Job 8 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Then; transliterated lemma: ; original form: וַ֭. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּעַן. Bildad; transliterated lemma: bildaḏ; original form: בִּלְדַּ֥ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Shuhite; transliterated lemma: šûḥiy; original form: שּׁוּחִ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַֽר.,
Verse 22How; depends on headword: long. long; transliterated lemma: ʿaḏ · ʾān; original form: עַד · אָ֥ן. wilt; depends on headword: speak. thou; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: mālal; original form: תְּמַלֶּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. things; depends on headword: these.?

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. how; depends on headword: long. long; depends on headword: long. shall; depends on headword: wind. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אִמְרֵי. of; depends on headword: mouth. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִֽי. be; depends on headword: wind. like; depends on headword: wind. a; depends on headword: wind. mighty; transliterated lemma: kabbiyr; original form: כַּ֝בִּיר. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֥וּחַ.?
Verse 33Doth; transliterated lemma: ; original form: הַ֭. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵל. pervert; transliterated lemma: ʿāwaṯ; original form: יְעַוֵּ֣ת. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֑ט.?

Or; transliterated lemma: ; original form: וְ. doth; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; depends on headword: Almighty. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁ֝דַּ֗י. pervert; transliterated lemma: ʿāwaṯ; original form: יְעַוֵּֽת. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶֽדֶק.?
Verse 44
Or, If thy children sinned . . . he delivered etc.
If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנֶ֥י. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָֽטְאוּ. against; transliterated lemma: ; original form: ל֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ֝. he; depends on headword: delivered. hath; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלְּחֵ֗. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: transgression. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. transgression; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פִּשְׁעָֽ.;
Verse 55If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֭תָּה. wouldest; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: šāḥar; original form: תְּשַׁחֵ֣ר. diligently; depends on headword: seek. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֑ל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. make; depends on headword: supplication. thy; depends on headword: supplication. supplication; transliterated lemma: ḥānan; original form: תִּתְחַנָּֽן. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: Almighty. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁ֝דַּ֗י.;
Verse 66If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָ֥תָּה. wert; depends on headword: pure. pure; transliterated lemma: zaḵ; original form: זַ֥ךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upright; transliterated lemma: yāšār; original form: יָשָׁ֗ר.:

Surely; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַ֭תָּה. he; depends on headword: awake. would; depends on headword: awake. awake; transliterated lemma: ʿûr; original form: יָעִ֣יר. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. make; depends on headword: prosperous. the; depends on headword: habitation. habitation; transliterated lemma: nāweh; original form: נְוַ֣ת. of; depends on headword: righteousness. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צִדְקֶֽ. prosperous; transliterated lemma: šālēm; original form: שִׁלַּ֗ם..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וְ. though; depends on headword: And. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. beginning; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁיתְ. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. small; transliterated lemma: miṣʿār; original form: מִצְעָ֑ר.,

Yet; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. latter; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִיתְ. end; depends on headword: latter. would; depends on headword: increase. greatly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. increase; transliterated lemma: śāḡāh; original form: יִשְׂגֶּ֥ה..
Verse 88For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. inquire; transliterated lemma: šāʾal; original form: שְׁאַל., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֭א. thee; depends on headword: pray., of; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: age. former; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִישׁ֑וֹן. age; transliterated lemma: dôr; original form: דֹ֣ר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. apply; transliterated lemma: kûn; original form: כוֹנֵ֗ן. thyself; depends on headword: apply. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. that; depends on headword: searched. which; depends on headword: searched. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָֽ. have; depends on headword: searched. searched; transliterated lemma: ḥēqer; original form: חֵ֣קֶר. out; depends on headword: searched.
Verse 99(For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲ֭נַחְנוּ. are; depends on headword: yesterday. but; depends on headword: yesterday. of; depends on headword: yesterday. yesterday; transliterated lemma: təmôl; original form: תְמ֣וֹל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: נֵדָ֑ע. nothing; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.,

Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמֵ֣י. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ. are; depends on headword: shadow. a; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צֵ֖ל.);
Verse 1010Shall; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֣ם. teach; transliterated lemma: yārāh; original form: י֭וֹרוּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. tell; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹ֣אמְרוּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. utter; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יוֹצִ֥אוּ. words; transliterated lemma: millāh; original form: מִלִּֽים. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִּבָּ֗.?
Verse 1111Can; transliterated lemma: ; original form: הֲ. the; depends on headword: rush.
Or, papyrus
rush; transliterated lemma: gōmeʾ; original form: גֹּ֭מֶא. grow; transliterated lemma: gāʾāh; original form: יִֽגְאֶה. up; depends on headword: grow. without; transliterated lemma: bə · lōʾ; original form: בְּ · לֹ֣א. mire; transliterated lemma: biṣṣāh; original form: בִצָּ֑ה.?

Can; depends on headword: Can. the; depends on headword: flag.
Or, reed-grass
flag; transliterated lemma: ʾāḥû; original form: אָ֥חוּ. grow; transliterated lemma: śāḡāh; original form: יִשְׂגֶּה. without; transliterated lemma: bəliy; original form: בְלִי. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָֽיִם.?
Verse 1212Whilst; depends on headword: yet. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. is; depends on headword: in. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֹדֶ֣. in; transliterated lemma: ; original form: בְ֭. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. greenness; transliterated lemma: ʾēḇ; original form: אִבּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. cut; transliterated lemma: qāṭap̄; original form: יִקָּטֵ֑ף. down; depends on headword: cut.,

It; depends on headword: withereth. withereth; transliterated lemma: yāḇēš; original form: יִיבָֽשׁ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. other; depends on headword: herb. herb; transliterated lemma: ḥāṣiyr; original form: חָצִ֣יר..
Verse 1313So; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֗ן. are; depends on headword: So. the; depends on headword: paths. paths; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אָ֭רְחוֹת. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: forget. forget; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: שֹׁ֣כְחֵי. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֑ל.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: tiqwāh; original form: תִקְוַ֖ת. of; depends on headword: godless. the; depends on headword: godless. godless; transliterated lemma: ḥānēp̄; original form: חָנֵ֣ף. man; depends on headword: godless. shall; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: תֹּאבֵֽד.:
Verse 1414Whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ · hûʾ; original form: אֲשֶׁר · וֹ · וֹ. confidence; transliterated lemma: kesel; original form: כִּסְל֑. shall; depends on headword: break.
Or, be cut off
break; transliterated lemma: yāqōwṭ; original form: יָק֥וֹט. in; depends on headword: break. sunder; depends on headword: break.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. whose; depends on headword: Whose. trust; transliterated lemma: miḇṭāḥ; original form: מִבְטַחֽ. is; depends on headword: web. a; depends on headword: web. spider’s; transliterated lemma: ʿakkāḇiyš; original form: עַ֝כָּבִ֗ישׁ.
Hebrew house.
web; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית..
Verse 1515He; depends on headword: lean. shall; depends on headword: lean. lean; transliterated lemma: šāʿan; original form: יִשָּׁעֵ֣ן. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֭ית., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: stand. shall; depends on headword: stand. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַעֲמֹ֑ד.:

He; depends on headword: hold. shall; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יַחֲזִ֥יק. fast; depends on headword: hold. thereby; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בּ֝֗ · וֹ., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: endure. shall; depends on headword: endure. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. endure; transliterated lemma: qûm; original form: יָקֽוּם..
Verse 1616He; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֭וּא. is; depends on headword: green. green; transliterated lemma: rāṭōḇ; original form: רָטֹ֣ב. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. the; depends on headword: sun. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָׁ֑מֶשׁ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shoots; transliterated lemma: yôneqeṯ; original form: יֹֽנַקְתּ֥. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵצֵֽא. forth; depends on headword: go. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֥ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. garden; transliterated lemma: gannāh; original form: גַּ֝נָּת֗..
Verse 1717His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. roots; transliterated lemma: šōreš; original form: שָֽׁרָשָׁ֣י. are; depends on headword: wrapped. wrapped; transliterated lemma: sāḇaḵ; original form: יְסֻבָּ֑כוּ.
Or, beside the spring
about; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: heap. stone-heap; transliterated lemma: gal; original form: גַּ֭ל.,

He; depends on headword: beholdeth. beholdeth; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: יֶחֱזֶֽה. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: bēyṯ; original form: בֵּ֖ית. of; depends on headword: stones. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֣ים..
Verse 1818If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. be; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: bālaʿ; original form: יְבַלְּעֶ֥. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּקוֹמ֑.,

Then; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: deny. shall; depends on headword: deny. deny; transliterated lemma: kāḥaš; original form: כִ֥חֶשׁ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·., I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִיתִֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 1919Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֶן., this; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֭וּא. is; depends on headword: joy. the; depends on headword: joy. joy; transliterated lemma: māśôś; original form: מְשׂ֣וֹשׂ. of; depends on headword: way. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכּ֑.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: earth.
Or, dust
earth; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֗ר. shall; depends on headword: spring. others; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֵ֥ר. spring; transliterated lemma: ṣāmaḥ; original form: יִצְמָֽחוּ..
Verse 2020Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֶן., God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֭ל. will; depends on headword: cast. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. cast; transliterated lemma: māʾas; original form: יִמְאַס. away; depends on headword: cast. a; depends on headword: perfect. perfect; transliterated lemma: tām; original form: תָּ֑ם. man; depends on headword: perfect.,

Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. will; depends on headword: uphold. he; depends on headword: uphold. uphold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יַ֝חֲזִ֗יק. the; depends on headword: evil. evil-doers; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: מְרֵעִֽים..
Verse 2121
Or, Till he fill
He; depends on headword: fill. will; depends on headword: fill. yet; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. fill; transliterated lemma: mālēʾ; original form: יְמַלֵּ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֑י. with; depends on headword: laughter. laughter; transliterated lemma: śəḥōwq; original form: שְׂח֣וֹק.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתֶ֥י. with; depends on headword: shouting. shouting; transliterated lemma: tərûʿāh; original form: תְרוּעָֽה..
Verse 2222They; depends on headword: hate. that; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂנְאֶ֥י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. shall; depends on headword: clothed. be; depends on headword: clothed. clothed; transliterated lemma: lāḇēš; original form: יִלְבְּשׁוּ. with; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bōšeṯ; original form: בֹ֑שֶׁת.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֖הֶל. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֣ים. shall; depends on headword: no. be; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶֽ. more; depends on headword: no..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.