Exodus 18 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jethro; transliterated lemma: yiṯrô; original form: יִתְר֨וֹ., the; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹהֵ֤ן. of; depends on headword: Midian. Midian; transliterated lemma: miḏyān; original form: מִדְיָן֙., Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה.father-in-law; transliterated lemma: ḥōṯēn; original form: חֹתֵ֣ן., heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֞ע. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵת֩. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֤ה. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֑., how; depends on headword: that. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. had; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֧יא. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. out; depends on headword: brought. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָֽיִם..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jethro; transliterated lemma: yiṯrô; original form: יִתְרוֹ֙., Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה.father-in-law; transliterated lemma: ḥōṯēn; original form: חֹתֵ֣ן., took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֗ח. Zipporah; transliterated lemma: ṣippōrāh; original form: צִפֹּרָ֖ה., Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֑ה.wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֣שֶׁת., after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֖ר. he; depends on headword: sent. had; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šillûḥiym; original form: שִׁלּוּחֶֽי. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. away; depends on headword: sent.,
Verse 33and; transliterated lemma: ; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֣י. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנֶ֑י.; of; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֤ם. of; depends on headword: one. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָד֙. was; depends on headword: Gershom. Gershom; transliterated lemma: gērəšōm; original form: גֵּֽרְשֹׁ֔ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֔ר., I; depends on headword: been. have; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֔יתִי.
Hebrew ger.
a; depends on headword: sojourner. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֣ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: land. foreign; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָכְרִיָּֽה. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ.:
Verse 44and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם. of; depends on headword: other. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. other; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. was; depends on headword: Eliezer.
Hebrew El, God and ezer, help.
Eliezer; transliterated lemma: ʾĕliyʿezer; original form: אֱלִיעֶ֑זֶר.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ·; original form: ·., The; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֤י. of; depends on headword: father. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ. was; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. help; transliterated lemma: ʿēzer; original form: עֶזְרִ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: יַּצִּלֵ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֥רֶב. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹֽה..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jethro; transliterated lemma: yiṯrô; original form: יִתְר֨וֹ., Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֛ה.father-in-law; transliterated lemma: ḥōṯēn; original form: חֹתֵ֥ן., came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֞א. with; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָ֥י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֖. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֑ה. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֗ר. where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֛וּא. was; depends on headword: encamped. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: חֹנֶ֥ה., at; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים.:
Verse 66and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֛י., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. father-in-law; transliterated lemma: ḥōṯēn; original form: חֹתֶנְ. Jethro; transliterated lemma: yiṯrô; original form: יִתְר֖וֹ., am; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִ֨שְׁתְּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֥י. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנֶ֖י. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֜ה. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֨א. out; depends on headword: went. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרַ֣את. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. father-in-law; transliterated lemma: ḥōṯēn; original form: חֹֽתְנ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. did; depends on headword: obeisance. obeisance; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתַּ֨חוּ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. kissed; transliterated lemma: nāšaq; original form: יִּשַּׁק. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִּשְׁאֲל֥וּ. each; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ. other; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֖. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. welfare; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֑וֹם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖אוּ. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹֽהֱלָ..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. told; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: יְסַפֵּ֤ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. father-in-law; transliterated lemma: ḥōṯēn; original form: חֹ֣תְנ֔. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֤ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. for; depends on headword: sake. Israel’s; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. sake; transliterated lemma: ʿal · ʾōwḏōwṯ; original form: עַ֖ל · אוֹדֹ֣ת., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. travail; transliterated lemma: təlāʾāh; original form: תְּלָאָה֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. had; depends on headword: come. come; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְצָאָ֣תַ. upon; transliterated lemma: ; original form: בַּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. by; depends on headword: way. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֔רֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. how; transliterated lemma: ·; original form: ·. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: יַּצִּלֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jethro; transliterated lemma: yiṯrô; original form: יִתְר֔וֹ. rejoiced; transliterated lemma: ḥāḏāh; original form: יִּ֣חַדְּ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֚ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. goodness; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טּוֹבָ֔ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֥ה. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., in; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: delivered. had; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצִּיל֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֥ד. of; depends on headword: Egyptians. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jethro; transliterated lemma: yiṯrô; original form: יִתְרוֹ֒. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֮., Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּר֣וּךְ. be; depends on headword: Blessed. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. hath; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצִּ֥יל. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֥ד. of; depends on headword: Egyptians. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֣ד. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֑ה.; who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. hath; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצִּיל֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֖חַת. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: Egyptians. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 1111Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֔עְתִּי. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. is; depends on headword: greater. greater; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָד֥וֹל. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.; yea; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י., in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֔ר. wherein; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. they; depends on headword: dealt. dealt; transliterated lemma: ziyḏ; original form: זָד֖וּ. proudly; depends on headword: dealt. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jethro; transliterated lemma: yiṯrô; original form: יִתְר֨וֹ., Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֛ה.father-in-law; transliterated lemma: ḥōṯēn; original form: חֹתֵ֥ן., took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֞ח. a; depends on headword: burnt. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֥ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זְבָחִ֖ים. for; transliterated lemma: ; original form: לֵֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֑ים.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֜ן. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨א., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֣ל. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., to; transliterated lemma: ; original form: לֶ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכָל. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֛חֶם. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה.father-in-law; transliterated lemma: ḥōṯēn; original form: חֹתֵ֥ן. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. on; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. the; depends on headword: morrow. morrow; transliterated lemma: moḥŏrāṯ; original form: מָּחֳרָ֔ת., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֥שֶׁב. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שְׁפֹּ֣ט. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹ֤ד. about; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֖קֶר. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. evening; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עָֽרֶב..
Verse 1414And; depends on headword: when. when; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה.father-in-law; transliterated lemma: ḥōṯēn; original form: חֹתֵ֣ן. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּרְא֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֖ה. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם., he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., What; transliterated lemma: māh; original form: מָֽה. is; depends on headword: What. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֤ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה. doest; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂה֙. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם.? why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֗וּעַ. sittest; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁב֙. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. alone; transliterated lemma: baḏ; original form: בַדֶּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֛ם. stand; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִצָּ֥ב. about; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֥קֶר. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. even; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עָֽרֶב.?
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. father-in-law; transliterated lemma: ḥōṯēn; original form: חֹתְנ֑., Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֥א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֛. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. inquire; transliterated lemma: dāraš; original form: דְרֹ֥שׁ. of; depends on headword: inquire. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים.:
Verse 1616when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֤ם. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֨ה. a; depends on headword: matter. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָר֙., they; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שָׁ֣פַטְתִּ֔י. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: know. make; depends on headword: know. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הוֹדַעְתִּ֛י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקֵּ֥י. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. laws; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרֹתָֽי..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה.father-in-law; transliterated lemma: ḥōṯēn; original form: חֹתֵ֥ן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֛אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֔ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. doest; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶֽׂה. is; depends on headword: good. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹב֙..
Verse 1818Thou; depends on headword: wear. wilt; depends on headword: wear. surely; transliterated lemma: nāḇēl; original form: נָבֹ֣ל. wear; transliterated lemma: nāḇēl; original form: תִּבֹּ֔ל. away; depends on headword: wear., both; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֕ה., and; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֔ר. is; depends on headword: heavy. too; depends on headword: heavy. heavy; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כָבֵ֤ד. for; transliterated lemma: min; original form: מִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙.; thou; depends on headword: able. art; depends on headword: able. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: תוּכַ֥ל. to; depends on headword: perform. perform; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֹׂ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. alone; transliterated lemma: baḏ; original form: בַדֶּֽ..
Verse 1919Hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֤ע. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֞ה. unto; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹלִ., I; depends on headword: counsel. will; depends on headword: counsel. give; depends on headword: counsel. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. counsel; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: אִיעָ֣צְ., and; transliterated lemma: ; original form: וִ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יהִ֥י. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.: be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱיֵ֧ה. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֗ם. to; depends on headword: ward. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים.-ward; transliterated lemma: mûl; original form: מ֚וּל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבֵאתָ֥. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֛ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. causes; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖ים. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים.:
Verse 2020and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: teach. shalt; depends on headword: teach. teach; transliterated lemma: zāhar; original form: הִזְהַרְתָּ֣ה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֖ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. laws; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרֹ֑ת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shalt; depends on headword: show. show; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הוֹדַעְתָּ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֨רֶךְ֙. wherein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָ֔ · הּ. they; depends on headword: walk. must; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵ֣לְכוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַּעֲשֶׂ֖ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. they; depends on headword: do. must; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֽׂוּ..
Verse 2121Moreover; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. shalt; depends on headword: provide. provide; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: תֶחֱזֶ֣ה. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֠. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם. able; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֜יִל. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁי., such; depends on headword: fear. as; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִרְאֵ֧י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֛ים., men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֥י. of; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֖ת., hating; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂ֣נְאֵי. unjust; depends on headword: gain. gain; transliterated lemma: beṣaʿ; original form: בָ֑צַע.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. place; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתָּ֣. such; transliterated lemma: ·; original form: ·. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., to; depends on headword: rulers. be; depends on headword: rulers. rulers; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֤י. of; depends on headword: thousands. thousands; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִים֙., rulers; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. of; depends on headword: hundreds. hundreds; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֔וֹת., rulers; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֥י. of; depends on headword: fifties. fifties; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. rulers; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֥י. of; depends on headword: tens. tens; transliterated lemma: ʿăśārāh; original form: עֲשָׂרֹֽת.:
Verse 2222and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: judge. them; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שָׁפְט֣וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֮. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. seasons; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵת֒.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֞ה., that; depends on headword: be. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֹל֙. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֤ר. they; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבִ֣יאוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. small; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָּטֹ֖ן. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר. they; depends on headword: judge. shall; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: יִשְׁפְּטוּ. themselves; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֑ם.: so; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: easier. it; depends on headword: easier. be; depends on headword: easier. easier; transliterated lemma: qālal; original form: הָקֵל֙. for; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵֽ · עָלֶ֔י. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: bear. shall; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשְׂא֖וּ. the; depends on headword: burden. burden; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 2323If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֣ם. thou; depends on headword: do. shalt; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂ֔ה. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֤ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. so; transliterated lemma: ·; original form: ·., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: able. shalt; depends on headword: able. be; depends on headword: able. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָֽכָלְתָּ֖. to; depends on headword: endure. endure; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֲמֹ֑ד., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם֙. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֥א. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְקֹמ֖. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁלֽוֹם..
Verse 2424So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֥ע. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: father. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. father-in-law; transliterated lemma: ḥōṯēn; original form: חֹתְנ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֕עַשׂ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: said. had; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמָֽר..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֤ה. chose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִּבְחַ֨ר. able; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֨יִל֙. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁי. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֥ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשִׁ֖ים. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם., rulers; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֤י. of; depends on headword: thousands. thousands; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִים֙., rulers; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. of; depends on headword: hundreds. hundreds; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֔וֹת., rulers; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֥י. of; depends on headword: fifties. fifties; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. rulers; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֥י. of; depends on headword: tens. tens; transliterated lemma: ʿăśārāh; original form: עֲשָׂרֹֽת..
Verse 2626And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: judged. judged; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שָׁפְט֥וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. seasons; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֑ת.: the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hard; transliterated lemma: qāšeh; original form: קָּשֶׁה֙. causes; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֤ר. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יְבִיא֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. small; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָּטֹ֖ן. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר. they; depends on headword: judged. judged; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: יִשְׁפּוּט֥וּ. themselves; transliterated lemma: hēm; original form: הֵֽם..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. let; depends on headword: depart. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. father-in-law; transliterated lemma: ḥōṯēn; original form: חֹתְנ֑. depart; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלַּ֥ח.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֥לֶךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. way; transliterated lemma: ·; original form: ·. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.