Joel 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֔ה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joel; transliterated lemma: yôʾēl; original form: יוֹאֵ֖ל. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Pethuel. Pethuel; transliterated lemma: pəṯûʾēl; original form: פְּתוּאֵֽל..
Verse 22Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעוּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹאת֙., ye; depends on headword: old. old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְּקֵנִ֔ים. men; depends on headword: old., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. give; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: ʾāzan; original form: הַֽאֲזִ֔ינוּ., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. ye; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.. Hath; depends on headword: been. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּאת֙. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֤יְתָה. in; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵי., or; transliterated lemma: wə · ʾim; original form: וְ · אִ֖ם. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֥י. of; depends on headword: fathers. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹֽתֵי.?
Verse 33Tell; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: סַפֵּ֑רוּ. ye; depends on headword: Tell. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: יהָ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. let; depends on headword: tell. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. tell; transliterated lemma: ·; original form: ·. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. another; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֵֽר. generation; transliterated lemma: dôr; original form: ד֥וֹר..
Verse 44That; depends on headword: left. which; depends on headword: left.
Probably, different kinds of locusts, or locusts in different stages of growth.
the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. palmer-worm; transliterated lemma: gāzām; original form: גָּזָם֙. hath; depends on headword: left. left; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֤תֶר. hath; depends on headword: eaten.
Probably, different kinds of locusts, or locusts in different stages of growth.
the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. locust; transliterated lemma: ʾarbeh; original form: אַרְבֶּ֔ה. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַ֣ל.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: left. which; depends on headword: left. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. locust; transliterated lemma: ʾarbeh; original form: אַרְבֶּ֖ה. hath; depends on headword: left. left; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֥תֶר. hath; depends on headword: eaten.
Probably, different kinds of locusts, or locusts in different stages of growth.
the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. canker-worm; transliterated lemma: yeleq; original form: יָּ֑לֶק. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַ֣ל.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: left. which; depends on headword: left. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. canker-worm; transliterated lemma: yeleq; original form: יֶּ֔לֶק. hath; depends on headword: left. left; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֣תֶר. hath; depends on headword: eaten.
Probably, different kinds of locusts, or locusts in different stages of growth.
the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. caterpillar; transliterated lemma: ḥāsiyl; original form: חָסִֽיל. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַ֖ל..
Verse 55Awake; transliterated lemma: qiyṣ; original form: הָקִ֤יצוּ., ye; depends on headword: drunkards. drunkards; transliterated lemma: šikkōwr; original form: שִׁכּוֹרִים֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. weep; transliterated lemma: bāḵāh; original form: בְכ֔וּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. wail; transliterated lemma: yālal; original form: הֵילִ֖לוּ., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. ye; depends on headword: drinkers. drinkers; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שֹׁ֣תֵי. of; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יָ֑יִן., because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. of; depends on headword: because. the; depends on headword: sweet. sweet; transliterated lemma: ʿāsiys; original form: עָסִ֕יס. wine; depends on headword: sweet.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. it; depends on headword: cut. is; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: נִכְרַ֖ת. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּי..
Verse 66For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. a; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גוֹי֙. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֣ה. up; depends on headword: come. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצִ֔., strong; transliterated lemma: ʿāṣûm; original form: עָצ֖וּם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. without; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפָּ֑ר.; his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. teeth; transliterated lemma: šēn; original form: שִׁנָּי. are; depends on headword: teeth. the; depends on headword: teeth. teeth; transliterated lemma: šēn; original form: שִׁנֵּ֣י. of; depends on headword: lion. a; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: ʾaryēh; original form: אַרְיֵ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hath; transliterated lemma: ; original form: לֽ. the; depends on headword: teeth. jaw-teeth; transliterated lemma: məṯalləʿôṯ; original form: מְתַלְּע֥וֹת. of; depends on headword: lioness. a; depends on headword: lioness. lioness; transliterated lemma: lāḇiyʾ; original form: לָבִ֖יא..
Verse 77He; depends on headword: laid. hath; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֤ם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גַּפְנִ. waste; transliterated lemma: šammāh; original form: שַׁמָּ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, broken
barked; transliterated lemma: qəṣāp̄āh; original form: קְצָפָ֑ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fig-tree; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְאֵנָתִ֖.: he; depends on headword: bare. hath; depends on headword: bare. made; depends on headword: bare. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. clean; transliterated lemma: ḥāśap̄; original form: חָשֹׂ֤ף. bare; transliterated lemma: ḥāśap̄; original form: חֲשָׂפָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: הִשְׁלִ֔יךְ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Or, down
away; depends on headword: cast.; the; depends on headword: branches. branches; transliterated lemma: śāriyḡ; original form: שָׂרִיגֶֽי. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. are; depends on headword: white. made; depends on headword: white. white; transliterated lemma: lāḇēn; original form: הִלְבִּ֖ינוּ..
Verse 88Lament; transliterated lemma: ʾālāh; original form: אֱלִ֕י. like; transliterated lemma: ; original form: כִּ. a; depends on headword: virgin. virgin; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְתוּלָ֥ה. girded; transliterated lemma: ḥāḡar; original form: חֲגֻֽרַת. with; depends on headword: sackcloth. sackcloth; transliterated lemma: śaq; original form: שַׂ֖ק. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: husband. husband; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֥עַל. of; depends on headword: youth. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְעוּרֶֽי..
Verse 99The; depends on headword: offering. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָ֛ה. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. the; depends on headword: drink. drink-offering; transliterated lemma: neseḵ; original form: נֶ֖סֶךְ. are; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הָכְרַ֥ת. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּ֣הֲנִ֔ים., Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. ministers; transliterated lemma: šāraṯ; original form: מְשָׁרְתֵ֖י., mourn; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: אָֽבְלוּ֙..
Verse 1010The; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדֶ֔ה. is; depends on headword: waste. laid; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: שֻׁדַּ֣ד., the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֑ה. mourneth; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: אָבְלָ֖ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. the; depends on headword: grain. grain; transliterated lemma: dāḡān; original form: דָּגָ֔ן. is; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: שֻׁדַּ֣ד., the; depends on headword: wine. new; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: tiyrôš; original form: תִּיר֖וֹשׁ. is; depends on headword: dried.
Or, ashamed
dried; transliterated lemma: yāḇēš; original form: הוֹבִ֥ישׁ. up; depends on headword: dried., the; depends on headword: oil. oil; transliterated lemma: yiṣhār; original form: יִצְהָֽר. languisheth; transliterated lemma: ʾāmal; original form: אֻמְלַ֥ל..
Verse 1111
Or, The husbandmen are confounded, the vinedressers wail
Be; depends on headword: confounded. confounded; transliterated lemma: yḇš; original form: הֹבִ֣ישׁוּ., O; depends on headword: husbandmen. ye; depends on headword: husbandmen. husbandmen; transliterated lemma: ʾikkār; original form: אִכָּרִ֗ים., wail; transliterated lemma: yālal; original form: הֵילִ֨ילוּ֙., O; depends on headword: vinedressers. ye; depends on headword: vinedressers. vinedressers; transliterated lemma: kāram; original form: כֹּֽרְמִ֔ים., for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: wheat. wheat; transliterated lemma: ḥiṭṭāh; original form: חִטָּ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: barley. barley; transliterated lemma: śəʿōrāh; original form: שְׂעֹרָ֑ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; depends on headword: harvest. harvest; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קְצִ֥יר. of; depends on headword: field. the; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדֶֽה. is; depends on headword: perished. perished; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָבַ֖ד..
Verse 1212The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גֶּ֣פֶן. is; depends on headword: withered.
Or, ashamed
withered; transliterated lemma: yāḇēš; original form: הוֹבִ֔ישָׁה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fig-tree; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְּאֵנָ֖ה. languisheth; transliterated lemma: ʾāmal; original form: אֻמְלָ֑לָה.; the; depends on headword: pomegranate. pomegranate-tree; transliterated lemma: rimmôn; original form: רִמּ֞וֹן., the; depends on headword: palm. palm-tree; transliterated lemma: tāmār; original form: תָּמָ֣ר. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: apple. apple-tree; transliterated lemma: tappûᵃḥ; original form: תַפּ֗וּחַ., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵ֤י. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶה֙. are; depends on headword: withered. withered; transliterated lemma: yāḇēš; original form: יָבֵ֔שׁוּ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. joy; transliterated lemma: śāśôn; original form: שָׂשׂ֖וֹן. is; depends on headword: withered.
Or, ashamed
withered; transliterated lemma: yāḇēš; original form: הֹבִ֥ישׁ. away; depends on headword: withered. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם..
Verse 1313Gird; transliterated lemma: ḥāḡar; original form: חִגְר֨וּ. yourselves; depends on headword: Gird. with; depends on headword: sackcloth. sackcloth; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. lament; transliterated lemma: sāp̄aḏ; original form: סִפְד֜וּ., ye; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֗ים.; wail; transliterated lemma: yālal; original form: הֵילִ֨ילוּ֙., ye; depends on headword: ministers. ministers; transliterated lemma: šāraṯ; original form: מְשָׁרְתֵ֣י. of; depends on headword: altar. the; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבֵּ֔חַ.; come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּ֚אוּ., lie; transliterated lemma: lyn; original form: לִ֣ינוּ. all; depends on headword: lie. night; depends on headword: lie. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. sackcloth; transliterated lemma: śaq; original form: שַּׂקִּ֔ים., ye; depends on headword: ministers. ministers; transliterated lemma: šāraṯ; original form: מְשָׁרְתֵ֖י. of; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָ֑.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; depends on headword: offering. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָ֥ה. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. the; depends on headword: drink. drink-offering; transliterated lemma: neseḵ; original form: נָֽסֶךְ. are; depends on headword: withholden. withholden; transliterated lemma: mānaʿ; original form: נִמְנַ֛ע. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: God. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי..
Verse 1414Sanctify; transliterated lemma: qāḏaš; original form: קַדְּשׁוּ. a; depends on headword: fast. fast; transliterated lemma: ṣôm; original form: צוֹם֙., call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קִרְא֣וּ. a; depends on headword: assembly. solemn; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: ʿăṣārāh; original form: עֲצָרָ֔ה., gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אִסְפ֣וּ. the; depends on headword: old.
Or, elders
old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְקֵנִ֗ים. men; depends on headword: old. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֚ל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. unto; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֖ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cry; transliterated lemma: zāʿaq; original form: זַעֲק֖וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1515Alas; transliterated lemma: ʾăhāhh; original form: אֲהָ֖הּ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם.! for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. is; depends on headword: hand. at; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָרוֹב֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. as; transliterated lemma: ; original form: כְ. destruction; transliterated lemma: šōḏ; original form: שֹׁ֖ד. from; transliterated lemma: min; original form: מִ.
Hebrew Shaddai.
the; depends on headword: Almighty. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁדַּ֥י. shall; depends on headword: come. it; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֽוֹא..
Verse 1616Is; depends on headword: cut. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֛וֹא. the; depends on headword: food. food; transliterated lemma: ʾōḵel; original form: אֹ֣כֶל. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: נִכְרָ֑ת. off; depends on headword: cut. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֥גֶד. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י., yea; transliterated lemma: ·; original form: ·., joy; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֥ה. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. gladness; transliterated lemma: giyl; original form: גִֽיל. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י.?
Verse 1717The; depends on headword: seeds. seeds; transliterated lemma: pəruḏōwṯ; original form: פְרֻד֗וֹת.
Or, shrivel
rot; transliterated lemma: ʿāḇaš; original form: עָבְשׁ֣וּ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֚חַת. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. clods; transliterated lemma: meḡrāp̄āh; original form: מֶגְרְפֹ֣תֵי.; the; depends on headword: garners. garners; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אֹֽצָר֔וֹת. are; depends on headword: desolate. laid; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: נָשַׁ֨מּוּ֙., the; depends on headword: barns. barns; transliterated lemma: mamməḡurāh; original form: מַמְּגֻר֑וֹת. are; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: hāras; original form: נֶהֶרְס֖וּ. down; depends on headword: broken.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; depends on headword: grain. grain; transliterated lemma: dāḡān; original form: דָּגָֽן. is; depends on headword: withered.
Or, ashamed
withered; transliterated lemma: yāḇēš; original form: הֹבִ֖ישׁ..
Verse 1818How; transliterated lemma: māh; original form: מַה. do; depends on headword: groan. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְהֵמָ֗ה. groan; transliterated lemma: ʾānaḥ; original form: נֶּאֶנְחָ֣ה.! the; depends on headword: herds. herds; transliterated lemma: ʿēḏer; original form: עֶדְרֵ֣י. of; depends on headword: cattle. cattle; transliterated lemma: bāqār; original form: בָקָ֔ר. are; depends on headword: perplexed. perplexed; transliterated lemma: bûḵ; original form: נָבֹ֨כוּ֙., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. have; transliterated lemma: ; original form: לָ. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. pasture; transliterated lemma: mirʿeh; original form: מִרְעֶ֖ה.; yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flocks; transliterated lemma: ʿēḏer; original form: עֶדְרֵ֥י. of; depends on headword: sheep. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֖אן.
Or, suffer punishment
are; depends on headword: desolate. made; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: ʾāšam; original form: נֶאְשָֽׁמוּ..
Verse 1919O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֥י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. do; depends on headword: cry. I; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: qārāʾ; original form: אֶקְרָ֑א.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֗שׁ. hath; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָֽכְלָה֙. the; depends on headword: pastures.
Or, folds
pastures; transliterated lemma: nāwāh; original form: נְא֣וֹת. of; depends on headword: wilderness. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבָּ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: flame. flame; transliterated lemma: lehāḇāh; original form: לֶ֣הָבָ֔ה. hath; depends on headword: burned. burned; transliterated lemma: lāhaṭ; original form: לִהֲטָ֖ה. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵ֥י. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶֽה..
Verse 2020Yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בַּהֲמ֥וֹת. of; depends on headword: field. the; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדֶ֖ה. pant; transliterated lemma: ʿāraḡ; original form: תַּעֲר֣וֹג. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; depends on headword: brooks. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָ֔יִם. brooks; transliterated lemma: ʾāp̄iyq; original form: אֲפִ֣יקֵי. are; depends on headword: dried. dried; transliterated lemma: yāḇēš; original form: יָֽבְשׁוּ֙. up; depends on headword: dried., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֕שׁ. hath; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְלָ֖ה. the; depends on headword: pastures.
Or, folds
pastures; transliterated lemma: nāwāh; original form: נְא֥וֹת. of; depends on headword: wilderness. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽר..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.