Job 35 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Moreover; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Elihu; transliterated lemma: ʾĕliyhûʾ; original form: אֱלִיה֗וּ. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֥עַן. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַֽר.,
Verse 22Thinkest; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חָשַׁ֣בְתָּ. thou; depends on headword: Thinkest. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹאת. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. be; depends on headword: to. thy; transliterated lemma: ·; original form: ·. right; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֑ט.,

Or; transliterated lemma: ·; original form: ·. sayest; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֝מַ֗רְתָּ. thou; depends on headword: sayest., My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צִדְקִ֥. is; depends on headword: than. more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ. God’s; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵֽל.,
Verse 33That; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: sayest. sayest; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹ֭אמַר., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. advantage; transliterated lemma: sāḵan; original form: יִּסְכָּן. will; depends on headword: advantage. it; depends on headword: advantage. be; depends on headword: advantage. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.?

And; transliterated lemma: ·; original form: ·., What; transliterated lemma: māh; original form: מָֽה. profit; transliterated lemma: yāʿal; original form: אֹ֝עִ֗יל. shall; depends on headword: profit. I; depends on headword: profit. have; depends on headword: profit., more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. if; depends on headword: sinned. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. had; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאתִֽ.?
Verse 44I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲ֭נִי. will; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: šûḇ; original form: אֲשִֽׁיבְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. companions; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֶ֥י. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 55Look; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: הַבֵּ֣ט. unto; depends on headword: Look. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֣יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֑ה.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. behold; transliterated lemma: šûr; original form: שׁ֥וּר. the; depends on headword: skies. skies; transliterated lemma: šaḥaq; original form: שְׁ֝חָקִ֗ים., which; transliterated lemma: ·; original form: ·. are; depends on headword: higher. higher; transliterated lemma: gāḇahh; original form: גָּבְה֥וּ. than; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ..
Verse 66If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: sinned. hast; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָ֭טָאתָ., what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. effectest; transliterated lemma: pāʿal; original form: תִּפְעָל. thou; depends on headword: effectest. against; transliterated lemma: bə; original form: בּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.?

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; depends on headword: If. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. transgressions; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פְ֝שָׁעֶ֗י. be; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: rāḇaḇ; original form: רַבּ֥וּ., what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. doest; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂה. thou; depends on headword: doest. unto; transliterated lemma: lə; original form: לּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.?
Verse 77If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: righteous. be; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: צָ֭דַקְתָּ., what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. givest; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֶּן. thou; depends on headword: givest. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.?

Or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. receiveth; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקָּֽח. he; depends on headword: receiveth. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדְ.?
Verse 88Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. wickedness; transliterated lemma: rešaʿ; original form: רִשְׁעֶ֑. may; depends on headword: hurt. hurt; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ. as; transliterated lemma: kəmô; original form: כָּמ֥וֹ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. art; depends on headword: as.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתֶֽ. may; depends on headword: profit. profit; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָ֝דָ֗ם..
Verse 99By; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min; original form: מֵ֭. of; depends on headword: reason. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹב. of; depends on headword: oppressions. oppressions; transliterated lemma: ʿāšûqiym; original form: עֲשׁוּקִ֣ים. they; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: zāʿaq; original form: יַזְעִ֑יקוּ. out; depends on headword: cry.;

They; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: šāwaʿ; original form: יְשַׁוְּע֖וּ. for; depends on headword: cry. help; depends on headword: cry. by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: reason. the; depends on headword: arm. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְּר֣וֹעַ. of; depends on headword: mighty. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּֽים..
Verse 1010But; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֗ר., Where; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַ֭יֵּה. is; depends on headword: Where. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱל֣וֹהַּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. Maker; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשָׂ֑.,

Who; depends on headword: giveth. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֖ן. songs; transliterated lemma: zāmiyr; original form: זְמִר֣וֹת. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָּֽיְלָה.,
Verse 1111Who; depends on headword: teacheth. teacheth; transliterated lemma: ʾālap̄; original form: מַ֭לְּפֵ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בַּהֲמ֣וֹת. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. maketh; depends on headword: wiser. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. wiser; transliterated lemma: ḥāḵam; original form: יְחַכְּמֵֽ. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: birds. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֖וֹף. of; depends on headword: heavens. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֣יִם.?
Verse 1212There; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם. they; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: יִ֭צְעֲקוּ.,
⁎Or, but he answereth not
but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. giveth; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַעֲנֶ֑ה.,

Because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ֝ · פְּנֵ֗י. of; depends on headword: Because. the; depends on headword: pride. pride; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְּא֣וֹן. of; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעִֽים. men; depends on headword: evil..
Verse 1313Surely; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַךְ. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֑ל. will; depends on headword: hear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמַ֥ע. an; depends on headword: empty. empty; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁ֭וְא. cry; depends on headword: empty.,

Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ֝ · לֹ֣א. will; depends on headword: regard. the; depends on headword: Almighty. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁדַּ֗י. regard; transliterated lemma: šûr; original form: יְשׁוּרֶֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה..
Verse 1414How; depends on headword: less. much; depends on headword: less. less; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֣ף. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: sayest. sayest; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹ֭אמַר.
⁎Or, thou beholdest him not! The cause is before him; therefore wait thou for him
thou; depends on headword: beholdest. beholdest; transliterated lemma: šûr; original form: תְשׁוּרֶ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.,

The; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: diyn; original form: דִּ֥ין. is; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ֝ · פָנָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thou; depends on headword: waitest. waitest; transliterated lemma: ḥyl; original form: תְח֥וֹלֵֽל. for; transliterated lemma: lə; original form: לֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.!
Verse 1515But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; depends on headword: visited. hath; depends on headword: visited. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אַ֭יִן. visited; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָּקַ֣ד. in; depends on headword: anger. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֑.,

⁎Or, Thou sayest, He doth not greatly regard arrogance. Thus doth etc.
Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. doth; depends on headword: regard. he; depends on headword: regard. greatly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. regard; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֖ע. arrogance; transliterated lemma: paš; original form: פַּ֣שׁ.;
Verse 1616Therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ֭. doth; depends on headword: open. Job; transliterated lemma: ʾiyôḇ; original form: אִיּוֹב. open; transliterated lemma: pāṣāh; original form: יִפְצֶה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֑י. in; depends on headword: vanity. vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הֶ֣בֶל.;

He; depends on headword: multiplieth. multiplieth; transliterated lemma: kāḇar; original form: יַכְבִּֽר. words; transliterated lemma: millāh; original form: מִלִּ֥ין. without; transliterated lemma: bə · bəliy; original form: בִּ · בְלִי. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַ֝֗עַת..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.