Ezekiel 3 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֕ם., eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכ֑וֹל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. which; depends on headword: that. thou; depends on headword: findest. findest; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: תִּמְצָ֖א.; eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכוֹל֙. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. roll; transliterated lemma: məḡillāh; original form: מְּגִלָּ֣ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֥ךְ., speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֖ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 22So; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: אֶפְתַּ֖ח. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: eat. caused; depends on headword: eat. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יַּ֣אֲכִלֵ֔. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. roll; transliterated lemma: məḡillāh; original form: מְּגִלָּ֥ה..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙., cause; depends on headword: eat. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. belly; transliterated lemma: beṭen; original form: בִּטְנְ. to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תַֽאֲכֵל֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. fill; transliterated lemma: mālēʾ; original form: תְמַלֵּ֔א. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. bowels; transliterated lemma: mēʿiym; original form: מֵעֶ֣י. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֚ת. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. roll; transliterated lemma: məḡillāh; original form: מְּגִלָּ֣ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֣ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.. Then; transliterated lemma: ; original form: וָ. did; depends on headword: eat. I; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹ֣כְלָ֔. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֥י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֖. as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְבַ֥שׁ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. sweetness; transliterated lemma: māṯôq; original form: מָתֽוֹק..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם., go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶךְ., get; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּא֙. thee; depends on headword: get. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּרְתָּ֥. with; transliterated lemma: ; original form: בִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרַ֖. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 55For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֡י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. art; depends on headword: sent. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא֩. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁל֑וּחַ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֨ם.
Hebrew deep of lip and heavy of tongue.
of; depends on headword: speech. a; depends on headword: speech. strange; transliterated lemma: ʿāmēq; original form: עִמְקֵ֥י. speech; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שָׂפָ֛ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: language. a; depends on headword: language. hard; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כִבְדֵ֥י. language; transliterated lemma: lāšôn; original form: לָשׁ֖וֹן., but; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֖ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.;
Verse 66not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֗ים. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣ים.
Hebrew deep of lip and heavy of tongue.
of; depends on headword: speech. a; depends on headword: speech. strange; transliterated lemma: ʿāmēq; original form: עִמְקֵ֤י. speech; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שָׂפָה֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: language. a; depends on headword: language. hard; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כִבְדֵ֣י. language; transliterated lemma: lāšôn; original form: לָשׁ֔וֹן., whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֥ר · הֶ֑ם. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵי. thou; depends on headword: understand. canst; depends on headword: understand. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. understand; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִשְׁמַ֖ע.. Surely; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלַחְתִּ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֖מָּה. would; depends on headword: hearken. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמְע֥וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 77But; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. will; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: יֹאבוּ֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֣עַ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. will; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: אֹבִ֖ים. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינָ֥. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֣עַ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. are; depends on headword: hard. of; depends on headword: forehead. a; depends on headword: forehead. hard; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חִזְקֵי. forehead; transliterated lemma: mēṣaḥ; original form: מֵ֥צַח. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; depends on headword: heart. a; depends on headword: heart. stiff; transliterated lemma: qāšeh; original form: קְשֵׁי. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֖ב..
Verse 88Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., I; depends on headword: made. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֧תִּי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֛י. hard; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חֲזָקִ֖ים. against; transliterated lemma: lə · ʿummāh; original form: לְ · עֻמַּ֣ת. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. faces; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. forehead; transliterated lemma: mēṣaḥ; original form: מִצְחֲ. hard; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חָזָ֖ק. against; transliterated lemma: lə · ʿummāh; original form: לְ · עֻמַּ֥ת. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. foreheads; transliterated lemma: mēṣaḥ; original form: מִצְחָֽ..
Verse 99As; transliterated lemma: ; original form: כְּ. an; depends on headword: adamant. adamant; transliterated lemma: šāmiyr; original form: שָׁמִ֛יר. harder; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חָזָ֥ק. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. flint; transliterated lemma: ṣōr; original form: צֹּ֖ר. have; depends on headword: made. I; depends on headword: made. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣תִּי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. forehead; transliterated lemma: mēṣaḥ; original form: מִצְחֶ֑.: fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִירָ֤א. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. be; depends on headword: dismayed. dismayed; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: תֵחַ֣ת. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. looks; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵי., though; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵֽמָּה. are; depends on headword: house. a; depends on headword: house. rebellious; transliterated lemma: məriy; original form: מְרִ֖י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּֽית..
Verse 1010Moreover; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֕ם., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרַ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: speak. shall; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. receive; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֥ח. in; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבְ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמָֽע. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֶ֥י..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וְ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֨ךְ., get; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּ֤א. thee; depends on headword: get. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. them; depends on headword: captivity. of; depends on headword: captivity. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captivity; transliterated lemma: gôlāh; original form: גּוֹלָה֙., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: people. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֶּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּרְתָּ֤. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. tell; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהֹוִ֑ה.; whether; transliterated lemma: ʾim; original form: אִֽם. they; depends on headword: hear. will; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמְע֖וּ., or; transliterated lemma: ; original form: וְ. whether; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. they; depends on headword: forbear. will; depends on headword: forbear. forbear; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: יֶחְדָּֽלוּ..
Verse 1212Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֔וּחַ. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִּשָּׂאֵ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. up; depends on headword: lifted., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: אֶשְׁמַ֣ע. behind; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֖וֹל. of; depends on headword: rushing. a; depends on headword: rushing. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֑וֹל. rushing; transliterated lemma: raʿaš; original form: רַ֣עַשׁ., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·., Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּר֥וּךְ. be; depends on headword: Blessed. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּקוֹמֽ..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: wings. the; depends on headword: wings. wings; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כַּנְפֵ֣י. of; depends on headword: living. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. living; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיּ֗וֹת. creatures; depends on headword: living. as; depends on headword: touched. they; depends on headword: touched. touched; transliterated lemma: nāšaq; original form: מַשִּׁיקוֹת֙. one; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֣ה. another; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחוֹתָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל. of; depends on headword: wheels. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. wheels; transliterated lemma: ʾôp̄ān; original form: אוֹפַנִּ֖ים.
Or, over against
beside; transliterated lemma: lə · ʿummāh; original form: לְ · עֻמָּתָ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., even; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: qôl; original form: ק֖וֹל. of; depends on headword: rushing. a; depends on headword: rushing. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֽוֹל. rushing; transliterated lemma: raʿaš; original form: רַ֥עַשׁ..
Verse 1414So; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֥וּחַ. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נְשָׂאַ֖תְ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. up; depends on headword: lifted., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקָּחֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. away; depends on headword: took.; and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵלֵ֥ךְ. in; depends on headword: bitterness. bitterness; transliterated lemma: mar; original form: מַר֙., in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; depends on headword: heat. heat; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמַ֣ת. of; depends on headword: spirit. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּחִ֔.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. was; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חָזָֽקָה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1515Then; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָב֨וֹא. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. them; depends on headword: captivity. of; depends on headword: captivity. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captivity; transliterated lemma: gôlāh; original form: גּוֹלָ֜ה. at; depends on headword: Tel. Tel; transliterated lemma: tēlʾāḇiyḇ; original form: תֵּ֣ל.-abib; transliterated lemma: tēlʾāḇiyḇ; original form: אָ֠בִיב., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, sat
dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹּשְׁבִ֤ים. by; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. the; depends on headword: river. river; transliterated lemma: nāhār; original form: נְהַר. Chebar; transliterated lemma: kəḇār; original form: כְּבָר֙.,
Another reading is, and I sat where they sat
and; transliterated lemma: ; original form: וָֽ. to; depends on headword: where. where; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֑ם. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֖מָּה.
Or, sat
dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשְׁבִ֣ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: אֵשֵׁ֥ב. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֛ם. overwhelmed; transliterated lemma: šāmēm; original form: מַשְׁמִ֥ים. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · תוֹכָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֥ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֖ים..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֕י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֖ה. of; depends on headword: seven. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֣ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֑ים., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1717Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֕ם., I; depends on headword: made. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. a; depends on headword: watchman. watchman; transliterated lemma: ṣāp̄āh; original form: צֹפֶ֥ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַעְתָּ֤. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֔ר. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. give; depends on headword: warning. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. warning; transliterated lemma: zāhar; original form: הִזְהַרְתָּ֥. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי..
Verse 1818When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְרִ֤. unto; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁע֙., Thou; depends on headword: die. shalt; depends on headword: die. surely; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֣וֹת. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָּמ֔וּת.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: warning. givest; depends on headword: warning. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. warning; transliterated lemma: zāhar; original form: הִזְהַרְתּ֗., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. speakest; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּ֛רְתָּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. warn; transliterated lemma: zāhar; original form: הַזְהִ֥יר. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֛ע. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעָ֖ה. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכּ֥., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. save; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חַיֹּת֑. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. life; depends on headword: his.; the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁע֙. man; depends on headword: wicked. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֔וּת. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנ֣.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָמ֖. will; depends on headword: require. I; depends on headword: require. require; transliterated lemma: bāqaš; original form: אֲבַקֵּֽשׁ. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדְ..
Verse 1919Yet; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. warn; transliterated lemma: zāhar; original form: הִזְהַ֣רְתָּ. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֔ע., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁב֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wickedness; transliterated lemma: rešaʿ; original form: רִשְׁע֔., nor; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעָ֑ה. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכּ֖., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֚וּא. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֔וּת. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנ֣.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. hast; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצַּֽלְתָּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ..
Verse 2020Again; transliterated lemma: ; original form: וּ., when; transliterated lemma: ; original form: בְ. a; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֤יק. man; depends on headword: righteous. doth; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֨וּב. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צִּדְק., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. commit; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֣שָׂה. iniquity; transliterated lemma: ʿāwel; original form: עָ֔וֶל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֥י. a; depends on headword: stumblingblock. stumblingblock; transliterated lemma: miḵšôl; original form: מִכְשׁ֛וֹל. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֑וּת.: because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: warning. hast; depends on headword: warning. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. given; depends on headword: warning. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. warning; transliterated lemma: zāhar; original form: הִזְהַרְתּ., he; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֔וּת. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאת֣., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. righteous; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקֹתָ. deeds; depends on headword: righteous. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: done. hath; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֔ה. shall; depends on headword: remembered. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: remembered. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: תִזָּכַ֗רְןָ.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָמ֖. will; depends on headword: require. I; depends on headword: require. require; transliterated lemma: bāqaš; original form: אֲבַקֵּֽשׁ. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדְ..
Verse 2121Nevertheless; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֧י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֞ה. warn; transliterated lemma: zāhar; original form: הִזְהַרְתּ֣. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֗יק. man; depends on headword: righteous., that; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֖יק. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חֲטֹ֛א. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֥י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. doth; depends on headword: sin. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֑א., he; depends on headword: live. shall; depends on headword: live. surely; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חָי֤וֹ. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יִֽחְיֶה֙., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: warning. took; depends on headword: warning. warning; transliterated lemma: zāhar; original form: נִזְהָ֔ר.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. hast; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצַּֽלְתָּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֥י. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֛. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֥וּם., go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵא֙. forth; depends on headword: go. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, valley
plain; transliterated lemma: biqʿāh; original form: בִּקְעָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: talk. will; depends on headword: talk. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. talk; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֵּ֥ר. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹתָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 2323Then; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: qûm; original form: אָקוּם֮., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: אֵצֵ֣א. forth; depends on headword: went. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, valley
plain; transliterated lemma: biqʿāh; original form: בִּקְעָה֒.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵ֔ד. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֤ם., as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָּב֕וֹד. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֖יתִי. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: river. river; transliterated lemma: nāhār; original form: נְהַר. Chebar; transliterated lemma: kəḇār; original form: כְּבָ֑ר.; and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: אֶפֹּ֖ל. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָֽ..
Verse 2424Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֔וּחַ. entered; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹא. into; transliterated lemma: ; original form: בִ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. set; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: תַּעֲמִדֵ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלָ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֤ר. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹתִ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּ֥א., shut; transliterated lemma: sāḡar; original form: הִסָּגֵ֖ר. thyself; depends on headword: shut. within; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֥וֹךְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתֶֽ..
Verse 2525But; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה., son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., they; depends on headword: lay. shall; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנ֤וּ. bands; transliterated lemma: ʿăḇōṯ; original form: עֲבוֹתִ֔ים. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. shall; depends on headword: bind. bind; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אֲסָר֖וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. with; transliterated lemma: ; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: go. shalt; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵצֵ֖א. out; depends on headword: go. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · תוֹכָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.:
Verse 2626and; transliterated lemma: ; original form: וּ. I; depends on headword: cleave. will; depends on headword: cleave. make; depends on headword: cleave. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשֽׁוֹנְ. cleave; transliterated lemma: dāḇaq; original form: אַדְבִּ֣יק. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: roof. roof; transliterated lemma: ḥēḵ; original form: חִכֶּ֔. of; depends on headword: roof. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mouth; depends on headword: roof., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: dumb. shalt; depends on headword: dumb. be; depends on headword: dumb. dumb; transliterated lemma: ʾālam; original form: נֶֽאֱלַ֔מְתָּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shalt; depends on headword: be. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִֽהְיֶ֥ה. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. a; depends on headword: reprover. reprover; transliterated lemma: ʾiyš · yāḵaḥ; original form: אִ֣ישׁ · מוֹכִ֑יחַ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵֽמָּה. are; depends on headword: house. a; depends on headword: house. rebellious; transliterated lemma: məriy; original form: מְרִ֖י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית..
Verse 2727But; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבְּרִ֤. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֽוֹתְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., I; depends on headword: open. will; depends on headword: open. open; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: אֶפְתַּ֣ח. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: say. shalt; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהֹוִ֑ה.: He; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: He. heareth; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֹּׁמֵ֤עַ., let; depends on headword: hear. him; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמָע֙.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. that; depends on headword: he. forbeareth; transliterated lemma: ḥāḏēl; original form: חָדֵ֣ל., let; depends on headword: forbear. him; depends on headword: forbear. forbear; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: יֶחְדָּ֔ל.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵֽמָּה. are; depends on headword: house. a; depends on headword: house. rebellious; transliterated lemma: məriy; original form: מְרִ֖י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.