Psalm 122 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Song. Song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֥יר. of; depends on headword: Ascents. Ascents; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַּעֲל֗וֹת.; of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָ֫וִ֥ד..

I; depends on headword: glad. was; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שָׂ֭מַחְתִּי. when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרִ֣ים. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

Let; depends on headword: go. us; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: נֵלֵֽךְ. unto; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֖ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה..Verse 11
Verse 22Our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֵ֑י.
⁎Or, have stood
are; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֣וּ. standing; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹ֭מְדוֹת.

Within; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרַ֗יִ., O; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם.,
Verse 33Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֥ם., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. art; depends on headword: builded. builded; transliterated lemma: bānāh; original form: בְּנוּיָ֑ה.

As; transliterated lemma: kə; original form: כְּ֝. a; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֗יר. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. is; depends on headword: compact. compact; transliterated lemma: ḥāḇar; original form: חֻבְּרָה. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּֽו.;
Verse 44Whither; transliterated lemma: še · šām; original form: שֶׁ · שָּׁ֨ם. the; depends on headword: tribes. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שְׁבָטִ֡ים. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָל֪וּ. up; depends on headword: go., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: tribes. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵי. of; depends on headword: Jehovah.
⁎Hebrew Jah.
Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָ֭הּ.,

For; depends on headword: ordinance.
⁎Hebrew a testimony.
an; depends on headword: ordinance. ordinance; transliterated lemma: ʿēḏûṯ; original form: עֵד֣וּת. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.,

To; transliterated lemma: lə; original form: לְ֝. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: הֹד֗וֹת. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 55For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. there; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֨מָּ · ה.
⁎Or, were
are; depends on headword: set. set; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשְׁב֣וּ. thrones; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִסְא֣וֹת. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֑ט.,

The; depends on headword: thrones. thrones; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּ֝סְא֗וֹת. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִֽיד..
Verse 66
⁎Or, Salute ye Jerusalem
Pray; transliterated lemma: šāʾal; original form: שַׁ֭אֲלוּ. for; depends on headword: Pray. the; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שְׁל֣וֹם. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם.:

⁎Or, May they
They; depends on headword: love. shall; depends on headword: prosper. prosper; transliterated lemma: šālāh; original form: יִ֝שְׁלָ֗יוּ. that; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹהֲבָֽיִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 77Peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֥וֹם. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִֽי. within; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. walls; transliterated lemma: ḥēyl; original form: חֵילֵ֑.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. prosperity; transliterated lemma: šalwāh; original form: שַׁ֝לְוָ֗ה. within; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. palaces; transliterated lemma: ʾarmôn; original form: אַרְמְנוֹתָֽיִ..
Verse 88For; depends on headword: sakes. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחַ֣. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. companions; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעָ֑.’ sakes; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְ֭מַעַן.,

I; depends on headword: say. will; depends on headword: say. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֖א.
⁎Or, speak peace concerning thee
say; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבְּרָה., Peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֣וֹם. be; depends on headword: within. within; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 99For; depends on headword: sake. the; depends on headword: sake. sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְ֭מַעַן. of; depends on headword: sake. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֑י.

I; depends on headword: seek. will; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: אֲבַקְשָׁ֖ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.