Romans 2 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Wherefore; transliterated lemma: dio; original form: Διὸ. thou; depends on headword: art. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. without; depends on headword: excuse. excuse; transliterated lemma: anapologētos; original form: ἀναπολόγητος., O; transliterated lemma: ō; original form: . man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπε., whosoever; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. thou; transliterated lemma: ho; original form: . art; depends on headword: judgest. that; depends on headword: judgest. judgest; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνων.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. wherein; transliterated lemma: en · hos; original form: ἐν · ᾧ. thou; depends on headword: judgest. judgest; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνεις.
Greek the other.
another; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερον., thou; depends on headword: condemnest. condemnest; transliterated lemma: katakrinō; original form: κατακρίνεις. thyself; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτὸν.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. thou; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: judgest. judgest; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνων. dost; depends on headword: practise. practise; transliterated lemma: prassō; original form: πράσσεις. the; depends on headword: things. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ..
Verse 22
Many ancient authorities read For.
And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. we; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδαμεν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. judgment; transliterated lemma: krima; original form: κρίμα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀλήθειαν. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: practise. practise; transliterated lemma: prassō; original form: πράσσοντας. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιαῦτα. things; depends on headword: such..
Verse 33And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. reckonest; transliterated lemma: logizomai; original form: λογίζῃ. thou; depends on headword: reckonest. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο., O; transliterated lemma: ō; original form: . man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπε., who; transliterated lemma: ho; original form: . judgest; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνων. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: practise. practise; transliterated lemma: prassō; original form: πράσσοντας. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιαῦτα. things; depends on headword: such., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. doest; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶν. the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτά., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. shalt; depends on headword: escape. escape; transliterated lemma: ekpheugō; original form: ἐκφεύξῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. judgment; transliterated lemma: krima; original form: κρίμα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.?
Verse 44Or; transliterated lemma: ē; original form: . despisest; transliterated lemma: kataphroneō; original form: καταφρονεῖς. thou; depends on headword: despisest. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. riches; transliterated lemma: ploutos; original form: πλούτου. of; depends on headword: goodness. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. goodness; transliterated lemma: chrēstotēs; original form: χρηστότητος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. forbearance; transliterated lemma: anochē; original form: ἀνοχῆς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. longsuffering; transliterated lemma: makrothymia; original form: μακροθυμίας., not; depends on headword: knowing. knowing; transliterated lemma: agnoeō; original form: ἀγνοῶν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. goodness; transliterated lemma: chrēstos; original form: χρηστὸν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. leadeth; transliterated lemma: agō; original form: ἄγει. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. repentance; transliterated lemma: metanoia; original form: μετάνοιάν.?
Verse 55but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. after; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. hardness; transliterated lemma: sklērotēs; original form: σκληρότητά. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. impenitent; transliterated lemma: ametanoētos; original form: ἀμετανόητον. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαν. treasurest; transliterated lemma: thēsaurizō; original form: θησαυρίζεις. up; depends on headword: treasurest. for; depends on headword: thyself. thyself; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτῷ. wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργὴν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. of; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργῆς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. revelation; transliterated lemma: apokalypsis; original form: ἀποκαλύψεως. of; depends on headword: judgment. the; depends on headword: judgment. righteous; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: dikaiokrisia; original form: δικαιοκρισίας. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.;
Verse 66who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. will; depends on headword: render. render; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀποδώσει. to; depends on headword: every. every; transliterated lemma: hekastos; original form: ἑκάστῳ. man; depends on headword: every. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα.:
Verse 77to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: seek. by; transliterated lemma: kata; original form: καθ.
Or, stedfastness
patience; transliterated lemma: hypomonē; original form: ὑπομονὴν. in; depends on headword: doing. well; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθοῦ.-doing; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργου. seek; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητοῦσιν. for; depends on headword: seek. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. honor; transliterated lemma: timē; original form: τιμὴν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. incorruption; transliterated lemma: aphtharsia; original form: ἀφθαρσίαν., eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν.:
Verse 88but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: them. are; depends on headword: factious. factious; transliterated lemma: ek · eritheia; original form: ἐξ · ἐριθείας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. obey; transliterated lemma: apeitheō; original form: ἀπειθοῦσι. not; depends on headword: obey. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείᾳ., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. obey; transliterated lemma: peithō; original form: πειθομένοις. unrighteousness; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικίᾳ., shall; depends on headword: wrath. be; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργὴ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. indignation; transliterated lemma: thymos; original form: θυμός.,
Verse 99tribulation; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλῖψις. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. anguish; transliterated lemma: stenochōria; original form: στενοχωρία., upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴν. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. that; depends on headword: worketh. worketh; transliterated lemma: katergazomai; original form: κατεργαζομένου. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακόν., of; depends on headword: Jew. the; depends on headword: Jew. Jew; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίου. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον., and; transliterated lemma: te; original form: τε. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: Greek. the; depends on headword: Greek. Greek; transliterated lemma: Hellēn; original form: Ἕλληνος.;
Verse 1010but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. honor; transliterated lemma: timē; original form: τιμὴ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνη. to; depends on headword: every. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. man; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. that; depends on headword: worketh. worketh; transliterated lemma: ergazomai; original form: ἐργαζομένῳ. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθόν., to; depends on headword: Jew. the; depends on headword: Jew. Jew; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίῳ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον., and; transliterated lemma: te; original form: τε. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: Greek. the; depends on headword: Greek. Greek; transliterated lemma: Hellēn; original form: Ἕλληνι.:
Verse 1111for; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. respect; transliterated lemma: prosōpolēmpsia; original form: προσωπολημψία. of; depends on headword: respect. persons; depends on headword: respect. with; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ..
Verse 1212For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. as; depends on headword: many. many; transliterated lemma: hosos; original form: Ὅσοι. as; depends on headword: many.
Greek sinned.
have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἥμαρτον. without; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: anomōs; original form: ἀνόμως. shall; depends on headword: perish. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. perish; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολοῦνται. without; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: anomōs; original form: ἀνόμως.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. as; depends on headword: many. many; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσοι. as; depends on headword: many.
Greek sinned.
have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἥμαρτον. under; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ. shall; depends on headword: judged. be; depends on headword: judged. judged; transliterated lemma: krinō; original form: κριθήσονται. by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου.;
Verse 1313for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. hearers; transliterated lemma: akroatēs; original form: ἀκροαταὶ. of; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου. are; depends on headword: just.
Or, righteous
just; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιοι. before; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. doers; transliterated lemma: poiētēs; original form: ποιηταὶ. of; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου. shall; depends on headword: justified. be; depends on headword: justified.
Or, accounted righteous: and so elsewhere.
justified; transliterated lemma: dikaioō; original form: δικαιωθήσονται.;
Verse 1414(for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. that; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντα. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶσιν. by; depends on headword: nature. nature; transliterated lemma: physis; original form: φύσει. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου., these; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι., not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον., are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμος. unto; depends on headword: themselves. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς.;
Verse 1515in; depends on headword: they. that; depends on headword: they. they; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες. show; transliterated lemma: endeiknymi; original form: ἐνδείκνυνται. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. work; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου. written; transliterated lemma: graptos; original form: γραπτὸν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. hearts; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαις., their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. conscience; transliterated lemma: syneidēsis; original form: συνειδήσεως. bearing; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: symmartyreō; original form: συμμαρτυρούσης. therewith; depends on headword: witness., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Or, their thoughts accusing or else excusing them one with another
their; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.
Or, reasonings. 2 Cor. 10:5
thoughts; transliterated lemma: logismos; original form: λογισμῶν. one; depends on headword: another. with; transliterated lemma: metaxy; original form: μεταξὺ. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλων. accusing; transliterated lemma: katēgoreō; original form: κατηγορούντων. or; transliterated lemma: ē; original form: . else; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. excusing; transliterated lemma: apologeomai; original form: ἀπολογουμένων. them; depends on headword: excusing.);
Verse 1616in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.
Or, judgeth
shall; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: krinō; original form: κρινεῖ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. secrets; transliterated lemma: kryptos; original form: κρυπτὰ. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων., according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. my; transliterated lemma: egō; original form: μου.
See marginal note on 1:1.
gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγέλιόν., by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ..
Verse 1717But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. bearest; depends on headword: name. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: eponomazomai; original form: ἐπονομάζῃ. of; depends on headword: name. a; depends on headword: Jew. Jew; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. restest; transliterated lemma: epanapauomai; original form: ἐπαναπαύῃ. upon; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gloriest; transliterated lemma: kauchaomai; original form: καυχᾶσαι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ.,
Verse 1818and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. knowest; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκεις.
Or, the Will
his; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Or, dost distinguish the things that differ
approvest; transliterated lemma: dokimazō; original form: δοκιμάζεις. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: excellent. are; depends on headword: excellent. excellent; transliterated lemma: diapherō; original form: διαφέροντα., being; depends on headword: instructed. instructed; transliterated lemma: katēcheō; original form: κατηχούμενος. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου.,
Verse 1919and; transliterated lemma: te; original form: τε. art; depends on headword: confident. confident; transliterated lemma: peithō; original form: πέποιθάς. that; depends on headword: art. thou; depends on headword: thyself. thyself; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτὸν. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. a; depends on headword: guide. guide; transliterated lemma: hodēgos; original form: ὁδηγὸν. of; depends on headword: blind. the; depends on headword: blind. blind; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλῶν., a; depends on headword: light. light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: them. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. darkness; transliterated lemma: skotos; original form: σκότει.,
Verse 2020
Or, an instructor
a; depends on headword: corrector. corrector; transliterated lemma: paideutēs; original form: παιδευτὴν. of; depends on headword: foolish. the; depends on headword: foolish. foolish; transliterated lemma: aphrōn; original form: ἀφρόνων., a; depends on headword: teacher. teacher; transliterated lemma: didaskalos; original form: διδάσκαλον. of; depends on headword: babes. babes; transliterated lemma: nēpios; original form: νηπίων., having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. form; transliterated lemma: morphōsis; original form: μόρφωσιν. of; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: gnōsis; original form: γνώσεως. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείας.;
Verse 2121thou; transliterated lemma: ho; original form: . therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. that; depends on headword: teachest. teachest; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκων. another; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερον., teachest; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκεις. thou; depends on headword: teachest. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. thyself; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτὸν.? thou; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: preachest. preachest; transliterated lemma: kēryssō; original form: κηρύσσων. a; depends on headword: steal. man; depends on headword: steal. should; depends on headword: steal. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. steal; transliterated lemma: kleptō; original form: κλέπτειν., dost; depends on headword: steal. thou; depends on headword: steal. steal; transliterated lemma: kleptō; original form: κλέπτεις.?
Verse 2222thou; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: sayest. sayest; transliterated lemma: legō; original form: λέγων. a; depends on headword: adultery. man; depends on headword: adultery. should; depends on headword: adultery. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. commit; depends on headword: adultery. adultery; transliterated lemma: moicheuō; original form: μοιχεύειν., dost; depends on headword: adultery. thou; depends on headword: adultery. commit; depends on headword: adultery. adultery; transliterated lemma: moicheuō; original form: μοιχεύεις.? thou; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: abhorrest. abhorrest; transliterated lemma: bdelyssomai; original form: βδελυσσόμενος. idols; transliterated lemma: eidōlon; original form: εἴδωλα., dost; depends on headword: rob. thou; depends on headword: rob. rob; transliterated lemma: hierosyleō; original form: ἱεροσυλεῖς. temples; depends on headword: rob.?
Verse 2323thou; depends on headword: who. who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. gloriest; transliterated lemma: kauchaomai; original form: καυχᾶσαι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ., through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. thy; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. transgression; transliterated lemma: parabasis; original form: παραβάσεως. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου. dishonorest; transliterated lemma: atimazō; original form: ἀτιμάζεις. thou; depends on headword: dishonorest. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν.?
Verse 2424For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. is; depends on headword: blasphemed. blasphemed; transliterated lemma: blasphēmeō; original form: βλασφημεῖται. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν. because; transliterated lemma: dia; original form: δι. of; depends on headword: because. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.,
Isa. 52:5.
even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται..
Verse 2525For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. circumcision; transliterated lemma: peritomē; original form: Περιτομὴ. indeed; transliterated lemma: men; original form: μὲν. profiteth; transliterated lemma: ōpheleō; original form: ὠφελεῖ., if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. thou; depends on headword: doer. be; depends on headword: doer. a; depends on headword: doer. doer; transliterated lemma: prassō; original form: πράσσῃς. of; depends on headword: doer. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. thou; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ᾖς. a; depends on headword: transgressor. transgressor; transliterated lemma: parabatēs; original form: παραβάτης. of; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου., thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. circumcision; transliterated lemma: peritomē; original form: περιτομή. is; depends on headword: become. become; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγονεν. uncircumcision; transliterated lemma: akrobystia; original form: ἀκροβυστία..
Verse 2626If; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. the; transliterated lemma: ho; original form: . uncircumcision; transliterated lemma: akrobystia; original form: ἀκροβυστία. keep; transliterated lemma: phylassō; original form: φυλάσσῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. ordinances; transliterated lemma: dikaiōma; original form: δικαιώματα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου., shall; depends on headword: reckoned. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. uncircumcision; transliterated lemma: akrobystia; original form: ἀκροβυστία. be; depends on headword: reckoned. reckoned; transliterated lemma: logizomai; original form: λογισθήσεται. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. circumcision; transliterated lemma: peritomē; original form: περιτομὴν.?
Verse 2727and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: judge. not; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ho; original form: . uncircumcision; transliterated lemma: akrobystia; original form: ἀκροβυστία. which; depends on headword: the. is; depends on headword: by. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. nature; transliterated lemma: physis; original form: φύσεως., if; depends on headword: fulfil. it; depends on headword: fulfil. fulfil; transliterated lemma: teleō; original form: τελοῦσα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον., judge; transliterated lemma: krinō; original form: κρινεῖ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σὲ., who; depends on headword: transgressor. with; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: letter. letter; transliterated lemma: gramma; original form: γράμματος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. circumcision; transliterated lemma: peritomē; original form: περιτομῆς. art; depends on headword: transgressor. a; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. transgressor; transliterated lemma: parabatēs; original form: παραβάτην. of; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου.?
Verse 2828For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; transliterated lemma: ho; original form: . is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. a; depends on headword: Jew. Jew; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖός. who; depends on headword: he. is; depends on headword: outwardly. one; depends on headword: Jew. outwardly; transliterated lemma: en · phaneros; original form: ἐν · φανερῷ.; neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. is; depends on headword: circumcision. that; transliterated lemma: ho; original form: . circumcision; transliterated lemma: peritomē; original form: περιτομή. which; depends on headword: that. is; depends on headword: outward. outward; transliterated lemma: en · phaneros; original form: ἐν · φανερῷ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὶ.:
Verse 2929but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. he; transliterated lemma: ho; original form: . is; depends on headword: he. a; depends on headword: Jew. Jew; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖος. who; depends on headword: he. is; depends on headword: inwardly. one; depends on headword: Jew. inwardly; transliterated lemma: en · kryptos; original form: ἐν · κρυπτῷ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. circumcision; transliterated lemma: peritomē; original form: περιτομὴ. is; depends on headword: heart. that; depends on headword: heart. of; depends on headword: heart. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. in; depends on headword: letter. the; depends on headword: letter. letter; transliterated lemma: gramma; original form: γράμματι.; whose; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. praise; transliterated lemma: epainos; original form: ἔπαινος. is; depends on headword: of. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.