Genesis 17 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֔ם. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. ninety; transliterated lemma: tēšaʿ; original form: תִּשְׁעִ֥ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֑ים. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. nine; transliterated lemma: tēšaʿ; original form: תֵ֣שַׁע., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. appeared; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יֵּרָ֨א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֗ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי. am; depends on headword: God.
⁎Hebrew El Shaddai.
God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֣ל. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁדַּ֔י.; walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הִתְהַלֵּ֥ךְ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וֶ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיֵ֥ה. thou; depends on headword: be. perfect; transliterated lemma: tāmiym; original form: תָמִֽים..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנָ֥ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִיתִ֖. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינִ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: multiply. multiply; transliterated lemma: rāḇāh; original form: אַרְבֶּ֥ה. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. exceedingly; transliterated lemma: bə · məʾōḏ · məʾōḏ; original form: בִּ · מְאֹ֥ד · מְאֹֽד..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֖ם. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפֹּ֥ל. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֑י.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. talked; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֛. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 44As; depends on headword: me. for; depends on headword: me. me; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֕י., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִיתִ֖. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: be. shalt; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֕יתָ. the; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אַ֖ב. of; depends on headword: multitude. a; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמ֥וֹן. of; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִֽם..
Verse 55Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. shall; depends on headword: called. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֛וֹד. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקָּרֵ֥א.
⁎That is, exalted father.
Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֑ם., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה.
⁎That is, father of a multitude.
Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֔ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. the; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אַב. of; depends on headword: multitude. a; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמ֥וֹן. of; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם. have; depends on headword: made. I; depends on headword: made. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: fruitful. will; depends on headword: fruitful. make; depends on headword: fruitful. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. exceeding; transliterated lemma: bə · məʾōḏ · məʾōḏ; original form: בִּ · מְאֹ֣ד · מְאֹ֔ד. fruitful; transliterated lemma: pārāh; original form: הִפְרֵתִ֤י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֖י. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גוֹיִ֑ם. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכִ֖ים. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצֵֽאוּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִמְּ. of; depends on headword: out. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: establish. will; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִמֹתִ֨י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֜. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינִ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֧. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֲ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֶ֛י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. throughout; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹרֹתָ֖. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. an; depends on headword: covenant. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִ֣ית., to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֤וֹת. a; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֔ים. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֲ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֣י. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ֠. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֲ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֶ֜י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: sojournings. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sojournings; transliterated lemma: məḡûriym; original form: מְגֻרֶ֗י., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנַ֔עַן., for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. an; depends on headword: possession. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם. possession; transliterated lemma: ʾăḥuzzāh; original form: אֲחֻזַּ֖ת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥יתִי. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִֽים..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֔ם., And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; depends on headword: thee. for; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה., thou; depends on headword: keep. shalt; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: תִשְׁמֹ֑ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֣., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֛ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֲ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. throughout; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹרֹתָֽ..
Verse 1010This; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֣את. is; depends on headword: covenant. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֞., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; depends on headword: keep. shall; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשְׁמְר֗וּ., between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינִ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֲ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.: every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. male; transliterated lemma: zāḵār; original form: זָכָֽר. among; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. shall; depends on headword: circumcised. be; depends on headword: circumcised. circumcised; transliterated lemma: mûl; original form: הִמּ֥וֹל..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ye; depends on headword: circumcised. shall; depends on headword: circumcised. be; depends on headword: circumcised. circumcised; transliterated lemma: mll; original form: נְמַלְתֶּ֕ם. in; depends on headword: flesh. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשַׂ֣ר. of; depends on headword: foreskin. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. foreskin; transliterated lemma: ʿorlāh; original form: עָרְלַתְ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. a; depends on headword: token. token; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: א֣וֹת. of; depends on headword: covenant. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֔ית. betwixt; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינִ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; depends on headword: old. that; depends on headword: old. is; depends on headword: old. eight; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמֹנַ֣ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֗ים. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. shall; depends on headword: circumcised. be; depends on headword: circumcised. circumcised; transliterated lemma: mûl; original form: יִמּ֥וֹל. among; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם., every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. male; transliterated lemma: zāḵār; original form: זָכָ֖ר. throughout; transliterated lemma: lə; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹרֹתֵי., he; depends on headword: born. that; depends on headword: born. is; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yāliyḏ; original form: יְלִ֣יד. in; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֔יִת., or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. bought; transliterated lemma: miqnāh; original form: מִקְנַת. with; depends on headword: money. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֨סֶף֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֣ל. foreigner; transliterated lemma: bēn · nēḵār; original form: בֶּן · נֵכָ֔ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. is; depends on headword: of. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. of; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַּרְעֲ..
Verse 1313He; depends on headword: born. that; depends on headword: born. is; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yāliyḏ; original form: יְלִ֥יד. in; depends on headword: house. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּֽיתְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; depends on headword: bought. that; depends on headword: bought. is; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: miqnāh; original form: מִקְנַ֣ת. with; depends on headword: money. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כַּסְפֶּ֑., must; depends on headword: circumcised. needs; transliterated lemma: mûl; original form: הִמּ֧וֹל. be; depends on headword: circumcised. circumcised; transliterated lemma: mûl; original form: יִמּ֛וֹל.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִיתִ֛. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֧ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְשַׂרְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. an; depends on headword: covenant. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִ֥ית..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: uncircumcised. uncircumcised; transliterated lemma: ʿārēl; original form: עָרֵ֣ל. male; transliterated lemma: zāḵār; original form: זָכָ֗ר. who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. is; depends on headword: circumcised. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. circumcised; transliterated lemma: mûl; original form: יִמּוֹל֙. in; depends on headword: flesh. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשַׂ֣ר. of; depends on headword: foreskin. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. foreskin; transliterated lemma: ʿorlāh; original form: עָרְלָת֔., that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖וא. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶּ֥פֶשׁ. shall; depends on headword: cut. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: נִכְרְתָ֛ה. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֶּ֑י.; he; depends on headword: broken. hath; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: pārar; original form: הֵפַֽר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֖..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֔ם., As; depends on headword: Sarai. for; depends on headword: Sarai. Sarai; transliterated lemma: śāray; original form: שָׂרַ֣י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתְּ., thou; depends on headword: call. shalt; depends on headword: call. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִקְרָ֥א. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמָ֖. Sarai; transliterated lemma: śāray; original form: שָׂרָ֑י., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י.
⁎That is, Princess.
Sarah; transliterated lemma: śārāh; original form: שָׂרָ֖ה. shall; depends on headword: Sarah. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמָֽ. be; depends on headword: Sarah..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: bless. will; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵרַכְתִּ֣י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. moreover; transliterated lemma: gam; original form: גַ֨ם. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֧תִּי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֑ן. of; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֛. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה.: yea; transliterated lemma: wə; original form: וּ., I; depends on headword: bless. will; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵֽרַכְתִּ֨י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. she; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָֽיְתָ֣ה. a; depends on headword: mother. mother; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גוֹיִ֔ם.; kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖ים. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֽוּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֥. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה..
Verse 1717Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֛ם. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפֹּ֧ל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֖י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. laughed; transliterated lemma: ṣāḥaq; original form: יִּצְחָ֑ק., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֗., Shall; transliterated lemma: ha; original form: הַ. a; depends on headword: child. child; transliterated lemma: ·; original form: ·. be; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יִוָּלֵ֔ד. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְּ. him; depends on headword: old. that; depends on headword: old. is; depends on headword: old. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאָֽה. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָה֙. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶ֤ן.? and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. Sarah; transliterated lemma: śārāh; original form: שָׂרָ֔ה., that; depends on headword: old. is; depends on headword: old. ninety; transliterated lemma: tēšaʿ; original form: תִּשְׁעִ֥ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֖ה. old; transliterated lemma: baṯ; original form: בַת., bear; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תֵּלֵֽד.?
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֖ם. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים., Oh; transliterated lemma: lû; original form: ל֥וּ. that; depends on headword: Oh. Ishmael; transliterated lemma: yišmāʿēʾl; original form: יִשְׁמָעֵ֖אל. might; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יִחְיֶ֥ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.!
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Nay; depends on headword: but., but; transliterated lemma: ʾăḇāl; original form: אֲבָל֙. Sarah; transliterated lemma: śārāh; original form: שָׂרָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתְּ. shall; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יֹלֶ֤דֶת. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֔ן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: call. shalt; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֥אתָ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖.
⁎From the Hebrew word meaning to laugh.
Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֑ק.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: establish. will; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִמֹתִ֨י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֥. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֛. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. an; depends on headword: covenant. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֖ם. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִ֥ית. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְע֥. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. as; transliterated lemma: lə; original form: לְ. for; depends on headword: as. Ishmael; transliterated lemma: yišmāʿēʾl; original form: יִשְׁמָעֵ֘אל., I; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַעְתִּי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֒.: behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., I; depends on headword: blessed. have; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵּרַ֣כְתִּי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: fruitful. make; depends on headword: fruitful. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fruitful; transliterated lemma: pārāh; original form: הִפְרֵיתִ֥י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: multiply. multiply; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הִרְבֵּיתִ֥י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. exceedingly; transliterated lemma: bə · məʾōḏ · məʾōḏ; original form: בִּ · מְאֹ֣ד · מְאֹ֑ד.; twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿāśār; original form: שְׁנֵים · עָשָׂ֤ר. princes; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נְשִׂיאִם֙. shall; depends on headword: beget. he; depends on headword: beget. beget; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יוֹלִ֔יד., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. a; depends on headword: nation. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֽוֹל. nation; transliterated lemma: gôy; original form: ג֥וֹי..
Verse 2121But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֖. will; depends on headword: establish. I; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: qûm; original form: אָקִ֣ים. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֑ק., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. Sarah; transliterated lemma: śārāh; original form: שָׂרָה֙. shall; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תֵּלֵ֨ד. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. at; transliterated lemma: lə; original form: לַ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. set; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מּוֹעֵ֣ד. time; depends on headword: set. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. next; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֶֽרֶת. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֖ה..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: left. left; transliterated lemma: kālāh; original form: יְכַ֖ל. off; depends on headword: left. talking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֣ר. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֣עַל. up; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָֽם..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֜ם. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֨ח. Ishmael; transliterated lemma: yišmāʿēʾl; original form: יִשְׁמָעֵ֣אל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: born. were; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yāliyḏ; original form: יְלִידֵ֤י. in; depends on headword: house. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: bought. were; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: miqnāh; original form: מִקְנַ֣ת. with; depends on headword: money. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כַּסְפּ֔., every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. male; transliterated lemma: zāḵār; original form: זָכָ֕ר. among; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֖י. of; depends on headword: house. Abraham’s; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֑ם. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. circumcised; transliterated lemma: mûl; original form: יָּ֜מָל. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשַׂ֣ר. of; depends on headword: foreskin. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. foreskin; transliterated lemma: ʿorlāh; original form: עָרְלָתָ֗. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. selfsame; transliterated lemma: ʿeṣem · zeh; original form: עֶ֨צֶם֙ · זֶּ֔ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֛ר. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים. had; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַ֨בְרָהָ֔ם. was; depends on headword: old. ninety; transliterated lemma: tēšaʿ; original form: תִּשְׁעִ֥ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֑ה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. nine; transliterated lemma: tēšaʿ; original form: תֵ֖שַׁע., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. was; depends on headword: circumcised. circumcised; transliterated lemma: mûl; original form: הִמֹּל֖. in; depends on headword: flesh. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשַׂ֥ר. of; depends on headword: foreskin. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. foreskin; transliterated lemma: ʿorlāh; original form: עָרְלָתֽ..
Verse 2525And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Ishmael; transliterated lemma: yišmāʿēʾl; original form: יִשְׁמָעֵ֣אל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֔. was; depends on headword: old. thirteen; transliterated lemma: šālōš · ʿeśrēh; original form: שְׁלֹ֥שׁ · עֶשְׂרֵ֖ה. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֑ה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. was; depends on headword: circumcised. circumcised; transliterated lemma: mûl; original form: הִ֨מֹּל֔. in; depends on headword: flesh. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשַׂ֥ר. of; depends on headword: foreskin. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. foreskin; transliterated lemma: ʿorlāh; original form: עָרְלָתֽ..
Verse 2626In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. selfsame; transliterated lemma: ʿeṣem · zeh; original form: עֶ֨צֶם֙ · זֶּ֔ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. was; depends on headword: circumcised. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֑ם. circumcised; transliterated lemma: mûl; original form: נִמּ֖וֹל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Ishmael; transliterated lemma: yišmāʿēʾl; original form: יִשְׁמָעֵ֖אל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֽ..
Verse 2727And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֤י. of; depends on headword: house. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית., those; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yāliyḏ; original form: יְלִ֣יד. in; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֔יִת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. those; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: miqnāh; original form: מִקְנַת. with; depends on headword: money. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֖סֶף. of; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֣ת. a; depends on headword: foreigner. foreigner; transliterated lemma: bēn · nēḵār; original form: בֶּן · נֵכָ֑ר., were; depends on headword: circumcised. circumcised; transliterated lemma: mûl; original form: נִמֹּ֖לוּ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.