Genesis 48 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי֙. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֣ים., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. one; transliterated lemma: ·; original form: ·. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י. is; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חֹלֶ֑ה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֞ח. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֤י. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָי., Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרָֽיִם..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. one; transliterated lemma: ·; original form: ·. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגֵּ֣ד. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֛ה., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִּנְ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֖ף. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. strengthened; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יִּתְחַזֵּק֙. himself; depends on headword: strengthened., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֖שֶׁב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bed; transliterated lemma: miṭṭāh; original form: מִּטָּֽה..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹב֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף., God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֥ל. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁדַּ֛י. appeared; transliterated lemma: rāʾāh; original form: נִרְאָֽה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Luz; transliterated lemma: lûz; original form: ל֖וּז. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָ֑עַן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָ֖רֶךְ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,
⁎
Hebrew El Shaddai.Verse 44and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֤י. will; depends on headword: fruitful. make; depends on headword: fruitful. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. fruitful; transliterated lemma: pārāh; original form: מַפְרְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. multiply; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הִרְבִּיתִ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֖י. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. a; depends on headword: company. company; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַ֣ל. of; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָ֨תַתִּ֜י. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֛את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֧רֶץ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֲ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. for; depends on headword: possession. an; depends on headword: possession. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם. possession; transliterated lemma: ʾăḥuzzāh; original form: אֲחֻזַּ֥ת..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֡ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֩. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵֽי. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנֶי., who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: נּוֹלָדִ֨ים. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֗יִם. before; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּאִ֥. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֛י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. into; transliterated lemma: h; original form: ה. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יְמָ., are; transliterated lemma: lə; original form: לִ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֨יִם֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֔ה., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. Reuben; transliterated lemma: rəʾûḇēn; original form: רְאוּבֵ֥ן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Simeon; transliterated lemma: šimʿôn; original form: שִׁמְע֖וֹן., shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיוּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. issue; transliterated lemma: môleḏeṯ; original form: מוֹלַדְתְּ., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: begettest. begettest; transliterated lemma: yālaḏ; original form: הוֹלַ֥דְתָּ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֑וּ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣.; they; depends on headword: called. shall; depends on headword: called. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקָּרְא֖וּ. after; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֧ם. of; depends on headword: brethren. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵי. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָתָֽ..
⁎
Or, hast begottenVerse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. as; depends on headword: me. for; depends on headword: me. me; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹאִ֣. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Paddan; transliterated lemma: paddān; original form: פַּדָּ֗ן., Rachel; transliterated lemma: rāḥēl; original form: רָחֵ֜ל. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֩תָה֩. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנַ֨עַן֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֔רֶךְ., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. there; depends on headword: distance. was; depends on headword: distance. still; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֥וֹד. some; depends on headword: distance. distance; transliterated lemma: kiḇrāh; original form: כִּבְרַת. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹ֣א. unto; depends on headword: Ephrath. Ephrath; transliterated lemma: ʾep̄rāṯ; original form: אֶפְרָ֑תָה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: אֶקְבְּרֶ֤. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁם֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֣רֶךְ. to; depends on headword: Ephrath. Ephrath; transliterated lemma: ʾep̄rāṯ; original form: אֶפְרָ֔ת. (the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖וא. is; depends on headword: Beth. Beth; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: בֵּ֥ית.-lehem; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: לָֽחֶם.).
⁎
Or, to my sorrowVerse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. beheld; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֥רְא. Joseph’s; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֑ף. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִי. are; depends on headword: Who. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה.?
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י., They; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֔ם. are; depends on headword: sons. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנַ֣., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָֽתַן. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. here; transliterated lemma: bə · zeh; original form: בָּ · זֶ֑ה.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֕ר., Bring; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קָֽחֶ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֥א. thee; depends on headword: pray., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: bless. will; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: אֲבָרֲכֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1010Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֤י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. were; depends on headword: dim. dim; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כָּבְד֣וּ. for; transliterated lemma: min; original form: מִ. age; transliterated lemma: zōqen; original form: זֹּ֔קֶן., so; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: could. could; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יוּכַ֖ל. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֑וֹת.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: near. brought; depends on headword: near. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. near; transliterated lemma: nāḡaš; original form: יַּגֵּ֤שׁ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: kissed. kissed; transliterated lemma: nāšaq; original form: יִּשַּׁ֥ק. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. embraced; transliterated lemma: ḥāḇaq; original form: יְחַבֵּ֥ק. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף., I; depends on headword: thought. had; depends on headword: thought. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. thought; transliterated lemma: pālal; original form: פִלָּ֑לְתִּי. to; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֹ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנֶ֖י.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. hath; depends on headword: see. let; depends on headword: see. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הֶרְאָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֶֽ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֥ם..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֛ף. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצֵ֥א. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: brought. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. between; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֣ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. knees; transliterated lemma: bereḵ; original form: בִּרְכָּ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: bowed. bowed; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתַּ֥חוּ. himself; depends on headword: bowed. with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפָּ֖י. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרְצָ..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֮. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֣ח. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֒. both; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי., Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֤יִם. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: ימִינ. hand; depends on headword: right. toward; transliterated lemma: min; original form: מִ. Israel’s; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְּׂמֹ֣אל. hand; depends on headword: left., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֥ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְׂמֹאל֖. hand; depends on headword: left. toward; transliterated lemma: min; original form: מִ. Israel’s; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: ימִ֣ין. hand; depends on headword: right., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; depends on headword: near. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. near; transliterated lemma: nāḡaš; original form: יַּגֵּ֖שׁ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֨ל. stretched; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַח֩. out; depends on headword: stretched. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִינ֜. hand; depends on headword: right., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. laid; transliterated lemma: šiyṯ; original form: יָּ֨שֶׁת. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Ephraim’s; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֨יִם֙. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֤אשׁ., who; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. was; depends on headword: younger. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. younger; transliterated lemma: ṣāʿiyr; original form: צָּעִ֔יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְׂמֹאל֖. hand; depends on headword: left. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Manasseh’s; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֑ה. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ., guiding; transliterated lemma: śāḵal; original form: שִׂכֵּל֙. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֔י. wittingly; depends on headword: guiding.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֖ה. was; depends on headword: first. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכֽוֹר..
⁎
Or, crossing his handsVerse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָ֥רֶךְ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֖ף., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר., The; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֡ים. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָי. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתַ֤. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֣ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֔ק. did; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הִתְהַלְּכ֨וּ., the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. who; transliterated lemma: ha; original form: הָ. hath; depends on headword: fed. fed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעֶ֣ה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. all; transliterated lemma: min; original form: מֵ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹדִ֖. long; depends on headword: life. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם.,
Verse 1616the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַּלְאָךְ֩. who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hath; depends on headword: redeemed. redeemed; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֵ֨ל. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֗ע., bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָרֵךְ֮. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lads; transliterated lemma: naʿar; original form: נְּעָרִים֒.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: named. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֔. be; depends on headword: named. named; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקָּרֵ֤א. on; transliterated lemma: bə; original form: בָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם. of; depends on headword: fathers. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתַ֖. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֣ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֑ק.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: grow. them; depends on headword: grow. grow; transliterated lemma: dāḡāh; original form: יִדְגּ֥וּ. into; transliterated lemma: lə; original form: לָ. a; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֖ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶ֥רֶב. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֗ף. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֣רְא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֧י. laid; transliterated lemma: šiyṯ; original form: יָשִׁ֨ית. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִינ֛. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֥אשׁ. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֖יִם., it; depends on headword: displeased. displeased; transliterated lemma: rāʿaʿ · bə · ʿayin; original form: יֵּ֣רַע · בְּ · עֵינָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: held. held; transliterated lemma: tāmaḵ; original form: יִּתְמֹ֣ךְ. up; depends on headword: held. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֗י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. remove; transliterated lemma: sûr; original form: הָסִ֥יר. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Ephraim’s; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֖יִם. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Manasseh’s; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּֽׁה. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֥אשׁ..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֛ף. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י., Not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֣ן., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה. is; depends on headword: first. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכֹ֔ר.; put; transliterated lemma: śym; original form: שִׂ֥ים. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִינְ. hand; depends on headword: right. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשֽׁ..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֗י. refused; transliterated lemma: māʾēn; original form: יְמָאֵ֣ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֤עְתִּֽי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנִ., I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֔עְתִּי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.; he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. shall; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה. a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. shall; depends on headword: great. be; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏal; original form: יִגְדָּ֑ל.: howbeit; transliterated lemma: wə · ʾûlām; original form: וְ · אוּלָ֗ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. younger; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָּטֹן֙. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֤י. shall; depends on headword: greater. be; depends on headword: greater. greater; transliterated lemma: gāḏal; original form: יִגְדַּ֣ל. than; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֔. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְע֖. shall; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. a; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: məlōʾ; original form: מְלֹֽא. of; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִֽם..
⁎
Hebrew fulness.Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָ֨רֲכֵ֜. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֮. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמוֹר֒., In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. will; depends on headword: bless. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָרֵ֤ךְ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. make; transliterated lemma: śym; original form: יְשִֽׂמְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֖יִם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; transliterated lemma: kə; original form: כִ. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֑ה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֥שֶׂם. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֖יִם. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּֽׁה..
⁎
Or, ByVerse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֖י. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֑ת.: but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֵשִׁ֣יב. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. again; depends on headword: bring. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. of; depends on headword: fathers. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵי..
Verse 2222Moreover; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֞י. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֧תִּֽי. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֖ד. portion; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֥ם. above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֶ֑י., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. I; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֨חְתִּי֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֣ד. of; depends on headword: Amorite. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Amorite; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֔י. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבִּ֖. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bow; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קַשְׁתִּֽ..
⁎
Or, mountain slope. Hebrew shechem, shoulderOverview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.