Psalm 4 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֥חַ. Musician; depends on headword: Chief.; on; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. stringed; transliterated lemma: nəḡiynāh; original form: נְגִינ֗וֹת. instruments; depends on headword: stringed.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֥וֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽד..

Answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עֲנֵ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרְאִ֡., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֘הֵ֤י. of; depends on headword: righteousness. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צִדְקִ֗.;

Thou; depends on headword: large. hast; depends on headword: large. set; depends on headword: large. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. at; depends on headword: large. large; transliterated lemma: rāḥaḇ; original form: הִרְחַ֣בְתָּ. when; depends on headword: was. I; depends on headword: was. was; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ֭. distress; transliterated lemma: ṣar; original form: צָּר.:

⁎Or, Be gracious unto me
Have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: ḥānan; original form: חָ֝נֵּ֗. upon; depends on headword: me. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֥ע. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְּפִלָּתִֽ..Verse 11
Verse 22O; depends on headword: sons. ye; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֡ישׁ., how; transliterated lemma: māh; original form: מֶ֬ה. long; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. shall; depends on headword: into. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְבוֹדִ֣. be; depends on headword: into. turned; depends on headword: into. into; transliterated lemma: lə; original form: לִ֭. dishonor; transliterated lemma: kəlimmāh; original form: כְלִמָּה.?

How; depends on headword: long. long; transliterated lemma: ·; original form: ·. will; depends on headword: love. ye; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: תֶּאֱהָב֣וּ. vanity; transliterated lemma: riyq; original form: רִ֑יק., and; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: תְּבַקְשׁ֖וּ. after; depends on headword: seek. falsehood; transliterated lemma: kāzāḇ; original form: כָזָ֣ב.? Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 33But; transliterated lemma: wə; original form: וּ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דְע֗וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. hath; depends on headword: set. set; transliterated lemma: pālāh; original form: הִפְלָ֣ה. apart; depends on headword: set. for; transliterated lemma: lə; original form: ל֑. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
⁎Or, one that he favoreth
him; depends on headword: godly. that; depends on headword: godly. is; depends on headword: godly. godly; transliterated lemma: ḥāsiyḏ; original form: חָסִ֣יד.:

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. will; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִ֝שְׁמַ֗ע. when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרְאִ֥. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 44
⁎Or, be ye angry
Stand; depends on headword: awe. in; depends on headword: awe. awe; transliterated lemma: rāḡaz; original form: רִגְז֗וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: תֶּ֫חֱטָ֥אוּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל.:

Commune; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אִמְר֣וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בִ֭. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם. own; depends on headword: your. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבַבְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. bed; transliterated lemma: miškāḇ; original form: מִשְׁכַּבְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. be; depends on headword: still. still; transliterated lemma: dāmam; original form: דֹ֣מּוּ.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 55Offer; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זִבְח֥וּ. the; depends on headword: sacrifices. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זִבְחֵי. of; depends on headword: righteousness. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֑דֶק.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. put; depends on headword: trust. your; depends on headword: trust. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בִטְח֗וּ. in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 66Many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֥ים. there; depends on headword: say. are; depends on headword: say. that; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרִים֮., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. will; depends on headword: show. show; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַרְאֵ֪. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נ֫וּ. any; transliterated lemma: ·; original form: ·. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֥וֹב.?

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה., lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נְֽסָ. thou; depends on headword: lift. up; depends on headword: lift. the; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֨וֹר. of; depends on headword: countenance. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. countenance; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֬י. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָ֭לֵי. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 77Thou; depends on headword: put. hast; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣תָּה. gladness; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֣ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֑.,

More; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ. they; depends on headword: have. have; transliterated lemma: ·; original form: ·. when; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֬ת. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. grain; transliterated lemma: dāḡān; original form: דְּגָנָ֖. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. new; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: tiyrôš; original form: תִֽירוֹשָׁ֣. are; depends on headword: increased. increased; transliterated lemma: rāḇaḇ; original form: רָֽבּוּ..
Verse 88In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֣וֹם. will; depends on headword: lay. I; depends on headword: lay. both; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּו֮. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: אֶשְׁכְּבָ֪ה. me; depends on headword: lay. down; depends on headword: lay. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. sleep; transliterated lemma: yāšēn; original form: אִ֫ישָׁ֥ן.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה.,
⁎Or, in solitude
alone; transliterated lemma: lə · bāḏāḏ; original form: לְ · בָדָ֑ד. makest; depends on headword: dwell. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: תּוֹשִׁיבֵֽ. in; transliterated lemma: lə; original form: לָ֝. safety; transliterated lemma: beṭaḥ; original form: בֶ֗טַח..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.