Joshua 4 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֔וֹי. were; depends on headword: passed. clean; transliterated lemma: tāmam; original form: תַּ֣מּוּ. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲב֖וֹר. over; depends on headword: passed. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֑ן., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֖עַ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קְח֤וּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿāśār; original form: שְׁנֵ֥ים · עָשָׂ֖ר. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֑ים. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. every; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. tribe; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שָּֽׁבֶט. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ.,
Verse 33and; transliterated lemma: ; original form: וְ. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צַוּ֣וּ. ye; depends on headword: command. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֮., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹר֒., Take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְׂאֽוּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֨ם. hence; transliterated lemma: min · zeh; original form: מִ · זֶּ֜ה. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֣וֹךְ. of; depends on headword: Jordan. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֗ן., out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: maṣṣāḇ; original form: מַּצַּב֙. where; depends on headword: place. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֔ים.feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֵ֣י. stood; depends on headword: firm. firm; transliterated lemma: kûn; original form: הָכִ֖ין., twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿeśrēh; original form: שְׁתֵּים · עֶשְׂרֵ֣ה. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. carry; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הַעֲבַרְתֶּ֤ם. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. over; depends on headword: carry. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. lay; transliterated lemma: nwḥ; original form: הִנַּחְתֶּ֣ם. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. down; depends on headword: lay. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. lodging-place; transliterated lemma: mālôn; original form: מָּל֕וֹן., where; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁר · ב֖ · וֹ. ye; depends on headword: lodge. shall; depends on headword: lodge. lodge; transliterated lemma: lyn; original form: תָּלִ֥ינוּ. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָּֽיְלָה..
Verse 44Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֗עַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֣א. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿāśār; original form: שְׁנֵ֤ים · עָשָׂר֙. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: prepared. had; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: הֵכִ֖ין. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. every; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. tribe; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שָּֽׁבֶט. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ.:
Verse 55and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֔עַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., Pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עִ֠בְרוּ. over; depends on headword: Pass. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֨י. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֧וֹן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֣וֹךְ. of; depends on headword: Jordan. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֑ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. take; transliterated lemma: rûm; original form: הָרִ֨ימוּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. up; depends on headword: take. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: man. you; depends on headword: man. a; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֤בֶן. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shoulder; transliterated lemma: šəḵem; original form: שִׁכְמ֔., according; transliterated lemma: ; original form: לְ. unto; depends on headword: according. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפַּ֖ר. of; depends on headword: tribes. the; depends on headword: tribes. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵ֥י. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.;
Verse 66that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֗עַן. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֥את. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֛ה. a; depends on headword: sign. sign; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: א֖וֹת. among; transliterated lemma: bə · qereḇ; original form: בְּ · קִרְבְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי., when; depends on headword: that. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. ask; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִשְׁאָל֨וּ. in; depends on headword: time. time; transliterated lemma: māḥār; original form: מָחָר֙. to; depends on headword: time. come; depends on headword: time., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֛ה. mean; transliterated lemma: ·; original form: ·. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. by; transliterated lemma: ; original form: לָ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֥ים.?
Verse 77then; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: say. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמַרְתֶּ֣ם. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., Because; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵימֵ֤י. of; depends on headword: Jordan. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּן֙. were; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: נִכְרְת֜וּ. off; depends on headword: cut. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי֙. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן. of; depends on headword: covenant. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.; when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבְר. over; depends on headword: passed. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֔ן., the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֣י. of; depends on headword: Jordan. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֑ן. were; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: נִכְרְת֖וּ. off; depends on headword: cut.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֧לֶּה. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֨ים. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיוּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: memorial. memorial; transliterated lemma: zikkārôn; original form: זִכָּר֛וֹן. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֘ל. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂוּ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֣ן. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁעַ֒. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֣ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. took; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשְׂא֡וּ. up; depends on headword: took. twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿeśrēh; original form: שְׁתֵּֽי · עֶשְׂרֵ֨ה. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֜ים. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֣וֹךְ. of; depends on headword: Jordan. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֗ן., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֤ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֔עַ., according; transliterated lemma: ; original form: לְ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפַּ֖ר. of; depends on headword: tribes. the; depends on headword: tribes. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵ֣י. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבִר֤וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. over; depends on headword: carried. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. place; depends on headword: lodged. where; depends on headword: lodged. they; depends on headword: lodged. lodged; transliterated lemma: mālôn; original form: מָּל֔וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. laid; transliterated lemma: nwḥ; original form: יַּנִּח֖וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. down; depends on headword: laid. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וּ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁעַ֮. set; transliterated lemma: qûm; original form: הֵקִ֣ים. up; depends on headword: set. twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿeśrēh; original form: שְׁתֵּ֧ים · עֶשְׂרֵ֣ה. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֗ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֣וֹךְ. of; depends on headword: Jordan. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּן֒., in; depends on headword: place. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֗חַת. where; depends on headword: stood. the; depends on headword: feet. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֵ֣י. of; depends on headword: priests. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֔ים. that; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹשְׂאֵ֖י. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן. of; depends on headword: covenant. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֑ית. stood; transliterated lemma: maṣṣāḇ; original form: מַצַּב֙.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: are. are; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּ֣הְיוּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֔ם. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 1010For; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֞ים. that; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹשְׂאֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אָר֗וֹן. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמְדִים֮. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֣וֹךְ. of; depends on headword: Jordan. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּן֒., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֣ד. everything; transliterated lemma: kōl · dāḇār; original form: כָּֽל · דָּבָר. was; depends on headword: finished. finished; transliterated lemma: tāmam; original form: תֹּ֣ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֨ה. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֨עַ֙. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֛ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֥ה. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֑עַ.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. hasted; transliterated lemma: māhar; original form: יְמַהֲר֥וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבֹֽרוּ. over; depends on headword: passed..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֛י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּֽ · אֲשֶׁר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. were; depends on headword: passed. clean; transliterated lemma: tāmam; original form: תַּ֥ם. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲב֑וֹר. over; depends on headword: passed., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲרוֹן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבֹ֧ר. over; depends on headword: passed., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֖ים., in; depends on headword: presence. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. of; depends on headword: presence. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. of; depends on headword: Reuben. Reuben; transliterated lemma: rəʾûḇēn; original form: רְאוּבֵ֨ן., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Gad. Gad; transliterated lemma: gāḏ; original form: גָ֜ד., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֲצִ֨י.-tribe; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵׁ֤בֶט. of; depends on headword: Manasseh. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁה֙., passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעַבְרוּ. over; depends on headword: passed. armed; transliterated lemma: ḥmš; original form: חֲמֻשִׁ֔ים. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֛ר. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶֽׁה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם.:
Verse 1313about; transliterated lemma: ; original form: כְּ. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֥ים. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֖לֶף. ready; depends on headword: armed. armed; transliterated lemma: ḥālaṣ; original form: חֲלוּצֵ֣י. for; depends on headword: war. war; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צָּבָ֑א. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבְר֞וּ. over; depends on headword: passed. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֤י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֔ה., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶ֖ל. the; depends on headword: plains. plains; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עַֽרְב֥וֹת. of; depends on headword: Jericho. Jericho; transliterated lemma: yəriyḥōwyəriḥōw; original form: יְרִיחֽוֹ..
Verse 1414On; transliterated lemma: ; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. magnified; transliterated lemma: gāḏal; original form: גִּדַּ֤ל. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֔עַ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: feared. feared; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִּֽרְא֣וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֛ר. they; depends on headword: feared. feared; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יָרְא֥וּ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֥י. of; depends on headword: life. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיָּֽי..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֖עַ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1616Command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צַוֵּה֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּ֣הֲנִ֔ים. that; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹשְׂאֵ֖י. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן. of; depends on headword: testimony. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. testimony; transliterated lemma: ʿēḏûṯ; original form: עֵד֑וּת., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲל֖וּ. up; depends on headword: come. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּֽן..
Verse 1717Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֔עַ. therefore; transliterated lemma: ; original form: וַ. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֣ו. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֖ים., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲל֖וּ. ye; depends on headword: Come. up; depends on headword: Come. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּֽן..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: ; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֜ים. that; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹשְׂאֵ֨י. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֤וֹן. of; depends on headword: covenant. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. were; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲל֨וֹת. up; depends on headword: come. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֣וֹךְ. of; depends on headword: Jordan. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֔ן., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: soles. soles; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּפּוֹת֙. of; depends on headword: feet. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֔ים.feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֵ֣י. were; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: nāṯaq; original form: נִתְּק֗וּ. up; depends on headword: lifted. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶ֖ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. dry; transliterated lemma: ḥārāḇāh; original form: חָרָבָ֑ה. ground; depends on headword: dry., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵֽי. of; depends on headword: Jordan. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּן֙. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשֻׁ֤בוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְקוֹמָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלְכ֥וּ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. banks; transliterated lemma: giḏyāh; original form: גְּדוֹתָֽי., as; transliterated lemma: ; original form: כִ. aforetime; transliterated lemma: təmôl · šilšōwm; original form: תְמוֹל · שִׁלְשׁ֖וֹם..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֗ם. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלוּ֙. up; depends on headword: came. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֔ן. on; transliterated lemma: ; original form: בֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. tenth; transliterated lemma: ʿāśôr; original form: עָשׂ֖וֹר. day; depends on headword: tenth. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁ֑וֹן. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֣דֶשׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: יַּחֲנוּ֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. Gilgal; transliterated lemma: gilgāl; original form: גִּלְגָּ֔ל., on; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: border. east; transliterated lemma: mizrāḥ; original form: מִזְרַ֥ח. border; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֖ה. of; depends on headword: Jericho. Jericho; transliterated lemma: yəriyḥōwyəriḥōw; original form: יְרִיחֽוֹ..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וְ. those; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿeśrēh; original form: שְׁתֵּ֨ים · עֶשְׂרֵ֤ה. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִים֙., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקְח֖וּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֑ן., did; depends on headword: set. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֖עַ. set; transliterated lemma: qûm; original form: הֵקִ֥ים. up; depends on headword: set. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. Gilgal; transliterated lemma: gilgāl; original form: גִּלְגָּֽל..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֛אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., When; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. shall; depends on headword: ask. ask; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִשְׁאָל֨וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָ֣. in; depends on headword: time. time; transliterated lemma: māḥār; original form: מָחָר֙. to; depends on headword: time. come; depends on headword: time., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֖ה. mean; transliterated lemma: ·; original form: ·. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֥ים.?
Verse 2222then; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. let; depends on headword: know. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הוֹדַעְתֶּ֖ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. came; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבַ֣ר. over; depends on headword: came. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֖ן. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. dry; transliterated lemma: yabbāšāh; original form: יַּבָּשָׁה֙. land; depends on headword: dry..
Verse 2323For; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. dried; transliterated lemma: yāḇēš; original form: הוֹבִישׁ֩. up; depends on headword: dried. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֧י. of; depends on headword: Jordan. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֛ן. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַֽד. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. were; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבְרְ. over; depends on headword: passed., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֧ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂה֩. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: Sea. Red; transliterated lemma: sûp̄; original form: ס֛וּף. Sea; transliterated lemma: yām; original form: יַם., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: dried. dried; transliterated lemma: yāḇēš; original form: הוֹבִ֥ישׁ. up; depends on headword: dried. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֵ֖י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. we; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. were; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבְרֵֽ. over; depends on headword: passed.;
Verse 2424that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְ֠מַעַן. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֵּ֤י. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַּ֜עַת. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֣ד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֑יא. is; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חֲזָקָ֖ה.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֧עַן. ye; depends on headword: fear. may; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יְרָאתֶ֛ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: kōl · yôm; original form: כָּל · יָּמִֽים..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.