Psalm 30 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֡וֹר.; a; depends on headword: Song. Song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁיר. at; depends on headword: Dedication. the; depends on headword: Dedication. Dedication; transliterated lemma: ḥănukkāh; original form: חֲנֻכַּ֖ת. of; depends on headword: House. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. House; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֣יִת.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽד..

I; depends on headword: extol. will; depends on headword: extol. extol; transliterated lemma: rûm; original form: אֲרוֹמִמְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: raised. hast; depends on headword: raised.
⁎Or, drawn
raised; transliterated lemma: dālāh; original form: דִלִּיתָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. up; depends on headword: raised.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hast; depends on headword: rejoice. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. made; depends on headword: rejoice. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. foes; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבַ֣. to; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שִׂמַּ֖חְתָּ. over; transliterated lemma: lə; original form: לִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..Verse 11
Verse 22O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָ֑.,

I; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: šāwaʿ; original form: שִׁוַּ֥עְתִּי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵ֝לֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: healed. hast; depends on headword: healed. healed; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: תִּרְפָּאֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 33O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְֽהוָ֗ה., thou; depends on headword: brought. hast; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֶֽעֱלִ֣יתָ. up; depends on headword: brought. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֑. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁא֣וֹל.;

Thou; depends on headword: alive. hast; depends on headword: alive. kept; depends on headword: alive. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. alive; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חִ֝יִּיתַ֗.,
⁎Another reading is, from among them that go down to the pit.
that; transliterated lemma: min; original form: מִ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. should; depends on headword: go. not; depends on headword: that. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָּֽרְדִ. down; depends on headword: go. to; depends on headword: pit. the; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: bôr; original form: בֽוֹר..
Verse 44Sing; transliterated lemma: zāmar; original form: זַמְּר֣וּ. praise; depends on headword: Sing. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה., O; depends on headword: saints. ye; depends on headword: saints. saints; transliterated lemma: ḥāsiyḏ; original form: חֲסִידָ֑י. of; depends on headword: his. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: הוֹד֗וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשֽׁ. memorial; transliterated lemma: zēḵer; original form: זֵ֣כֶר. name; depends on headword: memorial..
Verse 55For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֮. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ. is; depends on headword: for. but; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: moment. moment; transliterated lemma: reḡaʿ; original form: רֶ֨גַע.;

⁎Or, In his favor is life
His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. favor; transliterated lemma: rāṣôn; original form: רְצ֫וֹנ֥. is; depends on headword: for. for; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. a; depends on headword: life. life-time; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּ֪ים.:

Weeping; transliterated lemma: bəḵiy; original form: בֶּ֗כִי.
⁎Hebrew may come in to lodge at even.
may; depends on headword: tarry. tarry; transliterated lemma: lyn; original form: יָלִ֥ין. for; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֭. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. night; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶרֶב.,

But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. joy; transliterated lemma: rinnāh; original form: רִנָּֽה. cometh; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֥קֶר..
Verse 66As; transliterated lemma: wə; original form: וַ֭. for; depends on headword: As. me; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי., I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣רְתִּי. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. prosperity; transliterated lemma: šālû; original form: שַׁלְוִ֑.,

I; depends on headword: moved. shall; depends on headword: moved. never; transliterated lemma: bal · lə · ʿôlām; original form: בַּל · לְ · עוֹלָֽם. be; depends on headword: moved. moved; transliterated lemma: môṭ; original form: אֶמּ֥וֹט..
Verse 77Thou; depends on headword: stand., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְֽהוָ֗ה., of; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. favor; transliterated lemma: rāṣôn; original form: רְצוֹנְ. hadst; depends on headword: stand. made; depends on headword: stand. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַרְרִ֫. to; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: הֶעֱמַ֪דְתָּה. strong; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹ֥ז.:

Thou; depends on headword: hide. didst; depends on headword: hide. hide; transliterated lemma: sāṯar; original form: הִסְתַּ֥רְתָּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנֶ֗י.; I; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥יתִי. troubled; transliterated lemma: bāhal; original form: נִבְהָֽל..
Verse 88I; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: qārāʾ; original form: אֶקְרָ֑א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲ֝דֹנָ֗. I; depends on headword: supplication. made; depends on headword: supplication. supplication; transliterated lemma: ḥānan; original form: אֶתְחַנָּֽן.:
Verse 99What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. profit; transliterated lemma: beṣaʿ; original form: בֶּ֥צַע. is; depends on headword: in. there; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָמִ., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: רִדְתִּ֪. down; depends on headword: go. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶ֫ל. the; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: šaḥaṯ; original form: שָׁ֥חַת.?

Shall; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. the; depends on headword: dust. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֑ר. praise; transliterated lemma: yāḏāh; original form: יוֹדְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥.? shall; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. it; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַגִּ֥יד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֲמִתֶּֽ.?
Verse 1010Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַע., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: ḥānan; original form: חָנֵּ֑. upon; depends on headword: mercy. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.:

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָה., be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱֽיֵה. thou; depends on headword: be. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. helper; transliterated lemma: ʿāzar; original form: עֹזֵ֥ר..
Verse 1111Thou; depends on headword: turned. hast; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: הָפַ֣כְתָּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. mourning; transliterated lemma: mispēḏ; original form: מִסְפְּדִ. into; transliterated lemma: lə; original form: לְ. dancing; transliterated lemma: māḥôl; original form: מָח֪וֹל.;

Thou; depends on headword: loosed. hast; depends on headword: loosed. loosed; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פִּתַּ֥חְתָּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sackcloth; transliterated lemma: śaq; original form: שַׂקִּ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. girded; transliterated lemma: ʾāzar; original form: תְּאַזְּרֵ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. with; depends on headword: gladness. gladness; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָֽה.;
Verse 1212To; depends on headword: end. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֤עַן. that; depends on headword: end. my; transliterated lemma: ·; original form: ·. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָ֭בוֹד. may; depends on headword: sing. sing; transliterated lemma: zāmar; original form: יְזַמֶּרְ. praise; depends on headword: sing. to; depends on headword: sing. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: silent. silent; transliterated lemma: dāmam; original form: יִדֹּ֑ם..

O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֝לֹהַ֗., I; depends on headword: thanks. will; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: אוֹדֶֽ. unto; depends on headword: thanks. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֥ם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.