Numbers 12 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Miriam; transliterated lemma: miryām; original form: מִרְיָ֤ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹן֙. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּדַבֵּ֨ר. against; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה. because; transliterated lemma: ʿal · ʾōwḏōwṯ; original form: עַל · אֹד֛וֹת. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Cushite; transliterated lemma: kušiy; original form: כֻּשִׁ֖ית. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֥ה. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: married. had; depends on headword: married. married; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקָ֑ח.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: married. had; depends on headword: married. married; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקָֽח. a; depends on headword: woman. Cushite; transliterated lemma: kušiy; original form: כֻשִׁ֖ית. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֥ה..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֗וּ., Hath; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. indeed; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַךְ. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֣ר. only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֤ק.
⁎Or, by
with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙.? hath; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. he; depends on headword: spoken. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבֵּ֑ר. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם.
⁎Or, by
with; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֣. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֖ע. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 33Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. was; depends on headword: meek. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. meek; transliterated lemma: ʿānāw; original form: עָנָ֣יו., above; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּל֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. were; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֥י. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָֽה..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. suddenly; transliterated lemma: piṯʾōm; original form: פִּתְאֹ֗ם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֤ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹן֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Miriam; transliterated lemma: miryām; original form: מִרְיָ֔ם., Come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צְא֥וּ. out; depends on headword: Come. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלָשְׁתְּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֣הֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֑ד.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלָשְׁתָּֽ. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצְא֖וּ. out; depends on headword: came..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. came; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֤רֶד. down; depends on headword: came. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: pillar. pillar; transliterated lemma: ʿammûḏ; original form: עַמּ֣וּד. of; depends on headword: cloud. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֔ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹ֖ד. at; depends on headword: door. the; depends on headword: door. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֣תַח. of; depends on headword: Tent. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֑הֶל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָא֙. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֣ן. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Miriam; transliterated lemma: miryām; original form: מִרְיָ֔ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. both; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצְא֖וּ. forth; depends on headword: came..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעוּ. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרָ֑.: if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה֙. a; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִ֣יאֲ. among; depends on headword: you. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., I; depends on headword: known. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. will; depends on headword: known. make; depends on headword: known. myself; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: אֶתְוַדָּ֔ע. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֣י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. a; depends on headword: vision. vision; transliterated lemma: marʾāh; original form: מַּרְאָה֙., I; depends on headword: speak. will; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֶּר. with; transliterated lemma: bə; original form: בּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. a; depends on headword: dream. dream; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲל֖וֹם..
Verse 77My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ֣. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֑ה. is; depends on headword: so. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֖ן.; he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. is; depends on headword: faithful. faithful; transliterated lemma: ʾāman; original form: נֶאֱמָ֥ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתִ֖.:
Verse 88with; transliterated lemma: bə; original form: בּ֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. will; depends on headword: speak. I; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֶּר. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פֶּ֣ה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פֶּ֞ה., even; transliterated lemma: wə; original form: וּ. manifestly; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַרְאֶה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. dark; transliterated lemma: ḥiyḏāh; original form: חִידֹ֔ת. speeches; depends on headword: dark.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: form. form; transliterated lemma: təmûnāh; original form: תְמֻנַ֥ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. shall; depends on headword: behold. he; depends on headword: behold. behold; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: יַבִּ֑יט.: wherefore; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֨וּעַ֙. then; transliterated lemma: wə; original form: וּ. were; depends on headword: afraid. ye; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יְרֵאתֶ֔ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֖ר. against; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ֥., against; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶֽׁה.?
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֧ף. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. was; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִּֽחַר. against; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלַֽךְ..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֗ן. removed; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֚ר. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֔הֶל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., Miriam; transliterated lemma: miryām; original form: מִרְיָ֖ם. was; depends on headword: leprous. leprous; transliterated lemma: ṣāraʿ; original form: מְצֹרַ֣עַת., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. white; transliterated lemma: ·; original form: ·. as; depends on headword: white. snow; transliterated lemma: šeleḡ; original form: שָּׁ֑לֶג.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֛ן. looked; transliterated lemma: pānāh; original form: יִּ֧פֶן. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Miriam; transliterated lemma: miryām; original form: מִרְיָ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., she; depends on headword: leprous. was; depends on headword: leprous. leprous; transliterated lemma: ṣāraʿ; original form: מְצֹרָֽעַת..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֖ן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֑ה., Oh; transliterated lemma: biy; original form: בִּ֣י., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֔., lay; transliterated lemma: šiyṯ; original form: תָשֵׁ֤ת. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֨א. thee; depends on headword: pray., sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֔את. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֨י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙., for; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. we; depends on headword: foolishly. have; depends on headword: foolishly. done; depends on headword: foolishly. foolishly; transliterated lemma: yāʾal; original form: נוֹאַ֖לְנוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. for; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. we; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָֽאנוּ..
Verse 1212Let; depends on headword: be. her; depends on headword: be. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֥א., be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְהִ֖י. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. one; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵּ֑ת., of; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְשָׂרֽ. is; depends on headword: consumed. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֲצִ֥י. consumed; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֵּאָכֵ֖ל. when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. cometh; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאת. out; depends on headword: cometh. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֔. womb; transliterated lemma: reḥem; original form: רֶ֣חֶם..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה. cried; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: יִּצְעַ֣ק. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Heal; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: רְפָ֥א. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֕ל., I; depends on headword: beseech. beseech; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֖א. thee; depends on headword: beseech..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֗ה., If; transliterated lemma: wə; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֨י. had; depends on headword: spit. but; transliterated lemma: yāraq; original form: יָרֹ֤ק. spit; transliterated lemma: yāraq; original form: יָרַק֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנֶ֔י., should; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. she; depends on headword: ashamed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: ashamed. ashamed; transliterated lemma: kālam; original form: תִכָּלֵ֖ם. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֣ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֑ים.? let; depends on headword: shut. her; depends on headword: shut. be; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: sāḡar; original form: תִּסָּגֵ֞ר. up; depends on headword: shut. without; transliterated lemma: min · ḥûṣ; original form: מִ · ח֣וּץ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶ֔ה. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֤ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִים֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֖ר. that; depends on headword: after. she; depends on headword: brought. shall; depends on headword: brought. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: תֵּאָסֵֽף. in; depends on headword: brought. again; depends on headword: brought..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Miriam; transliterated lemma: miryām; original form: מִרְיָ֛ם. was; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: sāḡar; original form: תִּסָּגֵ֥ר. up; depends on headword: shut. without; transliterated lemma: min · ḥûṣ; original form: מִ · ח֥וּץ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶ֖ה. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֣ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֑ים.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. journeyed; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: נָסַ֔ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Miriam; transliterated lemma: miryām; original form: מִרְיָֽם. was; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: הֵאָסֵ֖ף. in; depends on headword: brought. again; depends on headword: brought..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. afterward; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֛ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. journeyed; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: נָסְע֥וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Hazeroth; transliterated lemma: ḥăṣērôṯ; original form: חֲצֵר֑וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: יַּחֲנ֖וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבַּ֥ר. of; depends on headword: Paran. Paran; transliterated lemma: pāʾrān; original form: פָּארָֽן..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.