2 Corinthians 4 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Therefore; transliterated lemma: dia · houtos; original form: Διὰ · τοῦτο. seeing; depends on headword: have. we; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. ministry; transliterated lemma: diakonia; original form: διακονίαν., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. we; depends on headword: mercy. obtained; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleaō; original form: ἠλεήθημεν., we; depends on headword: faint. faint; transliterated lemma: enkakeō; original form: ἐγκακοῦμεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.:
Verse 22but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. we; depends on headword: renounced. have; depends on headword: renounced. renounced; transliterated lemma: apeipon; original form: ἀπειπάμεθα. the; depends on headword: things. hidden; transliterated lemma: kryptos; original form: κρυπτὰ. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. of; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: aischynē; original form: αἰσχύνης., not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. walking; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατοῦντες. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. craftiness; transliterated lemma: panourgia; original form: πανουργίᾳ., nor; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ. handling; depends on headword: deceitfully. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. deceitfully; transliterated lemma: doloō; original form: δολοῦντες.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. by; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. manifestation; transliterated lemma: phanerōsis; original form: φανερώσει. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείας. commending; transliterated lemma: synistēmi; original form: συνιστάνοντες. ourselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. man’s; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων. conscience; transliterated lemma: syneidēsis; original form: συνείδησιν. in; depends on headword: sight. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. of; depends on headword: sight. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 33And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.
See marginal note on 2:12.
gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγέλιον. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. veiled; transliterated lemma: kalyptō; original form: κεκαλυμμένον., it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. veiled; transliterated lemma: kalyptō; original form: κεκαλυμμένον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: perish.
Or, are perishing
perish; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολλυμένοις.:
Verse 44in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. whom; transliterated lemma: hos; original form: οἷς. the; transliterated lemma: ho; original form: . god; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: world. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου.
Or, age
world; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνος. hath; depends on headword: blinded. blinded; transliterated lemma: typhloō; original form: ἐτύφλωσεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.
Greek thoughts.
minds; transliterated lemma: noēma; original form: νοήματα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. unbelieving; transliterated lemma: apistos; original form: ἀπίστων.,
Or, that they should not see the light . . . image of God
that; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.
Greek illumination.
light; transliterated lemma: phōtismos; original form: φωτισμὸν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.
See marginal note on 2:12.
gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγελίου. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., who; transliterated lemma: hos; original form: ὅς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; depends on headword: image. image; transliterated lemma: eikōn; original form: εἰκὼν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., should; depends on headword: dawn. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. dawn; transliterated lemma: augazō; original form: αὐγάσαι. upon; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ·; original form: αὐτοῖς..
Verse 55For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; depends on headword: preach. preach; transliterated lemma: kēryssō; original form: κηρύσσομεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. ourselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν. as; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. ourselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς. as; depends on headword: servants. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.
Greek bondservants. Compare 1 Cor. 9:19.
servants; transliterated lemma: doulos; original form: δούλους.
Some ancient authorities read through Jesus.
for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.sake; depends on headword: for..
Verse 66Seeing; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. it; depends on headword: God. is; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς., that; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἰπών.,
Gen. 1:3.
Light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς. shall; depends on headword: shine. shine; transliterated lemma: lampō; original form: λάμψει. out; transliterated lemma: ek; original form: Ἐκ. of; depends on headword: out. darkness; transliterated lemma: skotos; original form: σκότους., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. shined; transliterated lemma: lampō; original form: ἔλαμψεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. hearts; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαις., to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. give; depends on headword: to. the; depends on headword: light.
Greek illumination.
light; transliterated lemma: phōtismos; original form: φωτισμὸν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. knowledge; transliterated lemma: gnōsis; original form: γνώσεως. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπῳ. of; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ..
Verse 77But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. we; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: Ἔχομεν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. treasure; transliterated lemma: thēsauros; original form: θησαυρὸν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. earthen; transliterated lemma: ostrakinos; original form: ὀστρακίνοις. vessels; transliterated lemma: skeuos; original form: σκεύεσιν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. the; transliterated lemma: ho; original form: . exceeding; depends on headword: greatness. greatness; transliterated lemma: hyperbolē; original form: ὑπερβολὴ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: . of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. ourselves; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.;
Verse 88we; depends on headword: pressed. are; depends on headword: pressed. pressed; transliterated lemma: thlibō; original form: θλιβόμενοι. on; transliterated lemma: en; original form: ἐν. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. side; depends on headword: every., yet; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. straitened; transliterated lemma: stenochōreomai; original form: στενοχωρούμενοι.; perplexed; transliterated lemma: aporeō; original form: ἀπορούμενοι., yet; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. unto; depends on headword: despair. despair; transliterated lemma: exaporeomai; original form: ἐξαπορούμενοι.;
Verse 99pursued; transliterated lemma: diōkō; original form: διωκόμενοι., yet; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.
Or, left behind
forsaken; transliterated lemma: enkataleipō; original form: ἐγκαταλειπόμενοι.; smitten; transliterated lemma: kataballō; original form: καταβαλλόμενοι. down; depends on headword: smitten., yet; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. destroyed; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολλύμενοι.;
Verse 1010always; transliterated lemma: pantote; original form: πάντοτε. bearing; transliterated lemma: peripherō; original form: περιφέροντες. about; depends on headword: bearing. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. body; transliterated lemma: sōma; original form: σώματι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.
Greek putting to death.
dying; transliterated lemma: nekrōsis; original form: νέκρωσιν. of; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. the; transliterated lemma: ho; original form: . life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. may; depends on headword: manifested. be; depends on headword: manifested. manifested; transliterated lemma: phaneroō; original form: φανερωθῇ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. body; transliterated lemma: sōma; original form: σώματι..
Verse 1111For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. who; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶντες. are; depends on headword: delivered. always; transliterated lemma: aei; original form: ἀεὶ. delivered; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδιδόμεθα. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατον. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.sake; depends on headword: for., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. the; transliterated lemma: ho; original form: . life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. may; depends on headword: manifested. be; depends on headword: manifested. manifested; transliterated lemma: phaneroō; original form: φανερωθῇ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. mortal; transliterated lemma: thnētos; original form: θνητῇ. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὶ..
Verse 1212So; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. then; depends on headword: So. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατος. worketh; transliterated lemma: energeō; original form: ἐνεργεῖται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Verse 1313But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. having; transliterated lemma: echō; original form: Ἔχοντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. of; depends on headword: faith. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως., according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γεγραμμένον.,
Ps. 116:10.
I; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: Ἐπίστευσα., and; depends on headword: therefore. therefore; transliterated lemma: dio; original form: διὸ. did; depends on headword: speak. I; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησα.; we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύομεν., and; depends on headword: therefore. therefore; transliterated lemma: dio; original form: διὸ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦμεν.;
Verse 1414knowing; transliterated lemma: oida; original form: εἰδότες. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: raised. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγείρας. up; depends on headword: raised.
Some ancient authorities omit the Lord.
the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν. shall; depends on headword: raise. raise; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγερεῖ. up; depends on headword: raise. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: present. present; transliterated lemma: paristēmi; original form: παραστήσει. us; depends on headword: present. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Verse 1515For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. are; depends on headword: for. for; transliterated lemma: dia; original form: δι. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. sakes; depends on headword: for., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. the; transliterated lemma: ho; original form: . grace; transliterated lemma: charis; original form: χάρις., being; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: pleonazō; original form: πλεονάσασα. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.
Greek the more.
the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. many; transliterated lemma: polys; original form: πλειόνων., may; depends on headword: abound. cause; depends on headword: abound. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. thanksgiving; transliterated lemma: eucharistia; original form: εὐχαριστίαν. to; depends on headword: abound. abound; transliterated lemma: perisseuō; original form: περισσεύσῃ. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 1616Wherefore; transliterated lemma: dio; original form: Διὸ. we; depends on headword: faint. faint; transliterated lemma: enkakeō; original form: ἐγκακοῦμεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. though; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. outward; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. is; depends on headword: decaying. decaying; transliterated lemma: diaphtheirō; original form: διαφθείρεται., yet; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. inward; transliterated lemma: esō; original form: ἔσω. man; transliterated lemma: ho; original form: . is; depends on headword: renewed. renewed; transliterated lemma: anakainoō; original form: ἀνακαινοῦται. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. by; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ..
Verse 1717For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. light; transliterated lemma: elaphros; original form: ἐλαφρὸν. affliction; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλίψεως., which; depends on headword: moment. is; depends on headword: moment. for; depends on headword: moment. the; depends on headword: moment. moment; transliterated lemma: parautika; original form: παραυτίκα., worketh; transliterated lemma: katergazomai; original form: κατεργάζεται. for; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. more; transliterated lemma: hyperbolē; original form: ὑπερβολὴν. and; depends on headword: exceedingly. more; depends on headword: exceedingly. exceedingly; transliterated lemma: hyperbolē; original form: ὑπερβολὴν. an; depends on headword: weight. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον. weight; transliterated lemma: baros; original form: βάρος. of; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης.;
Verse 1818while; depends on headword: look. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. look; transliterated lemma: skopeō; original form: σκοπούντων. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. at; depends on headword: things. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. which; depends on headword: seen. are; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: blepō; original form: βλεπόμενα., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. at; depends on headword: things. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. which; depends on headword: seen. are; depends on headword: seen. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. seen; transliterated lemma: blepō; original form: βλεπόμενα.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. which; depends on headword: seen. are; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: blepō; original form: βλεπόμενα. are; depends on headword: temporal. temporal; transliterated lemma: proskairos; original form: πρόσκαιρα.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. which; depends on headword: seen. are; depends on headword: seen. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. seen; transliterated lemma: blepō; original form: βλεπόμενα. are; depends on headword: eternal. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνια..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.