Malachi 2 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה., O; depends on headword: priests. ye; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִֽים., this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִּצְוָ֥ה. is; depends on headword: for. for; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם..
Verse 22If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: hear. will; depends on headword: hear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִשְׁמְע֡וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: lay. will; depends on headword: lay. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא֩. lay; transliterated lemma: śym; original form: תָשִׂ֨ימוּ. it; depends on headword: lay. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֜ב., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֧ת. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָּב֣וֹד. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֗., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: send. I; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּחְתִּ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. curse; transliterated lemma: məʾērāh; original form: מְּאֵרָ֔ה. upon; transliterated lemma: bə; original form: בָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: curse. will; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: ʾārar; original form: אָרוֹתִ֖י. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. blessings; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בִּרְכֽוֹתֵי.; yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., I; depends on headword: cursed. have; depends on headword: cursed. cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: אָרוֹתִ֔י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. already; transliterated lemma: gam; original form: גַם֙., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. do; depends on headword: lay. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינְ. lay; transliterated lemma: śym; original form: שָׂמִ֥ים. it; depends on headword: lay. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵֽב..
Verse 33Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: rebuke. rebuke; transliterated lemma: gāʿar; original form: גֹעֵ֤ר. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶּ֔רַע., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: zārāh; original form: זֵרִ֤יתִי. dung; transliterated lemma: pereš; original form: פֶ֨רֶשׁ֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. faces; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵי., even; depends on headword: dung. the; depends on headword: dung. dung; transliterated lemma: pereš; original form: פֶּ֖רֶשׁ. of; depends on headword: feasts. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. feasts; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַגֵּי.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. shall; depends on headword: taken. be; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשָׂ֥א. away; depends on headword: taken. with; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽי. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
⁎
Or, as otherwise read, your arm⁎
Or, untoVerse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. ye; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: ידַעְתֶּ֕ם. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. I; depends on headword: sent. have; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּ֣חְתִּי. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִּצְוָ֣ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., that; transliterated lemma: lə; original form: לִֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֤וֹת. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Levi; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵוִ֔י., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..
Verse 55My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֣. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֣ה. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּים֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָּׁל֔וֹם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; transliterated lemma: lə; original form: ל֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. that; depends on headword: fear. he; depends on headword: fear. might; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: môrāʾ; original form: מוֹרָ֖א.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: feared. feared; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִּֽירָאֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. stood; depends on headword: awe. in; depends on headword: awe. awe; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: נִחַ֥ת. of; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֥י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֖..
Verse 66The; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרַ֤ת. of; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶת֙. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֣ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unrighteousness; transliterated lemma: ʿawlāh; original form: עַוְלָ֖ה. was; depends on headword: found. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִמְצָ֣א. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתָ֑י.: he; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֣ךְ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֤וֹם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. uprightness; transliterated lemma: miyšôr; original form: מִישׁוֹר֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. turned; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֵשִׁ֥יב. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֖ים. away; depends on headword: turned. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עָוֺֽן..
Verse 77For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: lips. priest’s; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹהֵן֙. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שִׂפְתֵ֤י. should; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: יִשְׁמְרוּ. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַ֔עַת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: seek. should; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: יְבַקְשׁ֣וּ. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרָ֖ה. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֑י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. is; depends on headword: messenger. the; depends on headword: messenger. messenger; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֥ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת..
Verse 88But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֙. are; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: sûr; original form: סַרְתֶּ֣ם. aside; depends on headword: turned. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֔רֶךְ.; ye; depends on headword: stumble. have; depends on headword: stumble. caused; depends on headword: stumble. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֖ים. to; depends on headword: stumble. stumble; transliterated lemma: kāšal; original form: הִכְשַׁלְתֶּ֥ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֑ה.; ye; depends on headword: corrupted. have; depends on headword: corrupted. corrupted; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שִֽׁחַתֶּם֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֣ית. of; depends on headword: Levi. Levi; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵּוִ֔י., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..
Verse 99Therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; depends on headword: made. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֞י. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֧תִּי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. contemptible; transliterated lemma: bāzāh; original form: נִבְזִ֥ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. base; transliterated lemma: šāp̄āl; original form: שְׁפָלִ֖ים. before; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם., according; transliterated lemma: kə · peh; original form: כְּ · פִ֗י. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. have; depends on headword: kept. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽינְ. kept; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמְרִ֣ים. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְּרָכַ֔., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; depends on headword: respect. had; depends on headword: respect. respect; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹשְׂאִ֥ים. of; depends on headword: persons. persons; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנִ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָֽה..
Verse 1010Have; transliterated lemma: lə; original form: לְ. we; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֨וֹא. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלָּ֔. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָד֙. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָ֤ב.? hath; depends on headword: created. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֛וֹא. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶֽחָ֖ד. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֥ל. created; transliterated lemma: bārāʾ; original form: בְּרָאָ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.? why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֗וּעַ. do; depends on headword: treacherously. we; depends on headword: treacherously. deal; depends on headword: treacherously. treacherously; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: נִבְגַּד֙. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. against; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֔י., profaning; transliterated lemma: ḥālal; original form: חַלֵּ֖ל. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֥ית. of; depends on headword: fathers. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵֽי.?
Verse 1111Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. hath; depends on headword: treacherously. dealt; depends on headword: treacherously. treacherously; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: בָּגְדָ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. an; depends on headword: abomination. abomination; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תוֹעֵבָ֛ה. is; depends on headword: committed. committed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נֶעֶשְׂתָ֥ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירֽוּשָׁלִָ֑ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה. hath; depends on headword: profaned. profaned; transliterated lemma: ḥālal; original form: חִלֵּ֣ל. the; depends on headword: holiness. holiness; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֤דֶשׁ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: loveth. loveth; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָהֵ֔ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. hath; depends on headword: married. married; transliterated lemma: bāʿal; original form: בָעַ֖ל. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: god. a; depends on headword: god. foreign; transliterated lemma: nēḵār; original form: נֵכָֽר. god; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֥ל..
⁎
Or, sanctuaryVerse 1212Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יַכְרֵ֨ת. off; depends on headword: cut., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֨. this; transliterated lemma: n; original form: נָּה֙., him; depends on headword: waketh. that; depends on headword: waketh. waketh; transliterated lemma: ʿûr; original form: עֵ֣ר. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. him; depends on headword: answereth. that; depends on headword: answereth. answereth; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עֹנֶ֔ה., out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: tents. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלֵ֖י. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַֽעֲקֹ֑ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. him; depends on headword: offereth. that; depends on headword: offereth. offereth; transliterated lemma: nāḡaš; original form: מַגִּ֣ישׁ. an; depends on headword: offering. offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָ֔ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹאת֙. again; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵׁנִ֣ית. ye; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּֽעֲשׂ֔וּ.: ye; depends on headword: cover. cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: כַּסּ֤וֹת. the; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבַּ֣ח. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. with; depends on headword: tears. tears; transliterated lemma: dimʿāh; original form: דִּמְעָה֙., with; depends on headword: weeping. weeping; transliterated lemma: bəḵiy; original form: בְּכִ֖י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. with; depends on headword: sighing. sighing; transliterated lemma: ʾănāqāh; original form: אֲנָקָ֑ה., insomuch; transliterated lemma: min; original form: מֵ. that; depends on headword: insomuch. he; depends on headword: regardeth. regardeth; transliterated lemma: pānāh; original form: פְּנוֹת֙. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִּנְחָ֔ה. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֗וֹד., neither; transliterated lemma: wə; original form: וְ. receiveth; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֥חַת. it; depends on headword: receiveth. with; depends on headword: will. good; depends on headword: will. will; transliterated lemma: rāṣôn; original form: רָצ֖וֹן. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יֶּדְ..
⁎
Or, a second timeVerse 1414Yet; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמַרְתֶּ֖ם., Wherefore; transliterated lemma: ʿal · māh; original form: עַל · מָ֑ה.? Because; transliterated lemma: ʿal · kiy; original form: עַ֡ל · כִּי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֩. hath; depends on headword: witness. been; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: הֵעִ֨יד. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֣שֶׁת. of; depends on headword: youth. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְעוּרֶ֗י., against; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֔. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. hast; depends on headword: treacherously. dealt; depends on headword: treacherously. treacherously; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: בָּגַ֣דְתָּה., though; transliterated lemma: wə; original form: וְ. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֥יא. is; depends on headword: companion. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. companion; transliterated lemma: ḥăḇereṯ; original form: חֲבֶרְתְּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֥שֶׁת. of; depends on headword: covenant. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתֶֽ..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. did; depends on headword: make. he; depends on headword: make. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֗ה. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֣ד., although; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. had; transliterated lemma: lə; original form: ל֔. the; depends on headword: residue. residue; transliterated lemma: šəʾār; original form: שְׁאָ֥ר. of; depends on headword: Spirit. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֨וּחַ֙.? And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. wherefore; transliterated lemma: māh; original form: מָה֙. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֔ד.? He; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקֵּ֖שׁ. a; depends on headword: seed. godly; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶ֣רַע.. Therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. take; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: šāmar; original form: נִשְׁמַרְתֶּם֙. to; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֣וּחֲ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. let; depends on headword: treacherously. none; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. deal; depends on headword: treacherously. treacherously; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: יִבְגֹּֽד. against; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֥שֶׁת. of; depends on headword: youth. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְעוּרֶ֖י..
⁎
Or, And not one hath done so who had a residue of the spirit. Or what? is there one that seeketh a godly seed?Verse 1616For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שָׂנֵ֣א. putting; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלַּ֗ח. away; depends on headword: putting., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. him; depends on headword: covereth. that; depends on headword: covereth. covereth; transliterated lemma: kāsāh; original form: כִסָּ֤ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. garment; transliterated lemma: ləḇûš; original form: לְבוּשׁ֔. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. violence; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חָמָס֙., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֑וֹת.: therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. take; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: šāmar; original form: נִשְׁמַרְתֶּ֥ם. to; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּחֲ., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: treacherously. deal; depends on headword: treacherously. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. treacherously; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: תִבְגֹּֽדוּ..
⁎
Hebrew he hateth.Verse 1717Ye; depends on headword: wearied. have; depends on headword: wearied. wearied; transliterated lemma: yāḡēᵃʿ; original form: הוֹגַעְתֶּ֤ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִבְרֵי.. Yet; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמַרְתֶּ֖ם., Wherein; transliterated lemma: bə · māh; original form: בַּ · מָּ֣ה. have; depends on headword: wearied. we; depends on headword: wearied. wearied; transliterated lemma: yāḡēᵃʿ; original form: הוֹגָ֑עְנוּ. him; depends on headword: wearied.? In; transliterated lemma: bə; original form: בֶּ. that; depends on headword: In. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמָרְ., Every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. one; depends on headword: Every. that; depends on headword: doeth. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹ֨שֵׂה. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֜ע. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. delighteth; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: חָפֵ֔ץ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙.; or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. where; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַיֵּ֖ה. is; depends on headword: where. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: justice. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּֽט.?
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.