Exodus 12 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֔ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֛ה. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֧דֶשׁ. shall; depends on headword: unto. be; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. of; depends on headword: months. months; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֳדָשִׁ֑ים.: it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. shall; depends on headword: first. be; depends on headword: first. the; depends on headword: first. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁ֥וֹן. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חָדְשֵׁ֖י. of; depends on headword: year. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָֽה. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם..
Verse 33Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבְּר֗וּ. ye; depends on headword: Speak. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: congregation. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֲדַ֤ת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., In; transliterated lemma: bə; original form: בֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. tenth; transliterated lemma: ʿāśôr; original form: עָשֹׂ֖ר. day; depends on headword: tenth. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֣דֶשׁ. they; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקְח֣וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. a; depends on headword: lamb. lamb; transliterated lemma: śeh; original form: שֶׂ֥ה., according; transliterated lemma: lə; original form: לְ. to; depends on headword: according. their; depends on headword: fathers. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבֹ֖ת.’ houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית., a; depends on headword: lamb. lamb; transliterated lemma: śeh; original form: שֶׂ֥ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. a; depends on headword: household. household; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּֽיִת.:
⁎
Or, kidVerse 44and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. household; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּיִת֮. be; depends on headword: little. too; depends on headword: little. little; transliterated lemma: māʿaṭ; original form: יִמְעַ֣ט. for; transliterated lemma: min; original form: מִ. a; depends on headword: lamb. lamb; transliterated lemma: śeh; original form: שֶּׂה֒., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: take. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. neighbor; transliterated lemma: šāḵēn; original form: שְׁכֵנ֛. next; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָּרֹ֥ב. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֖. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֣ח. one; transliterated lemma: ·; original form: ·. according; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: miḵsāh; original form: מִכְסַ֣ת. of; depends on headword: souls. the; depends on headword: souls. souls; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נְפָשֹׁ֑ת.; according; transliterated lemma: lə · peh; original form: לְ · פִ֣י. to; depends on headword: according. every; depends on headword: man’s. man’s; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֚ישׁ. eating; transliterated lemma: ʾōḵel; original form: אָכְל֔. ye; depends on headword: count. shall; depends on headword: count. make; depends on headword: count. your; depends on headword: count. count; transliterated lemma: kāsas; original form: תָּכֹ֖סּוּ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lamb; transliterated lemma: śeh; original form: שֶּֽׂה..
Verse 55Your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. lamb; transliterated lemma: śeh; original form: שֶׂ֥ה. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. without; depends on headword: blemish. blemish; transliterated lemma: tāmiym; original form: תָמִ֛ים., a; depends on headword: male. male; transliterated lemma: zāḵār; original form: זָכָ֥ר. a; depends on headword: year. year; transliterated lemma: bēn · šānāh; original form: בֶּן · שָׁנָ֖ה. old; depends on headword: year.: ye; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקָּֽחוּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sheep; transliterated lemma: keḇeś; original form: כְּבָשִׂ֥ים., or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. goats; transliterated lemma: ʿēz; original form: עִזִּ֖ים.:
Verse 66and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. shall; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. keep; transliterated lemma: mišmereṯ; original form: מִשְׁמֶ֔רֶת. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֣ד. the; depends on headword: fourteenth. fourteenth; transliterated lemma: ʾarbaʿ · ʿāśār; original form: אַרְבָּעָ֥ה · עָשָׂ֛ר. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֖וֹם. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. same; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֣דֶשׁ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: whole. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֛ל. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַ֥ל. of; depends on headword: congregation. the; depends on headword: congregation. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֲדַֽת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. shall; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: šāḥaṭ; original form: שָׁחֲט֣וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. at; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. even; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עַרְבָּֽיִם..
⁎
Hebrew between the two evenings.Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָֽקְחוּ֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָֽתְנ֛וּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֥י. side-posts; transliterated lemma: məzûzāh; original form: מְּזוּזֹ֖ת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lintel; transliterated lemma: mašqôp̄; original form: מַּשְׁק֑וֹף., upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֚ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֣תִּ֔ים. wherein; transliterated lemma: ʾăšer · bə; original form: אֲשֶׁר · בָּ. they; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכְל֥וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְל֥וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֖ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֣יְלָה., roast; transliterated lemma: ṣāliy; original form: צְלִי. with; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֣שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. unleavened; transliterated lemma: maṣṣāh; original form: מַצּ֔וֹת. bread; depends on headword: unleavened.; with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. bitter; depends on headword: herbs. herbs; transliterated lemma: mārōr; original form: מְרֹרִ֖ים. they; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכְלֻֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 99Eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכְל֤וּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. of; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֨. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ֙. raw; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֔א., nor; transliterated lemma: wə; original form: וּ. boiled; transliterated lemma: bāšal; original form: מְבֻשָּׁ֖ל. at; depends on headword: all. all; transliterated lemma: bāšēl; original form: בָשֵׁ֥ל. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָּ֑יִם., but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֣י · אִם. roast; transliterated lemma: ṣāliy; original form: צְלִי. with; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֔שׁ.; its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֥. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. legs; transliterated lemma: kərāʿayim; original form: כְּרָעָ֖י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: inwards. inwards; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִרְבּֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: remain. shall; depends on headword: remain. let; depends on headword: remain. nothing; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. of; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. remain; transliterated lemma: yāṯar; original form: תוֹתִ֥ירוּ. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: morning. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֑קֶר.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. remaineth; transliterated lemma: yāṯar; original form: נֹּתָ֥ר. of; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֛. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: morning. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֖קֶר. ye; depends on headword: burn. shall; depends on headword: burn. burn; transliterated lemma: śārap̄; original form: תִּשְׂרֹֽפוּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֥שׁ..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thus; transliterated lemma: kāḵāh; original form: כָכָה֮. shall; depends on headword: eat. ye; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכְל֣וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒.: with; transliterated lemma: ·; original form: ·. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. loins; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנֵי. girded; transliterated lemma: ḥāḡar; original form: חֲגֻרִ֔ים., your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. shoes; transliterated lemma: naʿal; original form: נַֽעֲלֵי. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. staff; transliterated lemma: maqqēl; original form: מַקֶּלְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יֶדְ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכַלְתֶּ֤ם. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. haste; transliterated lemma: ḥippāzôn; original form: חִפָּז֔וֹן.: it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. is; depends on headword: passover. Jehovah’s; transliterated lemma: lə · yhwh; original form: לַ · יהוָֽה. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶּ֥סַח..
Verse 1212For; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: go. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבַרְתִּ֣י. through; depends on headword: go. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶֽרֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַיִם֮. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֒. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֣יְלָה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכֵּיתִ֤י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: first. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכוֹר֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., both; transliterated lemma: min; original form: מֵ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. against; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: gods. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֛יִם. I; depends on headword: execute. will; depends on headword: execute. execute; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶֽעֱשֶׂ֥ה. judgments; transliterated lemma: šep̄eṭ; original form: שְׁפָטִ֖ים.: I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֨ם. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֩. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: token. token; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֹ֗ת. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֤ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתִּים֙. where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. are; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֔ם.: and; depends on headword: when. when; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֨יתִי֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֔ם., I; depends on headword: pass. will; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: pāsaḥ; original form: פָסַחְתִּ֖י. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. plague; transliterated lemma: neḡep̄; original form: נֶ֨גֶף֙. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֨ה. upon; transliterated lemma: bə; original form: בָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: mašḥiyṯ; original form: מַשְׁחִ֔ית. you; transliterated lemma: ·; original form: ·., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַכֹּתִ֖. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
⁎
Or, for a destroyerVerse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֤ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֨וֹם. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֩. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: memorial. memorial; transliterated lemma: zikkārôn; original form: זִכָּר֔וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: keep. shall; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: ḥāḡaḡ; original form: חַגֹּתֶ֥ם. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַ֣ג. to; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה.: throughout; transliterated lemma: lə; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹרֹ֣תֵי. ye; depends on headword: feast. shall; depends on headword: feast. keep; depends on headword: feast. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. a; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: ḥāḡaḡ; original form: תְּחָגֻּֽ. by; depends on headword: ordinance. an; depends on headword: ordinance. ordinance; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקַּ֥ת. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֖ם..
Verse 1515Seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֤ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִים֙. shall; depends on headword: eat. ye; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכֵ֔לוּ. unleavened; transliterated lemma: maṣṣāh; original form: מַצּ֣וֹת. bread; depends on headword: unleavened.; even; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֚ךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁ֔וֹן. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. ye; depends on headword: put. shall; depends on headword: put. put; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: תַּשְׁבִּ֥יתוּ. away; depends on headword: put. leaven; transliterated lemma: śəʾōr; original form: שְּׂאֹ֖ר. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתֵּי.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. whosoever; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. eateth; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹכֵ֣ל. leavened; transliterated lemma: ḥāmēṣ; original form: חָמֵ֗ץ. bread; depends on headword: leavened. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשֹׁ֖ן. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִעִֽי. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם., that; transliterated lemma: ha · hiyʾ; original form: הַ · הִוא֙. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶּ֤פֶשׁ. shall; depends on headword: cut. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: נִכְרְתָ֞ה. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִּשְׂרָאֵ֔ל..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁוֹן֙. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֤וֹם. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. a; depends on headword: convocation. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֔דֶשׁ. convocation; transliterated lemma: miqrāʾ; original form: מִקְרָא., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֔י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֙. a; depends on headword: convocation. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֖דֶשׁ. convocation; transliterated lemma: miqrāʾ; original form: מִקְרָא.; no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. manner; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. of; depends on headword: manner. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְלָאכָה֙. shall; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יֵעָשֶׂ֣ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., save; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֚ךְ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. which; depends on headword: that. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. man; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֔פֶשׁ. must; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֵאָכֵ֣ל., that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. only; transliterated lemma: lə · baḏ · hûʾ; original form: לְ · בַדּ֖ · וֹ. may; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יֵעָשֶׂ֥ה. by; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ye; depends on headword: observe. shall; depends on headword: observe. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמַרְתֶּם֮. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. feast; depends on headword: unleavened. of; depends on headword: unleavened. unleavened; transliterated lemma: maṣṣāh; original form: מַּצּוֹת֒. bread; depends on headword: unleavened.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֗י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. selfsame; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עֶ֨צֶם֙. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. have; depends on headword: brought. I; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵ֥אתִי. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צִבְאוֹתֵי. out; depends on headword: brought. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.: therefore; transliterated lemma: wə; original form: וּ. shall; depends on headword: observe. ye; depends on headword: observe. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמַרְתֶּ֞ם. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֛ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. throughout; transliterated lemma: lə; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹרֹתֵי. by; depends on headword: ordinance. an; depends on headword: ordinance. ordinance; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקַּ֥ת. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 1818In; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשֹׁ֡ן. month; depends on headword: first., on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: fourteenth. fourteenth; transliterated lemma: ʾarbaʿ · ʿāśār; original form: אַרְבָּעָה֩ · עָשָׂ֨ר. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֤וֹם. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֨דֶשׁ֙. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. even; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֔רֶב., ye; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכְל֖וּ. unleavened; transliterated lemma: maṣṣāh; original form: מַצֹּ֑ת. bread; depends on headword: unleavened., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֠ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֧ד. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. twentieth; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֛ים. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֖דֶשׁ. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. even; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עָֽרֶב..
Verse 1919Seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֣ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֔ים. shall; depends on headword: found. there; depends on headword: found. be; depends on headword: found. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. leaven; transliterated lemma: śəʾōr; original form: שְׂאֹ֕ר. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִמָּצֵ֖א. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָתֵּי.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. whosoever; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. eateth; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹכֵ֣ל. that; depends on headword: leavened. which; depends on headword: leavened. is; depends on headword: leavened. leavened; transliterated lemma: ḥmṣ; original form: מַחְמֶ֗צֶת., that; transliterated lemma: ha · hiyʾ; original form: הַ · הִוא֙. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶּ֤פֶשׁ. shall; depends on headword: cut. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: נִכְרְתָ֞ה. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: congregation. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֲדַ֣ת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., whether; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. he; depends on headword: whether. be; depends on headword: whether. a; depends on headword: sojourner. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֖ר., or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. one; depends on headword: born. that; depends on headword: born. is; depends on headword: born. born; transliterated lemma: ʾezrāḥ; original form: אֶזְרַ֥ח. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 2020Ye; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכֵ֑לוּ. nothing; transliterated lemma: kōl · lōʾ; original form: כָּל · לֹ֣א. leavened; transliterated lemma: ḥmṣ; original form: מַחְמֶ֖צֶת.; in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. habitations; transliterated lemma: môšāḇ; original form: מוֹשְׁבֹ֣תֵי. shall; depends on headword: eat. ye; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכְל֖וּ. unleavened; transliterated lemma: maṣṣāh; original form: מַצּֽוֹת. bread; depends on headword: unleavened..
Verse 2121Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֛ה. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֥א. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., Draw; transliterated lemma: māšaḵ; original form: מִֽשְׁכ֗וּ. out; depends on headword: Draw., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קְח֨וּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. lambs; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֛אן. according; transliterated lemma: lə; original form: לְ. to; depends on headword: according. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. families; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִשְׁפְּחֹתֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. kill; transliterated lemma: šāḥaṭ; original form: שַׁחֲט֥וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פָּֽסַח..
⁎
Or, Go forth⁎
Or, kidsVerse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ye; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לְקַחְתֶּ֞ם. a; depends on headword: bunch. bunch; transliterated lemma: ʾăḡuddāh; original form: אֲגֻדַּ֣ת. of; depends on headword: hyssop. hyssop; transliterated lemma: ʾēzôḇ; original form: אֵז֗וֹב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. dip; transliterated lemma: ṭāḇal; original form: טְבַלְתֶּם֮. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֣ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. basin; transliterated lemma: sap̄; original form: סַּף֒., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. strike; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: הִגַּעְתֶּ֤ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lintel; transliterated lemma: mašqôp̄; original form: מַּשְׁקוֹף֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֣י. side-posts; transliterated lemma: məzûzāh; original form: מְּזוּזֹ֔ת. with; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֖ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. basin; transliterated lemma: sap̄; original form: סָּ֑ף.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. none; transliterated lemma: lōʾ · ʾiyš; original form: לֹ֥א · אִ֥ישׁ. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֗ם. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵצְא֛וּ. out; depends on headword: go. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: door. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּֽתַח. of; depends on headword: house. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֖. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: morning. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּֽקֶר..
Verse 2323For; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮. will; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבַ֣ר. through; depends on headword: pass. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. smite; transliterated lemma: nāḡap̄; original form: נְגֹּ֣ף. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַיִם֒.; and; depends on headword: when. when; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: seeth. seeth; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאָ֤ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּם֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lintel; transliterated lemma: mašqôp̄; original form: מַּשְׁק֔וֹף., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֣י. side-posts; transliterated lemma: məzûzāh; original form: מְּזוּזֹ֑ת., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. will; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: pāsaḥ; original form: פָסַ֤ח. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֔תַח., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: suffer. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. suffer; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּן֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. destroyer; transliterated lemma: mašḥiyṯ; original form: מַּשְׁחִ֔ית. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹ֥א. in; depends on headword: come. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתֵּי. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. smite; transliterated lemma: nāḡap̄; original form: נְגֹּֽף. you; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ye; depends on headword: observe. shall; depends on headword: observe. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמַרְתֶּ֖ם. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. an; depends on headword: ordinance. ordinance; transliterated lemma: ḥōq; original form: חָק. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנֶ֖י. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 2525And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֞ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. ye; depends on headword: come. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָבֹ֣אוּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֧ן. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., according; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: promised. hath; depends on headword: promised. promised; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֵּ֑ר., that; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ye; depends on headword: keep. shall; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמַרְתֶּ֖ם. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. service; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדָ֥ה..
Verse 2626And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֕ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמְר֥וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֛ה. mean; transliterated lemma: ·; original form: ·. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. by; transliterated lemma: lə; original form: לָ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. service; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדָ֥ה.?
Verse 2727that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: say. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמַרְתֶּ֡ם., It; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֜וּא. is; depends on headword: sacrifice. the; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זֶֽבַח. of; depends on headword: passover. Jehovah’s; transliterated lemma: lə · yhwh; original form: לַֽ · יהוָ֗ה. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶּ֨סַח., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. passed; transliterated lemma: pāsaḥ; original form: פָּ֠סַח. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: houses. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתֵּ֤י. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. smote; transliterated lemma: nāḡap̄; original form: נָגְפּ֥. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצִּ֑יל. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתֵּ֣י.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. bowed; transliterated lemma: qāḏaḏ; original form: יִּקֹּ֥ד. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: ·; original form: ·. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. worshipped; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ..
⁎
Or, for that he passedVerse 2828And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלְכ֥וּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּֽעֲשׂ֖וּ. so; transliterated lemma: ·; original form: ·.; as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. had; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֧ה. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֖ן., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֥ן. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשֽׂוּ. they; depends on headword: did..
Verse 2929And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. at; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. midnight; transliterated lemma: ḥăṣiy · ha · laylāh; original form: חֲצִ֣י · הַ · לַּ֗יְלָה., that; depends on headword: came. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֮. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֣ה. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: first. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכוֹר֮. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַיִם֒., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: first. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכֹ֤ר. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹה֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹּשֵׁ֣ב. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסְא֔. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֚ד. the; depends on headword: first. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכ֣וֹר. of; depends on headword: captive. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captive; transliterated lemma: šəḇiy; original form: שְּׁבִ֔י. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dungeon; transliterated lemma: bayiṯ · bôr; original form: בֵ֣ית · בּ֑וֹר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: first. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכ֥וֹר. of; depends on headword: cattle. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָֽה..
Verse 3030And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֜ה. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֨קָם. up; depends on headword: rose. in; depends on headword: night. the; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֗יְלָה., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֛י. a; depends on headword: cry. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדֹלָ֖ה. cry; transliterated lemma: ṣəʿāqāh; original form: צְעָקָ֥ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. there; depends on headword: not. was; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֔יִת. where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. was; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽין. one; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵֽת..
Verse 3131And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָא֩. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֨ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֜ן. by; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֗יְלָה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., Rise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֤וּמוּ. up; depends on headword: Rise., get; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צְּאוּ֙. you; transliterated lemma: ·; original form: ·. forth; depends on headword: get. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. among; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֣וֹךְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔., both; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֖ם. and; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֛וּ., serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עִבְד֥וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. have; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֶּרְ..
Verse 3232Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קְח֛וּ. both; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֨ם. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנְ. and; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. herds; transliterated lemma: bāqār; original form: בְּקַרְ., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: said. have; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּרְתֶּ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. be; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֑כוּ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵֽרַכְתֶּ֖ם. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם..
Verse 3333And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙. were; depends on headword: urgent. urgent; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: תֶּחֱזַ֤ק. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלְּחָ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: send. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. in; depends on headword: haste. haste; transliterated lemma: māhar; original form: מַהֵ֖ר.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֖וּ., We; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. are; depends on headword: dead. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֥. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵתִֽים. men; depends on headword: dead..
Verse 3434And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֛ם. took; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשָּׂ֥א. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. dough; transliterated lemma: bāṣēq; original form: בְּצֵק֖. before; transliterated lemma: ṭerem; original form: טֶ֣רֶם. it; depends on headword: leavened. was; depends on headword: leavened. leavened; transliterated lemma: ḥāmēṣ; original form: יֶחְמָ֑ץ., their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. kneading-troughs; transliterated lemma: mišʾereṯ; original form: מִשְׁאֲרֹתָ֛. being; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ṣārar; original form: צְרֻרֹ֥ת. up; depends on headword: bound. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. clothes; transliterated lemma: śimlāh; original form: שִׂמְלֹתָ֖. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. shoulders; transliterated lemma: šəḵem; original form: שִׁכְמָֽ..
Verse 3535And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֥ל. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֖וּ. according; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֣ר. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִּשְׁאֲלוּ֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֔יִם. jewels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵי. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֛סֶף., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. jewels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלֵ֥י. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֖ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. raiment; transliterated lemma: śimlāh; original form: שְׂמָלֹֽת.:
Verse 3636and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֞ה. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֨ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֛ם. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֥ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: Egyptians. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם., so; depends on headword: that. that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: asked. let; depends on headword: asked. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. have; depends on headword: asked. what; depends on headword: asked. they; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: šāʾal; original form: יַּשְׁאִל֑וּ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: despoiled. despoiled; transliterated lemma: nāṣal; original form: יְנַצְּל֖וּ. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 3737And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. journeyed; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: יִּסְע֧וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Rameses; transliterated lemma: raʿamsēs; original form: רַעְמְסֵ֖ס. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Succoth; transliterated lemma: sukkôṯ; original form: סֻכֹּ֑תָ., about; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁשׁ. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֨וֹת. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֧לֶף. on; depends on headword: foot. foot; transliterated lemma: raḡliy; original form: רַגְלִ֛י. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: men. men; transliterated lemma: geḇer; original form: גְּבָרִ֖ים., besides; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְ · בַ֥ד. children; transliterated lemma: ṭap̄; original form: טָּֽף..
Verse 3838And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: mixed. mixed; transliterated lemma: ʿēreḇ; original form: עֵ֥רֶב. multitude; depends on headword: mixed. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֣ה. up; depends on headword: went. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֣אן., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. herds; transliterated lemma: bāqār; original form: בָקָ֔ר., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. much; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כָּבֵ֥ד. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֶ֖ה..
Verse 3939And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: baked. baked; transliterated lemma: ʾāp̄āh; original form: יֹּאפ֨וּ. unleavened; transliterated lemma: maṣṣāh; original form: מַצּ֖וֹת. cakes; transliterated lemma: ʿuḡāh; original form: עֻגֹ֥ת. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dough; transliterated lemma: bāṣēq; original form: בָּצֵ֜ק. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֧יאוּ. forth; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֛יִם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. it; depends on headword: leavened. was; depends on headword: leavened. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. leavened; transliterated lemma: ḥāmēṣ; original form: חָמֵ֑ץ., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: thrust. were; depends on headword: thrust. thrust; transliterated lemma: gāraš; original form: גֹרְשׁ֣וּ. out; depends on headword: thrust. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֗יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. could; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָֽכְלוּ֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. tarry; transliterated lemma: māhahh; original form: הִתְמַהְמֵ֔הַּ., neither; transliterated lemma: wə · gam · lōʾ; original form: וְ · גַם · לֹא. had; depends on headword: prepared. they; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֥וּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. any; depends on headword: victuals. victuals; transliterated lemma: ṣēyḏāh; original form: צֵדָ֖ה..
Verse 4040Now; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: môšāḇ; original form: מוֹשַׁב֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשְׁב֖וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם. was; depends on headword: years. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּ֥ע. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֖וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֣ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה..
Verse 4141And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵּץ֙. of; depends on headword: thirty. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּ֥ע. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֖וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֣ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֑ה., even; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. selfsame; transliterated lemma: ʿeṣem · zeh; original form: עֶ֨צֶם֙ · זֶּ֔ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., that; depends on headword: came. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צִבְא֥וֹת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָֽצְא֛וּ. out; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 4242It; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. is; depends on headword: night. a; depends on headword: night. night; transliterated lemma: layil; original form: לֵ֣יל. to; depends on headword: observed. be; depends on headword: observed. much; depends on headword: observed. observed; transliterated lemma: šimmuriym; original form: שִׁמֻּרִ֥ים. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bringing; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִיאָ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: bringing. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.: this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. is; depends on headword: night. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֤יְלָה. of; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה., to; depends on headword: observed. be; depends on headword: observed. much; depends on headword: observed. observed; transliterated lemma: šimmuriym; original form: שִׁמֻּרִ֛ים. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. throughout; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹרֹתָֽ..
⁎
Or, a night of watching unto Jehovah⁎
Or, this same night is a night of watching unto Jehovah for all etc.Verse 4343And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֔ן., This; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֖את. is; depends on headword: ordinance. the; depends on headword: ordinance. ordinance; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקַּ֣ת. of; depends on headword: passover. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פָּ֑סַח.: there; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. no; transliterated lemma: kōl · lōʾ; original form: כָּל · לֹא. foreigner; transliterated lemma: bēn · nēḵār; original form: בֶּן · נֵכָ֖ר. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹ֥אכַל. thereof; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בּֽ · וֹ.;
Verse 4444but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. man’s; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֥בֶד. that; depends on headword: bought. is; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: miqnāh; original form: מִקְנַת. for; depends on headword: money. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָּ֑סֶף., when; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thou; depends on headword: circumcised. hast; depends on headword: circumcised. circumcised; transliterated lemma: mûl; original form: מַלְתָּ֣ה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֖ז. shall; depends on headword: eat. he; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹ֥אכַל. thereof; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בּֽ · וֹ..
Verse 4545A; depends on headword: sojourner. sojourner; transliterated lemma: tôšāḇ; original form: תּוֹשָׁ֥ב. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: hired. hired; transliterated lemma: śāḵiyr; original form: שָׂכִ֖יר. servant; depends on headword: hired. shall; depends on headword: eat. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹ֥אכַל. thereof; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בּֽ · וֹ..
Verse 4646In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָד֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַ֤יִת. shall; depends on headword: eaten. it; depends on headword: eaten. be; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֵאָכֵ֔ל.; thou; depends on headword: carry. shalt; depends on headword: carry. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. carry; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תוֹצִ֧יא. forth; depends on headword: carry. aught; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֖ר. abroad; transliterated lemma: ḥûṣ · h; original form: ח֑וּצָ · ה. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֛יִת.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. shall; depends on headword: break. ye; depends on headword: break. break; transliterated lemma: šāḇar; original form: תִשְׁבְּרוּ. a; depends on headword: bone. bone; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עֶ֖צֶם. thereof; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בֽ · וֹ..
Verse 4747All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: congregation. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֲדַ֥ת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. shall; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשׂ֥וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
⁎
Hebrew do it.Verse 4848And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. a; depends on headword: stranger. stranger; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֗ר. shall; depends on headword: sojourn. sojourn; transliterated lemma: gûr; original form: יָג֨וּר. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֣שָׂה. the; depends on headword: passover. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶסַח֮. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֒., let; depends on headword: circumcised. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. males; transliterated lemma: zāḵār; original form: זָכָ֗ר. be; depends on headword: circumcised. circumcised; transliterated lemma: mûl; original form: הִמּ֧וֹל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָז֙. let; depends on headword: near. him; depends on headword: near. come; depends on headword: near. near; transliterated lemma: qāraḇ; original form: יִקְרַ֣ב. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. keep; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֹׂת֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֖ה. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. one; depends on headword: born. that; depends on headword: born. is; depends on headword: born. born; transliterated lemma: ʾezrāḥ; original form: אֶזְרַ֣ח. in; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.: but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. no; transliterated lemma: kōl · lōʾ; original form: כָל · לֹֽא. uncircumcised; transliterated lemma: ʿārēl; original form: עָרֵ֖ל. person; depends on headword: uncircumcised. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹ֥אכַל. thereof; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בּֽ · וֹ..
Verse 4949One; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֔ת. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֣ה. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֖ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. him; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. that; depends on headword: him. is; depends on headword: born. home-born; transliterated lemma: ʾezrāḥ; original form: אֶזְרָ֑ח., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. stranger; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֖ר. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sojourneth; transliterated lemma: gûr; original form: גָּ֥ר. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · תוֹכְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 5050Thus; transliterated lemma: wə; original form: וַ. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּֽעֲשׂ֖וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֧ה. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֖ן., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֥ן. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשֽׂוּ. they; depends on headword: did..
Verse 5151And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֕י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. selfsame; transliterated lemma: ʿeṣem · zeh; original form: עֶ֖צֶם · זֶּ֑ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., that; depends on headword: came. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. did; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֨יא. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֧י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. out; depends on headword: bring. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צִבְאֹתָֽ..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.