shadow; transliterated lemma: skia; original form: σκιᾷ. of; depends on headword: things. the; depends on headword: things. heavenly; transliterated lemma: epouranios; original form: ἐπουρανίων. things; transliterated lemma: ho; original form: τῶν., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆς. is; depends on headword: warned. warned; transliterated lemma: chrēmatizō; original form: κεχρημάτισται. of; depends on headword: warned. God; depends on headword: warned. when; depends on headword: about. he; depends on headword: about. is; depends on headword: about. about; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλων. to; depends on headword: make.
Or, complete
make; transliterated lemma: epiteleō; original form: ἐπιτελεῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. tabernacle; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνήν.: for; transliterated lemma: gar; original form: γάρ.,
Ex. 25:40.
See; transliterated lemma: horaō; original form: Ὅρα., saith; transliterated lemma: phēmi; original form: φησίν. he; depends on headword: saith., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: make. make; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσεις. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. pattern; transliterated lemma: typos; original form: τύπον. that; depends on headword: showed. was; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: deiknymi; original form: δειχθέντα. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. mount; transliterated lemma: oros; original form: ὄρει..
Verse 66But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. now; transliterated lemma: nyni; original form: νυνὶ. hath; depends on headword: obtained. he; depends on headword: obtained. obtained; transliterated lemma: tynchanō; original form: τέτυχεν. a; depends on headword: ministry. ministry; transliterated lemma: leitourgia; original form: λειτουργίας. the; depends on headword: excellent. more; depends on headword: excellent. excellent; transliterated lemma: diaphoros; original form: διαφορωτέρας., by; depends on headword: much. so; depends on headword: much. much; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσῳ. as; depends on headword: much. he; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: mediator. mediator; transliterated lemma: mesitēs; original form: μεσίτης. of; depends on headword: covenant. a; depends on headword: covenant. better; transliterated lemma: kreittōn; original form: κρείττονός. covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκης., which; transliterated lemma: hostis; original form: ἥτις. hath; depends on headword: enacted. been; depends on headword: enacted. enacted; transliterated lemma: nomotheteomai; original form: νενομοθέτηται. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. better; transliterated lemma: kreittōn; original form: κρείττοσιν. promises; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίαις..
Verse 77For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. if; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνη. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτη. covenant; depends on headword: first. had; depends on headword: been. been; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. faultless; transliterated lemma: amemptos; original form: ἄμεμπτος., then; depends on headword: would. would; transliterated lemma: an; original form: ἂν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπος. have; depends on headword: sought. been; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: zēteō; original form: ἐζητεῖτο. for; depends on headword: second. a; depends on headword: second. second; transliterated lemma: deuteros; original form: δευτέρας..
Verse 88For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.
Some ancient authorities read finding fault with it, he saith unto them etc.
finding; depends on headword: fault. fault; transliterated lemma: memphomai; original form: μεμφόμενος. with; depends on headword: them. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς., he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.,

Jer. 31:31ff.
Behold; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραι. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχονται., saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.,

That; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make.
Greek accomplish.
make; transliterated lemma: synteleō; original form: συντελέσω. a; depends on headword: covenant. new; transliterated lemma: kainos; original form: καινήν. covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκην. with; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραὴλ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ἰούδα.;
Verse 99Not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκην. that; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. I; depends on headword: made. made; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησα. with; depends on headword: fathers. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατράσιν.

In; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. that; depends on headword: took. I; transliterated lemma: egō; original form: μου. took; transliterated lemma: epilambanomai; original form: ἐπιλαβομένου. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. by; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὸς. to; depends on headword: lead. lead; transliterated lemma: exagō; original form: ἐξαγαγεῖν. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. forth; depends on headword: lead. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ; original form: γῆς. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἰγύπτου.;

For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. continued; transliterated lemma: emmenō; original form: ἐνέμειναν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκῃ.,

And; depends on headword: I. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. regarded; transliterated lemma: ameleō; original form: ἠμέλησα. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. not; depends on headword: regarded., saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος..
Verse 1010For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. is; depends on headword: this. the; transliterated lemma: ho; original form: . covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκη. that; transliterated lemma: hos; original form: ἣν.
Greek I will covenant.
I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: diatithemai; original form: διαθήσομαι. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκῳ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραὴλ.

After; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. those; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνας. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας., saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.;

I; depends on headword: put. will; depends on headword: put. put; transliterated lemma: didōmi; original form: διδοὺς. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. laws; transliterated lemma: nomos; original form: νόμους. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. mind; transliterated lemma: dianoia; original form: διάνοιαν.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας. also; transliterated lemma: ·; original form: ·. will; depends on headword: write. I; depends on headword: write. write; transliterated lemma: epigraphō; original form: ἐπιγράψω. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς.:

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσομαι. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. a; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονταί. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: laos; original form: λαόν.:
Verse 1111And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: teach. shall; depends on headword: teach. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. teach; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάξωσιν. every; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος. man; depends on headword: every. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. fellow-citizen; transliterated lemma: politēs; original form: πολίτην.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. every; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος. man; depends on headword: every. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Know; transliterated lemma: ginōskō; original form: Γνῶθι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον.:

For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: εἰδήσουσίν. me; transliterated lemma: egō; original form: με.,

From; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: least. least; transliterated lemma: mikros; original form: μικροῦ. to; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; depends on headword: greatest. greatest; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλου. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 1212For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσομαι. merciful; transliterated lemma: hileōs; original form: ἵλεως. to; depends on headword: iniquities. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. iniquities; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικίαις.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτιῶν. will; depends on headword: remember. I; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: mimnēiskomai; original form: μνησθῶ. no; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. more; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι..
Verse 1313In; transliterated lemma: en; original form: ἐν. that; depends on headword: In. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν., A; depends on headword: new. new; transliterated lemma: kainos; original form: Καινὴν. covenant; depends on headword: new., he; depends on headword: old. hath; depends on headword: old. made; depends on headword: old. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτην. old; transliterated lemma: palaioō; original form: πεπαλαίωκεν.. But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: old. is; depends on headword: old. becoming; depends on headword: old. old; transliterated lemma: palaioō; original form: παλαιούμενον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. waxeth; depends on headword: aged. aged; transliterated lemma: gēraskō; original form: γηράσκον. is; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: engys; original form: ἐγγὺς. unto; depends on headword: nigh. vanishing; transliterated lemma: aphanismos; original form: ἀφανισμοῦ. away; depends on headword: vanishing..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.