2 Samuel 5 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֜אוּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: tribes. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵ֧י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖ד. unto; transliterated lemma: h; original form: ה. Hebron; transliterated lemma: ḥeḇrôn; original form: חֶבְר֑וֹנָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., we; transliterated lemma: hûʾ; original form: נ֛וּ. are; depends on headword: bone. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. bone; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמְ. and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְשָׂרְ..
Verse 22In; depends on headword: past. times; depends on headword: past. past; transliterated lemma: gam · ʾeṯmôl · gam · šilšōwm; original form: גַּם · אֶתְמ֣וֹל · גַּם · שִׁלְשׁ֗וֹם., when; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֥וּל. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֨וֹת. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֨לֶךְ֙. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֔י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., it; transliterated lemma: ·; original form: ·. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֛יתָ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֗ה. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. leddest; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: מּוֹצִ֥יא. out; depends on headword: leddest. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. broughtest; transliterated lemma: bôʾ; original form: מֵּבִ֖יא. in; depends on headword: broughtest. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗., Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֨ה. shalt; depends on headword: shepherd. be; depends on headword: shepherd. shepherd; transliterated lemma: rāʿāh; original form: תִרְעֶ֤ה. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֛ה. shalt; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֥ה.
Or, leader
prince; transliterated lemma: nāḡiyḏ; original form: נָגִ֖יד. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 33So; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֨י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֤ל. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹאוּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Hebron; transliterated lemma: ḥeḇrôn; original form: חֶבְר֔וֹנָ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֥ד. made; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִּכְרֹ֣ת. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֛ית. with; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֩. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Hebron; transliterated lemma: ḥeḇrôn; original form: חֶבְר֖וֹן. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: anointed. anointed; transliterated lemma: māšaḥ; original form: יִּמְשְׁח֧וּ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 44David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖ד. was; depends on headword: old. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֥ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֛ה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֑., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלָֽךְ. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֥ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֖ה..
Verse 55In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Hebron; transliterated lemma: ḥeḇrôn; original form: חֶבְרוֹן֙. he; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֣ךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֥בַע. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֖ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. six; transliterated lemma: šēš; original form: שִׁשָּׁ֣ה. months; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֳדָשִׁ֑ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֣ם. he; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֗ךְ. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֤ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁלֹשׁ֙. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֥ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. and; transliterated lemma: ; original form: וִ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָֽה..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֤לֶךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשָׁי. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֨לֶךְ. to; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jebusites; transliterated lemma: yəḇûsiy; original form: יְבֻסִ֖י., the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁ֣ב. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., who; transliterated lemma: ; original form: וַ. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֤ד., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹר֙.,
Or, Thou shalt not come in hither, but the blind and the lame shall turn thee away
Except; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֣י · אִם. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. take; transliterated lemma: sûr; original form: הֱסִֽירְ. away; depends on headword: take. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. blind; transliterated lemma: ʿiwwēr; original form: עִוְרִ֤ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lame; transliterated lemma: pāsaḥ; original form: פִּסְחִים֙., thou; depends on headword: come. shalt; depends on headword: come. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָב֣וֹא. in; depends on headword: come. hither; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵ֔נָּה.; thinking; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֖ד. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֥וֹא. in; depends on headword: come. hither; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵֽנָּה..
Verse 77Nevertheless; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד. took; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: יִּלְכֹּ֣ד. the; depends on headword: stronghold. stronghold; transliterated lemma: məṣûḏāh; original form: מְצֻדַ֣ת. of; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֑וֹן.; the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖יא. is; depends on headword: city. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִֽד..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֜ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., Whosoever; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. smiteth; transliterated lemma: nāḵāh; original form: מַכֵּ֤ה. the; depends on headword: Jebusites. Jebusites; transliterated lemma: yəḇûsiy; original form: יְבֻסִי֙., let; depends on headword: get. him; depends on headword: get. get; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: יִגַּ֣ע. up; depends on headword: get. to; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. watercourse; transliterated lemma: ṣinnôr; original form: צִּנּ֔וֹר.,
Or, and as for the lame and the blind, that are hated of David’s soul—
and; transliterated lemma: ; original form: וְ. smite; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lame; transliterated lemma: pissēᵃḥ; original form: פִּסְחִים֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֣. blind; transliterated lemma: ʿiwwēr; original form: עִוְרִ֔ים.,
Another reading is, that hate David’s soul.
that; depends on headword: hated. are; depends on headword: hated. hated; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שְׂנֻאֵ֖י. of; depends on headword: soul. David’s; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֣פֶשׁ.. Wherefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּן֙. they; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹֽאמְר֔וּ.,
Or, The blind and the lame shall not come into the house
There; depends on headword: blind. are; depends on headword: blind. the; depends on headword: blind. blind; transliterated lemma: ʿiwwēr; original form: עִוֵּ֣ר. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: lame. lame; transliterated lemma: pissēᵃḥ; original form: פִסֵּ֔חַ.; he; depends on headword: come. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֖וֹא. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּֽיִת..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֙. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֤שֶׁב. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. stronghold; transliterated lemma: məṣûḏāh; original form: מְּצֻדָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָא. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֙. built; transliterated lemma: bānāh; original form: יִּ֤בֶן. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִ֔יב. about; depends on headword: round. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. Millo; transliterated lemma: millôʾ; original form: מִּלּ֖וֹא. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. inward; transliterated lemma: bayiṯ · h; original form: בָֽיְתָ · ה..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖ד. waxed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֥לֶךְ. greater; transliterated lemma: hālaḵ · ḡḏl; original form: הָל֣וֹךְ · גָד֑וֹל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. greater; depends on headword: greater.; for; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֛ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת., was; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. Hiram; transliterated lemma: ḥiyrām; original form: חִירָ֨ם. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Tyre. Tyre; transliterated lemma: ṣōr; original form: צֹ֥ר. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַח. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִים֮. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֒., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. cedar; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֲרָזִ֔ים.-trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵ֣י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. carpenters; transliterated lemma: ḥārāš · ʿēṣ; original form: חָרָשֵׁ֣י · עֵ֔ץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. masons; transliterated lemma: ḥārāš · ʾeḇen · qiyr; original form: חָֽרָשֵׁ֖י · אֶ֣בֶן · קִ֑יר.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: יִּבְנֽוּ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽד. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַ֖יִת..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד. perceived; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵּ֣דַע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. had; depends on headword: established. established; transliterated lemma: kûn; original form: הֱכִינ֧. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִי֙. he; depends on headword: exalted. had; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נִשֵּׂ֣א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. kingdom; transliterated lemma: mamleḵeṯ; original form: מַמְלַכְתּ֔. for; transliterated lemma: ; original form: בַּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֥. Israel’s; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל. sake; transliterated lemma: ʿāḇûr; original form: עֲב֖וּר..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֨ד. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּח֩. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֜וֹד. concubines; transliterated lemma: pileḡeš; original form: פִּֽלַגְשִׁ֤ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁים֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יר֣וּשָׁלִַ֔ם., after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֖י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּא֣. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Hebron; transliterated lemma: ḥeḇrôn; original form: חֶבְר֑וֹן.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: born. were; depends on headword: born. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֛וֹד. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֥ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בָנֽוֹת. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יִּוָּ֥לְדּוּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֖ד..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֗לֶּה. are; depends on headword: names. the; depends on headword: names. names; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֛וֹת. of; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: those. were; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yillôḏ; original form: יִּלֹּדִ֥ים. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם.: Shammua; transliterated lemma: šammûᵃʿ; original form: שַׁמּ֣וּעַ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Shobab; transliterated lemma: šôḇāḇ; original form: שׁוֹבָ֔ב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֖ן., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹֽה.,
Verse 1515and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Ibhar; transliterated lemma: yiḇḥār; original form: יִבְחָ֥ר., and; transliterated lemma: ; original form: וֶ. Elishua; transliterated lemma: ʾĕliyšûᵃʿ; original form: אֱלִישׁ֖וּעַ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Nepheg; transliterated lemma: nep̄eḡ; original form: נֶ֥פֶג., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Japhia; transliterated lemma: yāp̄iyᵃʿ; original form: יָפִֽיעַ.,
Verse 1616and; transliterated lemma: ; original form: וֶ. Elishama; transliterated lemma: ʾĕliyšāmāʿ; original form: אֱלִישָׁמָ֥ע., and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
In 1 Chr. 14:7, Beeliada.
Eliada; transliterated lemma: ʾelyāḏāʿ; original form: אֶלְיָדָ֖ע., and; transliterated lemma: ; original form: וֶ. Eliphelet; transliterated lemma: ʾăliyp̄eleṭ; original form: אֱלִיפָֽלֶט..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֗ים. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמְע֣וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. they; depends on headword: anointed. had; depends on headword: anointed. anointed; transliterated lemma: māšaḥ; original form: מָשְׁח֨וּ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֤ד. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֨לֶךְ֙. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֖ים. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲל֥וּ. up; depends on headword: went. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: בַקֵּ֣שׁ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֣ע. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֖רֶד. down; depends on headword: went. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. stronghold; transliterated lemma: məṣûḏāh; original form: מְּצוּדָֽה..
Verse 1818Now; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֖ים. had; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֑אוּ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. spread; transliterated lemma: nāṭaš; original form: יִּנָּטְשׁ֖וּ. themselves; depends on headword: spread. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֵ֥מֶק. of; depends on headword: Rephaim. Rephaim; transliterated lemma: rəp̄āʾiym; original form: רְפָאִֽים..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֤ד. inquired; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִּשְׁאַ֨ל. of; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Shall; transliterated lemma: ; original form: הַ. I; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: אֶֽעֱלֶה֙. up; depends on headword: go. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֔ים.? wilt; transliterated lemma: ; original form: הֲ. thou; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתְּנֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֑.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֙., Go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלֵ֔ה. up; depends on headword: Go.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: deliver. will; depends on headword: deliver. certainly; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתֹ֥ן. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֛ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֖ים. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶֽ..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֥ד. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨א. to; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Baal; transliterated lemma: baʿalpərāṣiym; original form: בַֽעַל.-perazim; transliterated lemma: baʿalpərāṣiym; original form: פְּרָצִים֮., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֒. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכֵּ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. hath; depends on headword: broken.
Or, broken forth upon mine enemies
broken; transliterated lemma: pāraṣ; original form: פָּרַ֨ץ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבַ֛. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: breach. breach; transliterated lemma: pereṣ; original form: פֶ֣רֶץ. of; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מָ֑יִם.. Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֗ן. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֛א. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵֽׁם. of; depends on headword: place. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם.
That is, The place of breakings forth.
Baal; transliterated lemma: baʿalpərāṣiym; original form: בַּ֥עַל.-perazim; transliterated lemma: baʿalpərāṣiym; original form: פְּרָצִֽים..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: left. left; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: יַּעַזְבוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. images; transliterated lemma: ʿāṣāḇ; original form: עֲצַבֵּי. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖ד. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשָֽׁי. took; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשָּׂאֵ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. away; depends on headword: took..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֖ים. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲל֑וֹת. up; depends on headword: came. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֛וֹד. again; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יֹּסִ֥פוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. spread; transliterated lemma: nāṭaš; original form: יִּנָּֽטְשׁ֖וּ. themselves; depends on headword: spread. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֵ֥מֶק. of; depends on headword: Rephaim. Rephaim; transliterated lemma: rəp̄āʾiym; original form: רְפָאִֽים..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֙. inquired; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִּשְׁאַ֤ל. of; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה., he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., Thou; depends on headword: go. shalt; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: תַעֲלֶ֑ה. up; depends on headword: go.: make; depends on headword: circuit. a; depends on headword: circuit. circuit; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: הָסֵב֙. behind; transliterated lemma: ʾel · ʾaḥar; original form: אֶל · אַ֣חֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֥אתָ. upon; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. over; depends on headword: against. against; transliterated lemma: min · mûl; original form: מִ · מּ֥וּל. the; depends on headword: mulberry.
Or, balsam-trees
mulberry-trees; transliterated lemma: bāḵāʾ; original form: בְּכָאִֽים..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וִ֠. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יהִי., when; transliterated lemma: ; original form: כְּֽ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֞. hearest; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְעֲ. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qôl; original form: ק֧וֹל. of; depends on headword: marching. marching; transliterated lemma: ṣəʿāḏāh; original form: צְעָדָ֛ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: tops. tops; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁ֥י. of; depends on headword: mulberry. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mulberry-trees; transliterated lemma: bāḵāʾ; original form: בְּכָאִ֖ים., that; depends on headword: be. then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֣ז. thou; depends on headword: bestir. shalt; depends on headword: bestir. bestir; transliterated lemma: ḥāraṣ; original form: תֶּחֱרָ֑ץ. thyself; depends on headword: bestir.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֗ז. is; depends on headword: gone. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. gone; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֤א. out; depends on headword: gone. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַכּ֖וֹת. the; depends on headword: host. host; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַחֲנֵ֥ה. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּֽים..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֙. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֤עַשׂ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֔ן., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּךְ֙. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֔ים. from; transliterated lemma: min; original form: מִ.
In 1 Chr. 14:16, Gibeon.
Geba; transliterated lemma: geḇaʿ; original form: גֶּ֖בַע. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּאֲ. to; depends on headword: Gezer. Gezer; transliterated lemma: gezer; original form: גָֽזֶר..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.