Hebrews 10 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: . law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμος. having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. a; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: skia; original form: Σκιὰν. of; depends on headword: things. the; depends on headword: things. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθῶν. things; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: mellō; original form: μελλόντων., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. very; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὴν. image; transliterated lemma: eikōn; original form: εἰκόνα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. things; transliterated lemma: pragma; original form: πραγμάτων.,
Many ancient authorities read they can.
can; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται. never; transliterated lemma: oudepote; original form: οὐδέποτε. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐταῖς. sacrifices; transliterated lemma: thysia; original form: θυσίαις. year; transliterated lemma: eniautos; original form: ἐνιαυτὸν. by; transliterated lemma: kata; original form: κατ. year; depends on headword: year., which; transliterated lemma: hos; original form: ἃς. they; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: prospherō; original form: προσφέρουσιν. continually; transliterated lemma: diēnekēs; original form: διηνεκὲς., make; depends on headword: perfect. perfect; transliterated lemma: teleioō; original form: τελειῶσαι. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσερχομένους. nigh; depends on headword: draw..
Verse 22Else; transliterated lemma: epei; original form: ἐπεὶ. would; transliterated lemma: an; original form: ἂν. they; depends on headword: ceased. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. have; depends on headword: ceased. ceased; transliterated lemma: pauō; original form: ἐπαύσαντο. to; depends on headword: offered. be; depends on headword: offered. offered; transliterated lemma: prospherō; original form: προσφερόμεναι.? because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. worshippers; transliterated lemma: latreuō; original form: λατρεύοντας., having; depends on headword: cleansed. been; depends on headword: cleansed. once; transliterated lemma: hapax; original form: ἅπαξ. cleansed; transliterated lemma: katharizō; original form: κεκαθαρισμένους., would; depends on headword: had. have; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: ἔχειν. no; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδεμίαν. more; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. consciousness; transliterated lemma: syneidēsis; original form: συνείδησιν. of; depends on headword: sins. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτιῶν..
Verse 33But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. those; transliterated lemma: autos; original form: αὐταῖς. sacrifices; depends on headword: those. there; depends on headword: remembrance. is; depends on headword: remembrance. a; depends on headword: remembrance. remembrance; transliterated lemma: anamnēsis; original form: ἀνάμνησις. made; depends on headword: remembrance. of; depends on headword: sins. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτιῶν. year; transliterated lemma: eniautos; original form: ἐνιαυτόν. by; transliterated lemma: kata; original form: κατ. year; depends on headword: year..
Verse 44For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. it; depends on headword: impossible. is; depends on headword: impossible. impossible; transliterated lemma: adynatos; original form: ἀδύνατον. that; depends on headword: take. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα. of; depends on headword: bulls. bulls; transliterated lemma: tauros; original form: ταύρων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. goats; transliterated lemma: tragos; original form: τράγων. should; depends on headword: take. take; transliterated lemma: aphaireō; original form: ἀφαιρεῖν. away; depends on headword: take. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας..
Verse 55Wherefore; transliterated lemma: dio; original form: διὸ. when; depends on headword: cometh. he; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσερχόμενος. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον., he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.,

Ps. 40:6ff.
Sacrifice; transliterated lemma: thysia; original form: Θυσίαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. offering; transliterated lemma: prosphora; original form: προσφορὰν. thou; depends on headword: wouldest. wouldest; transliterated lemma: thelō; original form: ἠθέλησας. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.,

But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. a; depends on headword: body. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα. didst; depends on headword: prepare. thou; depends on headword: prepare. prepare; transliterated lemma: katartizō; original form: κατηρτίσω. for; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι.;
Verse 66In; depends on headword: offerings. whole; depends on headword: offerings. burnt; depends on headword: offerings. offerings; transliterated lemma: holokautōma; original form: ὁλοκαυτώματα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sacrifices; depends on headword: for. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας. thou; depends on headword: pleasure. hadst; depends on headword: pleasure. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. pleasure; transliterated lemma: eudokeō; original form: εὐδόκησας.:
Verse 77Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον. I; depends on headword: said., Lo; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., I; depends on headword: come. am; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hēkō; original form: ἥκω. (In; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: roll. roll; transliterated lemma: kephalis; original form: κεφαλίδι. of; depends on headword: book. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίου. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.)

To; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημά., O; transliterated lemma: ho; original form: . God; transliterated lemma: theos; original form: θεός..
Verse 88Saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων. above; transliterated lemma: anōteros; original form: ἀνώτερον., Sacrifices; transliterated lemma: thysia; original form: Θυσίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. offerings; transliterated lemma: prosphora; original form: προσφορὰς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. whole; depends on headword: offerings. burnt; depends on headword: offerings. offerings; transliterated lemma: holokautōma; original form: ὁλοκαυτώματα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sacrifices; depends on headword: for. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας. thou; depends on headword: wouldest. wouldest; transliterated lemma: thelō; original form: ἠθέλησας. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ., neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. hadst; depends on headword: pleasure. pleasure; transliterated lemma: eudokeō; original form: εὐδόκησας. therein; depends on headword: pleasure. (the; depends on headword: which. which; transliterated lemma: hostis; original form: αἵτινες. are; depends on headword: offered. offered; transliterated lemma: prospherō; original form: προσφέρονται. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον.),
Verse 99then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. hath; depends on headword: said. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἴρηκεν., Lo; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., I; depends on headword: come. am; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hēkō; original form: ἥκω. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημά.. He; depends on headword: taketh. taketh; transliterated lemma: anaireō; original form: ἀναιρεῖ. away; depends on headword: taketh. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: establish. may; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: histēmi; original form: στήσῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. second; transliterated lemma: deuteros; original form: δεύτερον..
Verse 1010
Or, In
By; transliterated lemma: en; original form: ἐν. which; transliterated lemma: hos; original form: . will; transliterated lemma: thelēma; original form: θελήματι. we; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμὲν. have; depends on headword: sanctified. been; depends on headword: sanctified. sanctified; transliterated lemma: hagiazō; original form: ἡγιασμένοι. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. offering; transliterated lemma: prosphora; original form: προσφορᾶς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. body; transliterated lemma: sōma; original form: σώματος. of; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. once; transliterated lemma: ephapax; original form: ἐφάπαξ. for; depends on headword: once. all; depends on headword: once..
Verse 1111And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς.
Some ancient authorities read high priest.
priest; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεὺς. indeed; transliterated lemma: men; original form: μὲν. standeth; transliterated lemma: histēmi; original form: ἕστηκεν. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν. by; transliterated lemma: kata; original form: καθ. day; depends on headword: day. ministering; transliterated lemma: leitourgeō; original form: λειτουργῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. offering; transliterated lemma: prospherō; original form: προσφέρων. oftentimes; transliterated lemma: pollakis; original form: πολλάκις. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰς. sacrifices; transliterated lemma: thysia; original form: θυσίας., the; depends on headword: which. which; transliterated lemma: hostis; original form: αἵτινες. can; transliterated lemma: dynamai; original form: δύνανται. never; transliterated lemma: oudepote; original form: οὐδέποτε. take; transliterated lemma: periaireō; original form: περιελεῖν. away; depends on headword: take. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας.:
Verse 1212but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος., when; depends on headword: offered. he; depends on headword: offered. had; depends on headword: offered. offered; transliterated lemma: prospherō; original form: προσενέγκας. one; transliterated lemma: heis; original form: μίαν. sacrifice; transliterated lemma: thysia; original form: θυσίαν. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ.
Or, sins, for ever sat down etc.
sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτιῶν. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: diēnekēs; original form: διηνεκὲς., sat; transliterated lemma: kathizō; original form: ἐκάθισεν. down; depends on headword: sat. on; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιᾷ. hand; depends on headword: right. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.;
Verse 1313henceforth; transliterated lemma: loipos; original form: λοιπὸν. expecting; transliterated lemma: ekdechomai; original form: ἐκδεχόμενος. till; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. enemies; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθροὶ. be; depends on headword: made. made; transliterated lemma: tithēmi; original form: τεθῶσιν. the; depends on headword: footstool. footstool; transliterated lemma: hypopodion; original form: ὑποπόδιον. of; depends on headword: feet. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. feet; transliterated lemma: pous; original form: ποδῶν..
Verse 1414For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. by; depends on headword: offering. one; transliterated lemma: heis; original form: μιᾷ. offering; transliterated lemma: prosphora; original form: προσφορᾷ. he; depends on headword: perfected. hath; depends on headword: perfected. perfected; transliterated lemma: teleioō; original form: τετελείωκεν. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: diēnekēs; original form: διηνεκὲς. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: sanctified. are; depends on headword: sanctified. sanctified; transliterated lemma: hagiazō; original form: ἁγιαζομένους..
Verse 1515And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. beareth; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρεῖ. to; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. he; depends on headword: said. hath; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἰρηκέναι.,
Verse 1616
Jer. 31:33f.
This; transliterated lemma: houtos; original form: Αὕτη. is; depends on headword: This. the; transliterated lemma: ho; original form: . covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκη. that; transliterated lemma: hos; original form: ἣν.
Greek I will covenant.
I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: diatithemai; original form: διαθήσομαι. with; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.

After; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. those; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνας. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας., saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.:

I; depends on headword: put. will; depends on headword: put. put; transliterated lemma: didōmi; original form: διδοὺς. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. laws; transliterated lemma: nomos; original form: νόμους. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. mind; transliterated lemma: dianoia; original form: διάνοιαν. also; depends on headword: And. will; depends on headword: write. I; depends on headword: write. write; transliterated lemma: epigraphō; original form: ἐπιγράψω. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς.;
then; transliterated lemma: ·; original form: ὕστερον. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. he; depends on headword: saith.,
Verse 1717And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτιῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. iniquities; transliterated lemma: anomia; original form: ἀνομιῶν. will; depends on headword: remember. I; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: mimnēiskomai; original form: μνησθήσομαι. no; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. more; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι..
Verse 1818Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. remission; transliterated lemma: aphesis; original form: ἄφεσις. of; depends on headword: these. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. is; depends on headword: remission., there; depends on headword: offering. is; depends on headword: offering. no; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι. more; depends on headword: no. offering; transliterated lemma: prosphora; original form: προσφορὰ. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας..
Verse 1919Having; transliterated lemma: echō; original form: Ἔχοντες. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., boldness; transliterated lemma: parrēsia; original form: παρρησίαν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. enter; transliterated lemma: eisodos; original form: εἴσοδον. into; depends on headword: place. the; depends on headword: place. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων. place; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἵματι. of; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.,
Verse 2020by; depends on headword: way. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: ·; original form: ·. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. he; depends on headword: dedicated. dedicated; transliterated lemma: enkainizō; original form: ἐνεκαίνισεν. for; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν., a; depends on headword: way. new; transliterated lemma: prosphatos; original form: πρόσφατον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. living; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶσαν. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν., through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. veil; transliterated lemma: katapetasma; original form: καταπετάσματος., that; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. to; depends on headword: is. say; depends on headword: is., his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὸς.;
Verse 2121and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. having; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: priest. great; transliterated lemma: megas; original form: μέγαν. priest; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερέα. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.;
Verse 2222let; depends on headword: draw. us; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσερχώμεθα. near; depends on headword: draw. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. a; depends on headword: heart. true; transliterated lemma: alēthinos; original form: ἀληθινῆς. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν.
Or, full assurance
fulness; transliterated lemma: plērophoria; original form: πληροφορίᾳ. of; depends on headword: faith. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως., having; depends on headword: sprinkled. our; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. hearts; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας. sprinkled; transliterated lemma: rhantizō; original form: ῥεραντισμένοι. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. an; depends on headword: conscience. evil; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρᾶς.
Or, conscience, and our body washed with pure water: let us hold fast
conscience; transliterated lemma: syneidēsis; original form: συνειδήσεως.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. having; depends on headword: washed. our; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα. washed; transliterated lemma: louō; original form: λελουσμένοι. with; depends on headword: water. pure; transliterated lemma: katharos; original form: καθαρῷ. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατι.,
Verse 2323let; depends on headword: hold. us; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: katechō; original form: κατέχωμεν. fast; depends on headword: hold. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. confession; transliterated lemma: homologia; original form: ὁμολογίαν. of; depends on headword: our. our; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. hope; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπίδος. that; depends on headword: waver. it; depends on headword: waver. waver; transliterated lemma: aklinēs; original form: ἀκλινῆ. not; depends on headword: waver.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; transliterated lemma: ho; original form: . is; depends on headword: faithful. faithful; transliterated lemma: pistos; original form: πιστὸς. that; depends on headword: promised. promised; transliterated lemma: epangellomai; original form: ἐπαγγειλάμενος.:
Verse 2424and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. let; depends on headword: consider. us; depends on headword: consider. consider; transliterated lemma: katanoeō; original form: κατανοῶμεν. one; depends on headword: another. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. provoke; transliterated lemma: paroxysmos; original form: παροξυσμὸν. unto; depends on headword: love. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπης. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλῶν. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργων.;
Verse 2525not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. forsaking; transliterated lemma: enkataleipō; original form: ἐγκαταλείποντες. our; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῶν. own; depends on headword: our. assembling; transliterated lemma: episynagōgē; original form: ἐπισυναγωγὴν. together; depends on headword: assembling., as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. the; depends on headword: custom. custom; transliterated lemma: ethos; original form: ἔθος. of; depends on headword: some. some; transliterated lemma: tis; original form: τισίν. is; depends on headword: custom., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. exhorting; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλοῦντες. one; depends on headword: exhorting. another; depends on headword: exhorting.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. so; depends on headword: much. much; transliterated lemma: tosoutos; original form: τοσούτῳ. the; depends on headword: more. more; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον., as; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσῳ. ye; depends on headword: see. see; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπετε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν. drawing; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: engizō; original form: ἐγγίζουσαν..
Verse 2626For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. if; depends on headword: sin. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. sin; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἁμαρτανόντων. wilfully; transliterated lemma: hekousiōs; original form: Ἑκουσίως. after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. that; depends on headword: after. we; depends on headword: received. have; depends on headword: received. received; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβεῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. knowledge; transliterated lemma: epignōsis; original form: ἐπίγνωσιν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείας., there; depends on headword: remaineth. remaineth; transliterated lemma: apoleipō; original form: ἀπολείπεται. no; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι. more; depends on headword: no. a; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: thysia; original form: θυσία. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτιῶν.,
Verse 2727but; transliterated lemma: de; original form: δέ. a; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: tis; original form: τις. fearful; transliterated lemma: phoberos; original form: φοβερὰ. expectation; transliterated lemma: ekdochē; original form: ἐκδοχὴ. of; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσεως., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: fierceness.
Or, jealousy
fierceness; transliterated lemma: zēlos; original form: ζῆλος. of; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρὸς. which; depends on headword: shall. shall; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλοντος. devour; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίειν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. adversaries; transliterated lemma: hypenantios; original form: ὑπεναντίους..
Verse 2828A; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; depends on headword: A. that; depends on headword: nought. hath; depends on headword: nought. set; depends on headword: nought. at; depends on headword: nought. nought; transliterated lemma: atheteō; original form: ἀθετήσας. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσέως.law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον. dieth; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθνῄσκει. without; transliterated lemma: chōris; original form: χωρὶς. compassion; transliterated lemma: oiktirmos; original form: οἰκτιρμῶν. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; depends on headword: on. word; depends on headword: on. of; depends on headword: on. two; transliterated lemma: dyo; original form: δυσὶν. or; transliterated lemma: ē; original form: . three; transliterated lemma: treis; original form: τρισὶν. witnesses; transliterated lemma: martys; original form: μάρτυσιν.:
Verse 2929of; depends on headword: punishment. how; depends on headword: much. much; transliterated lemma: posos; original form: πόσῳ. sorer; transliterated lemma: cheirōn; original form: χείρονος. punishment; transliterated lemma: timōria; original form: τιμωρίας., think; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκεῖτε. ye; depends on headword: think., shall; depends on headword: worthy. he; depends on headword: worthy. be; depends on headword: worthy. judged; depends on headword: worthy. worthy; transliterated lemma: axioō; original form: ἀξιωθήσεται., who; transliterated lemma: ho; original form: . hath; depends on headword: trodden. trodden; transliterated lemma: katapateō; original form: καταπατήσας. under; depends on headword: trodden. foot; depends on headword: trodden. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hath; depends on headword: counted. counted; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἡγησάμενος. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκης. wherewith; transliterated lemma: en · hos; original form: ἐν · ᾧ. he; depends on headword: sanctified. was; depends on headword: sanctified. sanctified; transliterated lemma: hagiazō; original form: ἡγιάσθη.
Greek a common thing.
an; depends on headword: unholy. unholy; transliterated lemma: koinos; original form: κοινὸν. thing; depends on headword: unholy., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hath; depends on headword: despite. done; depends on headword: despite. despite; transliterated lemma: enybrizō; original form: ἐνυβρίσας. unto; depends on headword: despite. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. of; depends on headword: grace. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριτος.?
Verse 3030For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδαμεν. him; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. that; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἰπόντα.,
Dt. 32:35.
Vengeance; transliterated lemma: ekdikēsis; original form: ἐκδίκησις. belongeth; depends on headword: me. unto; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: Ἐμοὶ., I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. will; depends on headword: recompense. recompense; transliterated lemma: antapodidōmi; original form: ἀνταποδώσω.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν.,
Dt. 32:36.
The; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. shall; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: krinō; original form: Κρινεῖ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν..
Verse 3131It; depends on headword: fearful. is; depends on headword: fearful. a; depends on headword: fearful. fearful; transliterated lemma: phoberos; original form: φοβερὸν. thing; depends on headword: fearful. to; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: empiptō; original form: ἐμπεσεῖν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. of; depends on headword: God. the; depends on headword: God. living; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶντος. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 3232But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. call; depends on headword: remembrance. to; depends on headword: remembrance. remembrance; transliterated lemma: anamimnēiskō; original form: Ἀναμιμνῄσκεσθε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. former; transliterated lemma: proteros; original form: πρότερον. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. which; transliterated lemma: hos; original form: αἷς., after; depends on headword: enlightened. ye; depends on headword: enlightened. were; depends on headword: enlightened. enlightened; transliterated lemma: phōtizō; original form: φωτισθέντες., ye; depends on headword: endured. endured; transliterated lemma: hypomenō; original form: ὑπεμείνατε. a; depends on headword: conflict. great; transliterated lemma: polys; original form: πολλὴν. conflict; transliterated lemma: athlēsis; original form: ἄθλησιν. of; depends on headword: sufferings. sufferings; transliterated lemma: pathēma; original form: παθημάτων.;
Verse 3333partly; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο., being; depends on headword: gazingstock. made; depends on headword: gazingstock. a; depends on headword: gazingstock. gazingstock; transliterated lemma: theatrizō; original form: θεατριζόμενοι. both; transliterated lemma: te; original form: τε. by; depends on headword: reproaches. reproaches; transliterated lemma: oneidismos; original form: ὀνειδισμοῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. afflictions; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλίψεσιν.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. partly; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο., becoming; transliterated lemma: ginomai; original form: γενηθέντες. partakers; transliterated lemma: koinōnos; original form: κοινωνοὶ. with; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: used. were; depends on headword: used. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. used; transliterated lemma: anastrephō; original form: ἀναστρεφομένων..
Verse 3434For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. ye; depends on headword: compassion. both; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. had; depends on headword: compassion. compassion; transliterated lemma: sympatheō; original form: συνεπαθήσατε. on; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: bonds. were; depends on headword: bonds. in; depends on headword: bonds. bonds; transliterated lemma: desmios; original form: δεσμίοις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. took; transliterated lemma: prosdechomai; original form: προσεδέξασθε. joyfully; transliterated lemma: meta · chara; original form: μετὰ · χαρᾶς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. spoiling; transliterated lemma: harpagē; original form: ἁρπαγὴν. of; depends on headword: possessions. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. possessions; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπαρχόντων., knowing; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκοντες. that; depends on headword: have.
Many ancient authorities read ye have your own selves for a better possession etc. Compare Lk. 9:25; 21:19.
ye; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχειν. for; depends on headword: yourselves. yourselves; transliterated lemma: ·; original form: ἑαυτοῖς. a; depends on headword: possession. better; transliterated lemma: kreittōn; original form: κρείττονα. possession; transliterated lemma: hyparxis; original form: ὕπαρξιν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. an; depends on headword: abiding. abiding; transliterated lemma: menō; original form: μένουσαν. one; depends on headword: abiding..
Verse 3535Cast; transliterated lemma: apoballō; original form: ἀποβάλητε. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. away; depends on headword: Cast. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. boldness; transliterated lemma: parrēsia; original form: παρρησίαν., which; transliterated lemma: hostis; original form: ἥτις. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλην. recompense; transliterated lemma: misthapodosia; original form: μισθαποδοσίαν. of; depends on headword: recompense. reward; depends on headword: recompense..
Verse 3636For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. ye; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχετε. need; transliterated lemma: chreia; original form: χρείαν. of; depends on headword: patience.
Or, stedfastness
patience; transliterated lemma: hypomonē; original form: ὑπομονῆς., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα., having; depends on headword: done. done; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσαντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., ye; depends on headword: receive. may; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: komizō; original form: κομίσησθε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. promise; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίαν..
Verse 3737
Hab. 2:3f.
For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. yet; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. a; depends on headword: little. very; transliterated lemma: hosos · hosos; original form: ὅσον · ὅσον. little; transliterated lemma: mikros; original form: μικρὸν. while; depends on headword: little.,

He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενος. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hēkō; original form: ἥξει., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: tarry. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. tarry; transliterated lemma: chronizō; original form: χρονίσει..
Verse 3838But; transliterated lemma: de; original form: δὲ.
Some ancient authorities read the righteous one.
my; transliterated lemma: egō; original form: μου. righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιός. one; transliterated lemma: ho; original form: . shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζήσεται. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως.:

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. he; depends on headword: shrink. shrink; transliterated lemma: hypostellō; original form: ὑποστείληται. back; depends on headword: shrink., my; transliterated lemma: egō; original form: μου. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχή. hath; depends on headword: pleasure. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. pleasure; transliterated lemma: eudokeō; original form: εὐδοκεῖ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 3939But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμὲν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.
Greek of shrinking back . . . but of faith.
of; depends on headword: shrink. them; depends on headword: shrink. that; depends on headword: shrink. shrink; transliterated lemma: hypostolē; original form: ὑποστολῆς. back; depends on headword: shrink. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. perdition; transliterated lemma: apōleia; original form: ἀπώλειαν.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. of; depends on headword: faith. them; depends on headword: faith. that; depends on headword: faith. have; depends on headword: faith. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: saving.
Or, gaining
saving; transliterated lemma: peripoiēsis; original form: περιποίησιν. of; depends on headword: soul. the; depends on headword: soul. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῆς..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.