Micah 6 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעוּ. ye; depends on headword: Hear. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֕א. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמֵ֑ר.: Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֚וּם., contend; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִ֣יב. thou; depends on headword: contend. before; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: hear. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גְּבָע֖וֹת. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִשְׁמַ֥עְנָה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלֶֽ..
Verse 22Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֤וּ., O; depends on headword: mountains. ye; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִים֙., Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. controversy; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִ֣יב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: foundations. enduring; transliterated lemma: ʾēyṯān; original form: אֵתָנִ֖ים. foundations; transliterated lemma: mōwsāḏ; original form: מֹ֣סְדֵי. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙. hath; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. a; depends on headword: controversy. controversy; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִ֤יב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: contend. will; depends on headword: contend. contend; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: יִתְוַכָּֽח. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל..
Verse 33O; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֛., what; transliterated lemma: māh; original form: מֶה. have; depends on headword: done. I; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֥יתִי. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖.? and; transliterated lemma: ; original form: וּ. wherein; transliterated lemma: māh; original form: מָ֣ה. have; depends on headword: wearied. I; depends on headword: wearied. wearied; transliterated lemma: lāʾāh; original form: הֶלְאֵתִ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.? testify; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עֲנֵ֥ה. against; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 44For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. I; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֶעֱלִתִ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. up; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. redeemed; transliterated lemma: pāḏāh; original form: פְּדִיתִ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: bondage. bondage; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִ֖ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: אֶשְׁלַ֣ח. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה., Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֥ן., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Miriam; transliterated lemma: miryām; original form: מִרְיָֽם..
Verse 55O; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֗., remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זְכָר. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָא֙. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. Balak; transliterated lemma: bālāq; original form: בָּלָק֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֔ב. devised; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: יָּעַ֗ץ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מֶה. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֣ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Beor. Beor; transliterated lemma: bəʿôr; original form: בְּע֑וֹר. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עָנָ֥ה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; remember; transliterated lemma: ·; original form: ·. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. Shittim; transliterated lemma: šiṭṭiym; original form: שִּׁטִּים֙. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Gilgal; transliterated lemma: gilgāl; original form: גִּלְגָּ֔ל., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֕עַן. ye; depends on headword: know. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַּ֖עַת. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְק֥וֹת. acts; depends on headword: righteous. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 66Wherewith; transliterated lemma: bə · māh; original form: בַּ · מָּה֙. shall; depends on headword: come. I; depends on headword: come. come; transliterated lemma: qāḏam; original form: אֲקַדֵּ֣ם. before; depends on headword: come. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. bow; transliterated lemma: kāp̄ap̄; original form: אִכַּ֖ף. myself; depends on headword: bow. before; transliterated lemma: ; original form: לֵ. the; depends on headword: God. high; transliterated lemma: mārôm; original form: מָר֑וֹם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵ֣י.? shall; depends on headword: come. I; depends on headword: come. come; transliterated lemma: qāḏam; original form: אֲקַדְּמֶ֣. before; depends on headword: come. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עוֹל֔וֹת., with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. calves; transliterated lemma: ʿēḡel; original form: עֲגָלִ֖ים. a; depends on headword: year. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י.?
Verse 77will; depends on headword: pleased. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. be; depends on headword: pleased. pleased; transliterated lemma: rāṣāh; original form: יִרְצֶ֤ה. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thousands; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אַלְפֵ֣י. of; depends on headword: rams. rams; transliterated lemma: ʾayil; original form: אֵילִ֔ים., or; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. ten; depends on headword: thousands. thousands; transliterated lemma: rəḇāḇāh; original form: רִֽבְב֖וֹת. of; depends on headword: rivers. rivers; transliterated lemma: naḥal; original form: נַֽחֲלֵי. of; depends on headword: oil. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שָׁ֑מֶן.? shall; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֤ן. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכוֹרִ. for; depends on headword: transgression. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. transgression; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פִּשְׁעִ֔., the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּרִ֥י. of; depends on headword: body. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. body; transliterated lemma: beṭen; original form: בִטְנִ֖. for; depends on headword: sin. the; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטַּ֥את. of; depends on headword: soul. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִֽׁ.?
Verse 88He; depends on headword: showed. hath; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגִּ֥יד. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛., O; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם., what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֑וֹב.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מָֽה. doth; depends on headword: require. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֞ה. require; transliterated lemma: dāraš; original form: דּוֹרֵ֣שׁ. of; transliterated lemma: min; original form: מִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗., but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֣י · אִם. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֤וֹת. justly; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּט֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾahăḇāh; original form: אַ֣הֲבַת. kindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֔סֶד., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֖כֶת. humbly; transliterated lemma: ṣānaʿ; original form: הַצְנֵ֥עַ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶֽי.?
Verse 99The; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֤וֹל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. crieth; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקְרָ֔א. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: wisdom. man; depends on headword: wisdom. of; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: tûšiyyāh; original form: תוּשִׁיָּ֖ה. will; depends on headword: see.
According to Septuagint, Vulgate, and Syriac, fear.
see; transliterated lemma: rʾh; original form: יִרְאֶ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֶ֑.: hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֥וּ. ye; depends on headword: hear. the; depends on headword: rod. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֶּ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. hath; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: yāʿaḏ; original form: יְעָדָֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1010Are; depends on headword: there. there; transliterated lemma: ʾiš; original form: אִשׁ֙. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֗וֹד. treasures; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אֹצְר֖וֹת. of; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: rešaʿ; original form: רֶ֑שַׁע. in; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֔ע., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: measure. scant; transliterated lemma: rāzôn; original form: רָז֖וֹן.
Hebrew ephah.
measure; transliterated lemma: ʾēyp̄āh; original form: אֵיפַ֥ת. that; depends on headword: abominable. is; depends on headword: abominable. abominable; transliterated lemma: zāʿam; original form: זְעוּמָֽה.?
Verse 1111Shall; depends on headword: pure. I; depends on headword: pure. be; depends on headword: pure. pure; transliterated lemma: zāḵāh; original form: אֶזְכֶּ֖ה. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. wicked; transliterated lemma: rešaʿ; original form: רֶ֑שַׁע. balances; transliterated lemma: mōʾznayim; original form: מֹ֣אזְנֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. a; depends on headword: bag. bag; transliterated lemma: kiys; original form: כִ֖יס. of; depends on headword: weights. deceitful; transliterated lemma: mirmāh; original form: מִרְמָֽה. weights; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אַבְנֵ֥י.?
Verse 1212For; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. the; depends on headword: rich. rich; transliterated lemma: ʿāšiyr; original form: עֲשִׁירֶ֨י. men; depends on headword: rich. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. are; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלְא֣וּ. of; depends on headword: violence. violence; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חָמָ֔ס., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֶ֖י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבְּרוּ. lies; transliterated lemma: šeqer; original form: שָׁ֑קֶר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁוֹנָ֖. is; depends on headword: deceitful. deceitful; transliterated lemma: rəmiyyāh; original form: רְמִיָּ֥ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִי..
Verse 1313Therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. have; depends on headword: wound. smitten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַכּוֹתֶ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. with; depends on headword: wound. a; depends on headword: wound. grievous; depends on headword: wound. wound; transliterated lemma: ḥālāh; original form: הֶחֱלֵ֣יתִי.; I; depends on headword: desolate. have; depends on headword: desolate. made; depends on headword: desolate. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: הַשְׁמֵ֖ם. because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. of; depends on headword: because. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאתֶֽ..
Verse 1414Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה. shalt; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכַל֙., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: satisfied. satisfied; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: תִשְׂבָּ֔ע.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖.
Or, emptiness
humiliation; transliterated lemma: yešaḥ; original form: יֶשְׁחֲ. shall; depends on headword: in. be; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִרְבֶּ֑. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: put. shalt; depends on headword: put. put; transliterated lemma: sûḡ; original form: תַסֵּג֙. away; depends on headword: put., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. shalt; depends on headword: save. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. save; transliterated lemma: pālaṭ; original form: תַפְלִ֔יט.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. which; depends on headword: that. thou; depends on headword: savest. savest; transliterated lemma: pālaṭ; original form: תְּפַלֵּ֖ט. will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּֽן. up; depends on headword: give. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֥רֶב..
Verse 1515Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה. shalt; depends on headword: sow. sow; transliterated lemma: zāraʿ; original form: תִזְרַ֖ע., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. shalt; depends on headword: reap. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. reap; transliterated lemma: qāṣar; original form: תִקְצ֑וֹר.; thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה. shalt; depends on headword: tread. tread; transliterated lemma: dāraḵ; original form: תִדְרֹֽךְ. the; depends on headword: olives. olives; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זַ֨יִת֙., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. shalt; depends on headword: anoint. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. anoint; transliterated lemma: sûḵ; original form: תָס֣וּךְ. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; depends on headword: oil. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶׁ֔מֶן.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: vintage. vintage; transliterated lemma: tiyrôš; original form: תִיר֖וֹשׁ., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. shalt; depends on headword: drink. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: תִשְׁתֶּה. the; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יָּֽיִן..
Verse 1616For; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: statutes. statutes; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקּ֣וֹת. of; depends on headword: Omri. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִ֗י. are; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: šāmar; original form: יִשְׁתַּמֵּ֞ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. the; depends on headword: works. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֣ה. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Ahab. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֔ב., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלְכ֖וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. counsels; transliterated lemma: môʿēṣāh; original form: מֹֽעֲצוֹתָ֑.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַעַן֩. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. may; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתִּ֨. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜.
Or, an astonishment
a; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: šammāh; original form: שַׁמָּ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֶ֨י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. a; depends on headword: hissing. hissing; transliterated lemma: šərēqāh; original form: שְׁרֵקָ֔ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: bear. shall; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִּשָּֽׂאוּ. the; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפַּ֥ת. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.