Job 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11There; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶֽרֶץ. of; depends on headword: Uz. Uz; transliterated lemma: ʿûṣ; original form: ע֖וּץ., whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֑. was; depends on headword: Job.
Hebrew Iyob.
Job; transliterated lemma: ʾiyôḇ; original form: אִיּ֣וֹב.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. perfect; transliterated lemma: tām; original form: תָּ֧ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upright; transliterated lemma: yāšār; original form: יָשָׁ֛ר., and; transliterated lemma: ; original form: וִ. one; depends on headword: feared. that; depends on headword: feared. feared; transliterated lemma: yārēʾ; original form: ירֵ֥א. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. turned; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֥ר. away; depends on headword: turned. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָֽע..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: born. were; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יִּוָּ֥לְדוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֛. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעָ֥ה. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנִ֖ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁל֥וֹשׁ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בָּנֽוֹת..
Verse 33His; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.
Or, cattle
substance; transliterated lemma: miqneh; original form: מִ֠קְנֵ. also; transliterated lemma: ; original form: וַ. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִֽׁבְעַ֨ת. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אַלְפֵי. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֜אן., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֧שֶׁת. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אַלְפֵ֣י. camels; transliterated lemma: gāmāl; original form: גְמַלִּ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמֵ֨שׁ. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֤וֹת. yoke; transliterated lemma: ṣemeḏ; original form: צֶֽמֶד. of; depends on headword: oxen. oxen; transliterated lemma: bāqār; original form: בָּקָר֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמֵ֣שׁ. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֣וֹת. she-asses; transliterated lemma: ʾāṯôn; original form: אֲתוֹנ֔וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. a; depends on headword: household. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבָּ֣ה. household; transliterated lemma: ʿăḇuddāh; original form: עֲבֻדָּ֖ה.; so; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: so. this; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. the; depends on headword: greatest. greatest; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֖וֹל. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. of; depends on headword: east. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶֽדֶם..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָי. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלְכ֤וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. held; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֣וּ. a; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: mišteh; original form: מִשְׁתֶּ֔ה. in; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֖ית. of; depends on headword: each. each; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. one; depends on headword: each. upon; depends on headword: day. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹמ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלְח֗וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרְאוּ֙. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֣שֶׁת. sisters; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אַחְיֽוֹתֵי. to; transliterated lemma: ; original form: לֶ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכֹ֥ל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתּ֖וֹת. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֡י. so; depends on headword: was., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֨י. of; depends on headword: feasting. their; transliterated lemma: ha; original form: הַ. feasting; transliterated lemma: mišteh; original form: מִּשְׁתֶּ֜ה. were; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: nāqap̄; original form: הִקִּיפֽוּ֩. about; depends on headword: gone., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. Job; transliterated lemma: ʾiyôḇ; original form: אִיּ֣וֹב. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֧ח. and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. sanctified; transliterated lemma: qāḏaš; original form: יְקַדְּשֵׁ֗. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. rose; transliterated lemma: šāḵam; original form: הִשְׁכִּ֣ים. up; depends on headword: rose. early; depends on headword: rose. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּקֶר֮., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. offered; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֶעֱלָ֣ה. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלוֹת֮. according; depends on headword: number. to; depends on headword: number. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפַּ֣ר. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֒. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. Job; transliterated lemma: ʾiyôḇ; original form: אִיּ֔וֹב. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר., It; depends on headword: may. may; transliterated lemma: ʾûlay; original form: אוּלַי֙. be; depends on headword: may. that; depends on headword: may. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנַ֔. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטְא֣וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, blasphemed. So verse 11; 2:5, 9
renounced; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵרֲכ֥וּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hearts; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבָ֑.. Thus; transliterated lemma: kāḵāh; original form: כָּ֛כָה. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֥ה. Job; transliterated lemma: ʾiyôḇ; original form: אִיּ֖וֹב. continually; transliterated lemma: kōl · ha · yôm; original form: כָּל · הַ · יָּמִֽים..
Verse 66Now; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. on; depends on headword: day. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם. when; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨אוּ֙. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. present; transliterated lemma: yāṣaḇ; original form: הִתְיַצֵּ֖ב. themselves; depends on headword: present. before; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., that; transliterated lemma: ; original form: וַ.
That is, the Adversary.
Satan; transliterated lemma: śāṭān; original form: שָּׂטָ֖ן. also; transliterated lemma: gam; original form: גַֽם. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּב֥וֹא. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · תוֹכָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Satan; transliterated lemma: śāṭān; original form: שָּׂטָ֖ן., Whence; transliterated lemma: min · ʾayin; original form: מֵ · אַ֣יִן. comest; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֑א. thou; depends on headword: comest.? Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Satan; transliterated lemma: śāṭān; original form: שָּׂטָ֤ן. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֨עַן. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֔ר., From; transliterated lemma: min; original form: מִ. going; transliterated lemma: šûṭ; original form: שּׁ֣וּט. to; depends on headword: going. and; depends on headword: going. fro; depends on headword: going. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. walking; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הִתְהַלֵּ֖ךְ. up; depends on headword: walking. and; depends on headword: walking. down; depends on headword: walking. in; transliterated lemma: ; original form: בָּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Satan; transliterated lemma: śāṭān; original form: שָּׂטָ֔ן., Hast; transliterated lemma: ; original form: הֲ. thou; depends on headword: considered. considered; transliterated lemma: śym · lēḇ; original form: שַׂ֥מְתָּ · לִבְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ֣. Job; transliterated lemma: ʾiyôḇ; original form: אִיּ֑וֹב.?
Or, that
for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. there; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֤ין. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כָּמֹ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., a; depends on headword: man. perfect; transliterated lemma: tām; original form: תָּ֧ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. an; depends on headword: man. upright; transliterated lemma: yāšār; original form: יָשָׁ֛ר. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ., one; depends on headword: feareth. that; depends on headword: feareth. feareth; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יְרֵ֥א. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. turneth; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֥ר. away; depends on headword: turneth. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָֽע..
Verse 99Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Satan; transliterated lemma: śāṭān; original form: שָּׂטָ֛ן. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֧עַן. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר., Doth; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Job; transliterated lemma: ʾiyôḇ; original form: אִיּ֖וֹב. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יָרֵ֥א. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים. for; depends on headword: nought. nought; transliterated lemma: ḥinnām; original form: חִנָּ֔ם.?
Verse 1010Hast; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֠תָּה. made; depends on headword: hedge. a; depends on headword: hedge. hedge; transliterated lemma: śûḵ; original form: שַׂ֣כְתָּ. about; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בַעֲד֧. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. about; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בְעַד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֛., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. about; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בְעַ֥ד. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hath; transliterated lemma: ; original form: ל֖., on; transliterated lemma: min; original form: מִ. every; depends on headword: side. side; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָּבִ֑יב.? thou; depends on headword: blessed. hast; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵּרַ֔כְתָּ. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֤ה. of; depends on headword: hands. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.
Or, cattle
substance; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֵ֖. is; depends on headword: increased. increased; transliterated lemma: pāraṣ; original form: פָּרַ֥ץ. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1111But; transliterated lemma: wə · ʾûlām; original form: וְ · אוּלָם֙. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְֽׁלַֽח. forth; depends on headword: put. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָֽדְ. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. touch; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: גַ֖ע. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hath; transliterated lemma: ; original form: ל֑., and; transliterated lemma: ʾim · lōʾ; original form: אִם · לֹ֥א. he; depends on headword: renounce. will; depends on headword: renounce. renounce; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָרֲכֶֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֖י..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Satan; transliterated lemma: śāṭān; original form: שָּׂטָ֗ן., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. hath; transliterated lemma: ; original form: ל. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.
Hebrew hand.
power; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֔.; only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֣ק. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: תִּשְׁלַ֖ח. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. forth; depends on headword: put. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֑.. So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Satan; transliterated lemma: śāṭān; original form: שָּׂטָ֔ן. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵא֙. forth; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵ · עִ֖ם. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֖י. on; depends on headword: day. a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם. when; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָ֨י. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֹתָ֤י. were; depends on headword: eating. eating; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹֽכְלִים֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. drinking; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שֹׁתִ֣ים. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֔יִן. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם. eldest; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכֽוֹר. brother’s; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחִי. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֖ית.,
Verse 1414that; transliterated lemma: ; original form: וּ. there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥א. a; depends on headword: messenger. messenger; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָ֛ךְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Job; transliterated lemma: ʾiyôḇ; original form: אִיּ֖וֹב., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. oxen; transliterated lemma: bāqār; original form: בָּקָר֙. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֣וּ. plowing; transliterated lemma: ḥāraš; original form: חֹֽרְשׁ֔וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. asses; transliterated lemma: ʾāṯôn; original form: אֲתֹנ֖וֹת. feeding; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹע֥וֹת. beside; transliterated lemma: ʿal · yāḏ; original form: עַל · יְדֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.;
Verse 1515and; transliterated lemma: ; original form: וַ.
Hebrew Sheba.
the; depends on headword: Sabeans. Sabeans; transliterated lemma: šəḇāʾ; original form: שְׁבָא֙. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תִּפֹּ֤ל. upon; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקָּחֵ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. away; depends on headword: took.: yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., they; depends on headword: slain. have; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכּ֣וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Hebrew young men.
servants; transliterated lemma: naʿar; original form: נְּעָרִ֖ים. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: edge. edge; transliterated lemma: peh; original form: פִי. of; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָ֑רֶב.; and; transliterated lemma: ; original form: וָֽ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֛י. only; transliterated lemma: raq; original form: רַק. am; depends on headword: escaped. escaped; transliterated lemma: mālaṭ; original form: אִמָּ֨לְטָ֧. alone; transliterated lemma: lə · baḏ · hûʾ; original form: לְ · בַדִּ֖ · י. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּ֥יד. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1616While; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה. was; depends on headword: speaking. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֣וֹד. speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבֵּ֗ר., there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. another; transliterated lemma: zeh; original form: זֶה֮., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַר֒., The; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֣שׁ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים. is; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָֽפְלָה֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. hath; depends on headword: burned. burned; transliterated lemma: bāʿar; original form: תִּבְעַ֥ר. up; depends on headword: burned. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֛אן. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].
Hebrew young men.
servants; transliterated lemma: naʿar; original form: נְּעָרִ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. consumed; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכְלֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֛י. only; transliterated lemma: raq; original form: רַק. am; depends on headword: escaped. escaped; transliterated lemma: mālaṭ; original form: אִמָּ֨לְטָ֧. alone; transliterated lemma: lə · baḏ · hûʾ; original form: לְ · בַדִּ֖ · י. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּ֥יד. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1717While; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה. was; depends on headword: speaking. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֣וֹד. speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבֵּ֗ר., there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. another; transliterated lemma: zeh; original form: זֶה֮., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַר֒., The; depends on headword: Chaldeans. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֞ים. made; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֣מוּ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁ֣ה. bands; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשִׁ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ.
Or, made a raid
fell; transliterated lemma: pāšaṭ; original form: יִּפְשְׁט֤וּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. camels; transliterated lemma: gāmāl; original form: גְּמַלִּים֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. have; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקָּח֔וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. away; depends on headword: taken., yea; depends on headword: and., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. slain; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכּ֣וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Hebrew young men.
servants; transliterated lemma: naʿar; original form: נְּעָרִ֖ים. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: edge. edge; transliterated lemma: peh; original form: פִי. of; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָ֑רֶב.; and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֛י. only; transliterated lemma: raq; original form: רַק. am; depends on headword: escaped. escaped; transliterated lemma: mālaṭ; original form: אִמָּ֨לְטָ֧. alone; transliterated lemma: lə · baḏ · hûʾ; original form: לְ · בַדִּ֖ · י. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּ֥יד. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1818While; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֚ד. he; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה. was; depends on headword: speaking. yet; transliterated lemma: ·; original form: ·. speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבֵּ֔ר., there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. another; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר., Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנֶ֨י. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנוֹתֶ֤י. were; depends on headword: eating. eating; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹֽכְלִים֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. drinking; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שֹׁתִ֣ים. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֔יִן. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם. eldest; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכֽוֹר. brother’s; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחִי. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֖ית.;
Verse 1919and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֩., there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אָה. a; depends on headword: wind. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָ֜ה. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֨וּחַ.
Or, over
from; transliterated lemma: min · ʿēḇer; original form: מֵ · עֵ֣בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֗ר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. smote; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: יִּגַּע֙. the; depends on headword: four. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּע֙. corners; transliterated lemma: pinnāh; original form: פִּנּ֣וֹת. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֔יִת., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפֹּ֥ל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. young; transliterated lemma: naʿar; original form: נְּעָרִ֖ים. men; depends on headword: young., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: dead. are; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּמ֑וּתוּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֛י. only; transliterated lemma: raq; original form: רַק. am; depends on headword: escaped. escaped; transliterated lemma: mālaṭ; original form: אִמָּ֨לְטָ֧. alone; transliterated lemma: lə · baḏ · hûʾ; original form: לְ · בַדִּ֖ · י. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּ֥יד. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 2020Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Job; transliterated lemma: ʾiyôḇ; original form: אִיּוֹב֙. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֤קָם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. rent; transliterated lemma: qāraʿ; original form: יִּקְרַ֣ע. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. robe; transliterated lemma: məʿiyl; original form: מְעִל֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. shaved; transliterated lemma: gāzaz; original form: יָּ֖גָז. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפֹּ֥ל. down; depends on headword: fell. upon; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֖רְצָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. worshipped; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתָּֽחוּ.;
Verse 2121and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩., Naked; transliterated lemma: ʿārôm; original form: עָרֹ֨ם. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֜אתִי. I; depends on headword: came. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמִּ֗. womb; transliterated lemma: beṭen; original form: בֶּ֣טֶן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. naked; transliterated lemma: ʿārôm; original form: עָרֹם֙. shall; depends on headword: return. I; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשׁ֣וּב. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֔מָ · ה.: Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֔ן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. hath; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקָ֑ח. away; depends on headword: taken.; blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: מְבֹרָֽךְ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֛י. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה..
Verse 2222In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֖את. Job; transliterated lemma: ʾiyôḇ; original form: אִיּ֑וֹב. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֣א. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא.
Or, attributed folly to God
charged; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥ן. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִֽים. foolishly; transliterated lemma: tip̄lāh; original form: תִּפְלָ֖ה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.