Micah 5 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙. shalt; depends on headword: gather. thou; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: gāḏaḏ; original form: תִּתְגֹּדְדִ֣י. thyself; depends on headword: gather. in; depends on headword: gather. troops; depends on headword: gather., O; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַת. of; depends on headword: troops. troops; transliterated lemma: gəḏûḏ; original form: גְּד֔וּד.: he; depends on headword: laid. hath; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֣ם. siege; transliterated lemma: māṣôr; original form: מָצ֖וֹר. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֑י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.; they; depends on headword: smite. shall; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַכּ֣וּ. the; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁפֵ֥ט. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. a; depends on headword: rod. rod; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵּׁ֨בֶט֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cheek; transliterated lemma: ləḥiy; original form: לְּחִ֔י..
Verse 22But; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֞ה., Beth; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: בֵּֽית.-lehem; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: לֶ֣חֶם. Ephrathah; transliterated lemma: ʾep̄rāṯāh; original form: אֶפְרָ֗תָה., which; depends on headword: little. art; depends on headword: little. little; transliterated lemma: ṣāʿiyr; original form: צָעִיר֙. to; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיוֹת֙. among; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: thousands.
Or, families. See Judg. 6:15.
thousands; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אַלְפֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., out; transliterated lemma: min; original form: מִמְּ. of; depends on headword: out. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. shall; depends on headword: come. one; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצֵ֔א. forth; depends on headword: come. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. that; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. is; depends on headword: be. to; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֥וֹת. ruler; transliterated lemma: māšal; original form: מוֹשֵׁ֖ל. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. goings; transliterated lemma: môṣāʾāh; original form: מוֹצָאֹתָ֥י. forth; depends on headword: goings. are; depends on headword: from. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶּ֖דֶם.,
Or, from ancient days
from; transliterated lemma: min; original form: מִ. everlasting; transliterated lemma: yôm · ʿôlām; original form: ימֵ֥י · עוֹלָֽם..
Verse 33Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֣ן. will; depends on headword: give. he; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתְּנֵ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. up; depends on headword: give., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת. that; depends on headword: time. she; depends on headword: travaileth. who; depends on headword: travaileth. travaileth; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יוֹלֵדָ֖ה. hath; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלָ֑דָה. forth; depends on headword: brought.: then; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: residue. residue; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֣תֶר. of; depends on headword: brethren. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֔י. shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יְשׁוּב֖וּ.
Or, with
unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: stand. shall; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמַ֗ד., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: feed. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָה֙. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. flock; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: strength. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹ֣ז. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: majesty. majesty; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְא֕וֹן. of; depends on headword: name. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֖ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָ֑י.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: abide. shall; depends on headword: abide. abide; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשָׁ֕בוּ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֥ה. shall; depends on headword: great. he; depends on headword: great. be; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏal; original form: יִגְדַּ֖ל. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: ends. ends; transliterated lemma: ʾep̄es; original form: אַפְסֵי. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. man; depends on headword: this. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. our; transliterated lemma: ·; original form: ·. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֑וֹם.. When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: Assyrian. Assyrian; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֣וּר. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֣וֹא. into; transliterated lemma: ; original form: בְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֵ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֤י. he; depends on headword: tread. shall; depends on headword: tread. tread; transliterated lemma: dāraḵ; original form: יִדְרֹךְ֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. palaces; transliterated lemma: ʾarmôn; original form: אַרְמְנֹתֵ֔י., then; transliterated lemma: ; original form: וַ. shall; depends on headword: raise. we; depends on headword: raise. raise; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקֵמֹ֤נוּ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעָ֣ה. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. eight; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמֹנָ֖ה.
Or, princes among men
principal; transliterated lemma: nāsiyḵ; original form: נְסִיכֵ֥י. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: waste. shall; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: rʿʿ; original form: רָע֞וּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁוּר֙. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֔רֶב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Nimrod. Nimrod; transliterated lemma: nimrōḏ; original form: נִמְרֹ֖ד. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: entrances. entrances; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פְתָחֶ֑י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: deliver. shall; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצִּיל֙. us; transliterated lemma: ·; original form: ·. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; depends on headword: Assyrian. Assyrian; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֔וּר., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֣וֹא. into; transliterated lemma: ; original form: בְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֵ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֥י. he; depends on headword: treadeth. treadeth; transliterated lemma: dāraḵ; original form: יִדְרֹ֖ךְ. within; transliterated lemma: ; original form: בִּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְבוּלֵֽ..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֣ית. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֗ב. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶ֨רֶב֙. of; depends on headword: peoples. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֔ים. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣ים. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. dew; transliterated lemma: ṭal; original form: טַל֙. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֣ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. showers; transliterated lemma: rəḇiyḇiym; original form: רְבִיבִ֖ים. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. the; depends on headword: grass. grass; transliterated lemma: ʿēśeḇ; original form: עֵ֑שֶׂב., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. tarry; transliterated lemma: qāwāh; original form: יְקַוֶּה֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. wait; transliterated lemma: yāḥal; original form: יְיַחֵ֖ל. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֨ית. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֜ב. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֩. among; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֗ם., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶ֨רֶב֙. of; depends on headword: peoples. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֔ים. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣ים., as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: ʾaryēh; original form: אַרְיֵה֙. among; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בַהֲמ֣וֹת. of; depends on headword: forest. the; depends on headword: forest. forest; transliterated lemma: yaʿar; original form: יַ֔עַר., as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. a; depends on headword: young. young; transliterated lemma: kəp̄iyr; original form: כְפִ֖יר. lion; depends on headword: young. among; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: flocks. flocks; transliterated lemma: ʿēḏer; original form: עֶדְרֵי. of; depends on headword: sheep. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֑אן.; who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבַ֛ר. through; depends on headword: go., treadeth; transliterated lemma: rāmas; original form: רָמַ֥ס. down; depends on headword: treadeth. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. teareth; transliterated lemma: ṭārap̄; original form: טָרַ֖ף. in; depends on headword: teareth. pieces; depends on headword: teareth., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. to; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: מַצִּֽיל..
Verse 99Let; depends on headword: lifted. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ. be; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: rûm; original form: תָּרֹ֥ם. up; depends on headword: lifted. above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָרֶ֑י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: cut. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֶ֖י. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִכָּרֵֽתוּ. off; depends on headword: cut..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: cut. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הִכְרַתִּ֥י. off; depends on headword: cut. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סוּסֶ֖י. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִּרְבֶּ֑. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: הַאֲבַדְתִּ֖י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. chariots; transliterated lemma: merkāḇāh; original form: מַרְכְּבֹתֶֽי.:
Verse 1111and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: cut. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הִכְרַתִּ֖י. off; depends on headword: cut. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: land. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֶ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: throw. throw; transliterated lemma: hāras; original form: הָרַסְתִּ֖י. down; depends on headword: throw. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. strongholds; transliterated lemma: miḇṣār; original form: מִבְצָרֶֽי..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: cut. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הִכְרַתִּ֥י. off; depends on headword: cut. witchcrafts; transliterated lemma: kešep̄; original form: כְשָׁפִ֖ים. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדֶ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. shalt; depends on headword: have. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיוּ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. more; transliterated lemma: ·; original form: ·. soothsayers; transliterated lemma: ʿānan; original form: מְעוֹנְנִ֖ים.:
Verse 1313and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: cut. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הִכְרַתִּ֧י. off; depends on headword: cut. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. graven; transliterated lemma: pāsiyl; original form: פְסִילֶ֛י. images; depends on headword: graven. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.
Or, obelisks
pillars; transliterated lemma: maṣṣēḇāh; original form: מַצֵּבוֹתֶ֖י. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִּרְבֶּ֑. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: worship. shalt; depends on headword: worship. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֥ה. of; depends on headword: hands. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶֽי.;
Verse 1414and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: pluck. will; depends on headword: pluck. pluck; transliterated lemma: nāṯaš; original form: נָתַשְׁתִּ֥י. up; depends on headword: pluck. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. Asherim; transliterated lemma: ʾăšērāh; original form: אֲשֵׁירֶ֖י. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִּרְבֶּ֑. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: destroy. will; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הִשְׁמַדְתִּ֖י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.
Or, enemies
cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֶֽי..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: execute. will; depends on headword: execute. execute; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֜יתִי. vengeance; transliterated lemma: nāqām; original form: נָקָ֖ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֧ף. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֵמָ֛ה. upon; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם.
Or, such as they have not heard
which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמֵֽעוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.