Song of Solomon 8 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Oh; depends on headword: wert. that; depends on headword: wert. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. wert; transliterated lemma: miy · nāṯan; original form: מִ֤י · יִתֶּנְ. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. my; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לִ֔ · י. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָ֣ח.,

That; depends on headword: sucked. sucked; transliterated lemma: yānaq; original form: יוֹנֵ֖ק. the; depends on headword: breasts. breasts; transliterated lemma: šaḏ; original form: שְׁדֵ֣י. of; depends on headword: mother. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמִּ֑.!

When; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: find. should; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: אֶֽמְצָאֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. without; transliterated lemma: bə · ḥûṣ; original form: בַ · חוּץ֙., I; depends on headword: kiss. would; depends on headword: kiss. kiss; transliterated lemma: nāšaq; original form: אֶשָׁ֣קְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔.;

Yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֖ם., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. would; depends on headword: despise. despise; transliterated lemma: bûz; original form: יָב֥וּזוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 22I; depends on headword: lead. would; depends on headword: lead. lead; transliterated lemma: nāhaḡ; original form: אֶנְהָֽגֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: אֲבִֽיאֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמִּ֖. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית.,

Or, That thou mightest
Who; transliterated lemma: ·; original form: ·. would; depends on headword: instruct. instruct; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: תְּלַמְּדֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.;

I; depends on headword: drink. would; depends on headword: drink. cause; depends on headword: drink. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. to; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāqāh; original form: אַשְׁקְ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. spiced; transliterated lemma: reqaḥ; original form: רֶ֔קַח. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַּ֣יִן.,

Of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: juice.
Or, sweet wine
juice; transliterated lemma: ʿāsiys; original form: עֲסִ֖יס. of; depends on headword: pomegranate. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. pomegranate; transliterated lemma: rimmôn; original form: רִמֹּנִֽ..
Verse 33His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְׂמֹאל. hand; depends on headword: left. should; depends on headword: under. be; depends on headword: under. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשִׁ֔.,

And; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: ימִינ֖. hand; depends on headword: right. should; depends on headword: embrace. embrace; transliterated lemma: ḥāḇaq; original form: תְּחַבְּקֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 44I; depends on headword: adjure. adjure; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: הִשְׁבַּ֥עְתִּי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., O; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֣וֹת. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם.,

Hebrew Why should ye stir up? or why etc.
That; depends on headword: not. ye; depends on headword: stir. stir; transliterated lemma: ʿûr; original form: תָּעִ֧ירוּ. not; transliterated lemma: māh; original form: מַה. up; depends on headword: stir., nor; transliterated lemma: wə · māh; original form: וּֽ · מַה. awake; transliterated lemma: ʿûr; original form: תְּעֹֽרְר֛וּ. my; transliterated lemma: ha; original form: הָ. love; transliterated lemma: ʾahăḇāh; original form: אַהֲבָ֖ה.,

Until; transliterated lemma: ʿaḏ · še; original form: עַ֥ד · שֶׁ.
Or, it. Or, she
he; depends on headword: please. please; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: תֶּחְפָּֽץ..
Verse 55Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. is; depends on headword: Who. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֗את. that; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֹלָה֙. up; depends on headword: cometh. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֔ר.,

Leaning; transliterated lemma: rāp̄aq; original form: מִתְרַפֶּ֖קֶת. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דּוֹדָ֑.?

Under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֤חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. apple-tree; transliterated lemma: tappûᵃḥ; original form: תַּפּ֨וּחַ֙. I; depends on headword: awakened. awakened; transliterated lemma: ʿûr; original form: עֽוֹרַרְתִּ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.:

There; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֚מָּ · ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמֶּ֔. was; depends on headword: travail. in; depends on headword: travail. travail; transliterated lemma: ḥāḇal; original form: חִבְּלַ֣תְ. with; depends on headword: travail. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.,

There; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֖מָּ · ה. was; depends on headword: travail. she; depends on headword: brought. in; depends on headword: travail. travail; transliterated lemma: ḥāḇal; original form: חִבְּלָ֥ה.
Or, and
that; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יְלָדַֽתְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. forth; depends on headword: brought..
Verse 66Set; transliterated lemma: śym; original form: שִׂימֵ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. as; transliterated lemma: ; original form: כַֽ. a; depends on headword: seal. seal; transliterated lemma: ḥōwṯām; original form: חוֹתָ֜ם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבֶּ֗.,

As; transliterated lemma: ; original form: כַּֽ. a; depends on headword: seal. seal; transliterated lemma: ḥōwṯām; original form: חוֹתָם֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרוֹעֶ֔.:

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. love; transliterated lemma: ʾahăḇāh; original form: אַהֲבָ֔ה. is; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ʿaz; original form: עַזָּ֤ה. as; transliterated lemma: ; original form: כַ. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָּ֨וֶת֙.;

Jealousy; transliterated lemma: qinʾāh; original form: קִנְאָ֑ה. is; depends on headword: cruel.
Hebrew hard.
cruel; transliterated lemma: qāšeh; original form: קָשָׁ֥ה. as; transliterated lemma: ; original form: כִ. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁא֖וֹל.;

The; depends on headword: flashes. flashes; transliterated lemma: rešep̄; original form: רְשָׁפֶ֕י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. are; depends on headword: flashes. flashes; transliterated lemma: rešep̄; original form: רִשְׁפֵּ֕י. of; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ.,

Or, A most vehement flame
A; depends on headword: flame. very; depends on headword: flame. flame; transliterated lemma: šalheḇeṯyāh; original form: שַׁלְהֶ֥בֶתְ. of; depends on headword: Jehovah.
Hebrew Jah.
Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָֽה..
Verse 77Many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֗ים. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֣יִם. cannot; transliterated lemma: lōʾ · yāḵōl; original form: לֹ֤א · יֽוּכְלוּ֙. quench; transliterated lemma: kāḇāh; original form: כַבּ֣וֹת. love; transliterated lemma: ʾahăḇāh; original form: אַהֲבָ֔ה.,

Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹ֣א. can; depends on headword: drown. floods; transliterated lemma: nāhār; original form: נְהָר֖וֹת. drown; transliterated lemma: šāṭap̄; original form: יִשְׁטְפ֑וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.:

If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֜ישׁ. would; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֨ן. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: substance. substance; transliterated lemma: hôn; original form: ה֤וֹן. of; depends on headword: house. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. for; transliterated lemma: ; original form: בָּ. love; transliterated lemma: ʾahăḇāh; original form: אַהֲבָ֔ה.,

Or, It
He; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. would; depends on headword: contemned. utterly; transliterated lemma: bûz; original form: בּ֖וֹז. be; depends on headword: contemned. contemned; transliterated lemma: bûz; original form: יָב֥וּזוּ..
Verse 88We; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. have; transliterated lemma: ; original form: לָ֨. a; depends on headword: sister. little; transliterated lemma: qāṭān; original form: קְטַנָּ֔ה. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אָח֥וֹת.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. she; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. hath; transliterated lemma: ; original form: לָ֑. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. breasts; transliterated lemma: šaḏ; original form: שָׁדַ֖יִם.:

What; transliterated lemma: māh; original form: מַֽה. shall; depends on headword: do. we; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַּעֲשֶׂה֙. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחֹתֵ֔.

In; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֖וֹם. when; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. she; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. shall; depends on headword: spoken. be; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְּדֻבַּר. for; transliterated lemma: ; original form: בָּֽ.?
Verse 99If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֔יא. be; depends on headword: wall. a; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֣ה.,

We; depends on headword: build. will; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: נִבְנֶ֥ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֖י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.
Or, battlements
a; depends on headword: turret. turret; transliterated lemma: ṭiyrāh; original form: טִ֣ירַת. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָּ֑סֶף.:

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֔יא. be; depends on headword: door. a; depends on headword: door. door; transliterated lemma: deleṯ; original form: דֶּ֣לֶת.,

We; depends on headword: inclose. will; depends on headword: inclose. inclose; transliterated lemma: ṣûr; original form: נָצ֥וּר. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. with; depends on headword: boards. boards; transliterated lemma: lûᵃḥ; original form: ל֥וּחַ. of; depends on headword: cedar. cedar; transliterated lemma: ʾerez; original form: אָֽרֶז..
Verse 1010I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י.
Or, was
am; depends on headword: wall. a; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. breasts; transliterated lemma: šaḏ; original form: שָׁדַ֖. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. towers; transliterated lemma: miḡdāl; original form: מִּגְדָּל֑וֹת. thereof; transliterated lemma: ·; original form: ·.

Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֛ז. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥יתִי. I; depends on headword: was. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֖י. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. one; depends on headword: found. that; depends on headword: found. found; transliterated lemma: yṣʾ; original form: מוֹצְאֵ֥ת. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁלֽוֹם..
Verse 1111Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹה֙. had; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. a; depends on headword: vineyard. vineyard; transliterated lemma: kerem; original form: כֶּ֣רֶם. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Baal; transliterated lemma: baʿalhāmôn; original form: בַ֣עַל.-hamon; transliterated lemma: baʿalhāmôn; original form: הָמ֔וֹן.;

He; depends on headword: let. let; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥ן. out; depends on headword: let. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vineyard; transliterated lemma: kerem; original form: כֶּ֖רֶם. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. keepers; transliterated lemma: nāṭar; original form: נֹּטְרִ֑ים.;

Every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פִרְי֖. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. was; depends on headword: bring. to; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבִ֥א. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֥לֶף. pieces; depends on headword: silver. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָּֽסֶף..
Verse 1212My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. vineyard; transliterated lemma: kerem; original form: כָּרְמִ֥., which; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. is; depends on headword: mine. mine; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לִּ֖ · י., is; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.:

Thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., O; depends on headword: Solomon. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֔ה., shalt; depends on headword: have. have; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֤לֶף.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. those; depends on headword: keep. that; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: nāṭar; original form: נֹטְרִ֥ים. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פִּרְיֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. two; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מָאתַ֖יִם..
Verse 1313Thou; depends on headword: dwellest. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dwellest; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֶׁ֣בֶת. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. gardens; transliterated lemma: gan; original form: גַּנִּ֗ים.,

The; depends on headword: companions. companions; transliterated lemma: ḥāḇēr; original form: חֲבֵרִ֛ים. hearken; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: מַקְשִׁיבִ֥ים.
Or, to
for; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלֵ֖.:

Cause; depends on headword: hear. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: הַשְׁמִיעִֽי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1414
Hebrew Flee.
Make; depends on headword: haste. haste; transliterated lemma: bāraḥ; original form: בְּרַ֣ח., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דּוֹדִ֗.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. be; depends on headword: like. thou; depends on headword: like. like; transliterated lemma: dāmāh; original form: דְמֵה. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. a; depends on headword: roe.
Or, gazelle
roe; transliterated lemma: ṣəḇiy; original form: צְבִי֙. or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֚וֹ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: hart. young; transliterated lemma: ʿōp̄er; original form: עֹ֣פֶר. hart; transliterated lemma: ʾayyāl; original form: אַיָּלִ֔ים.

Upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרֵ֥י. of; depends on headword: spices. spices; transliterated lemma: beśem; original form: בְשָׂמִֽים..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.